兩年前,一代學術宗匠錢鐘書先生驟然仙逝,海內外各界人士哀慟不已,感嘆中國傳統意義上最後一位集大成的文化巨擘已離我們遠去。如今,在人們緬懷這位當代傑出學人的時際,生活 讀書 新知三聯書店獻上了一份最好的紀念品:《錢鐘書集》。
記者日前獲悉,總共包含10種13冊的《錢鐘書集》經過長達六年時間的整理、編輯、修訂和補正,三百餘萬字的全部文稿已經發排完畢,將在新年到來之際同讀者見面。這是錢鐘書先生首次授權編輯出版他的個人著述總集,匯輯了他的幾乎全部重要作品,內中除卻人所熟知的《談藝錄》、《管錐編》、《圍城》、《宋詩選注》、《七綴集》、《槐聚詩存》、《石語》和《人 獸 鬼寫在人生邊上》以外,還有第一次面世的散文集《寫在人生邊上的邊上》。16開本的文集由香港著名圖書裝幀家整體設計,內文繁體橫排,採用典雅的日本米黃紙印,分精裝本和配有精緻黃花梨木書架的布面精裝典藏本兩種。
“組織最權威的學者編校文稿,不惜工本傾全力印製最優秀的版本”,這是三聯書店此次出版《錢鐘書集》的宗旨。最初創意推出《錢鐘書集》的書店總編輯董秀玉女士對記者説,“我們感到遺憾的是,由於編輯力量和印製條件的制約,沒能及時在錢先生在世時出版文集。”她介紹説,儘管錢鐘書先生當年一直不願出版個人著述全集,“認為自己的作品不值得全部收集”;他也不願出作品選集,“壓根兒不願出《集》,因為他的作品各式各樣,揉合不到一起。作品一一齣版就行了”(楊絳語),但是由於《談藝錄》和《管錐編》出版後,錢先生曾再三修改和增刪,由於多種原因再版時只是把補遺、補訂和增訂內容附在書後,不便讀者閱讀使用,因此有必要將增訂內容排入正文,同時各種文本四散,讀者也不易收集。另外,授權三聯書店出版正規版本,也可杜絕其他侵權擅出的版本。因此出版社終於説服錢楊二位先生,在1995年同意在國內編輯整理出版《錢鐘書集》。之後,該書選題列入國家圖書出版重點工程九五計劃,得到了社會各界多方面的大力支援。
董秀玉總編説,錢鐘書先生學貫中西,其文集涉及英、法、義大利、西班牙和拉丁文等多種文字,並包含大量的古代漢字,編校排印所費工程巨大,僅繁體造字量就近四千字。為了全面呈現錢先生的學術思想和文學成就,書店特意邀請國內著名學者、編輯陸文虎、馬蓉分別擔任《談藝錄》和《管錐編》的編輯工作,延聘陸谷孫、羅新璋、董衡巽、薛鴻時和張佩芬等英、法、德語文學專家,聯合出任外文校訂。《錢鐘書集》在編輯過程中,文稿底本悉用錢鐘書先生的自存本,也根據作者的修改做出校訂,並且遵照先生意願對《談藝錄》和《管錐編》進行整理,將各次補訂部分全部排入相應正文,也還訂正了少量明顯的錯訛。此外,經陸文虎先生多方考訂發現的錢先生散文逸作多篇,此次也一併收入文集,並且依照楊絳先生的意見,將散文部分取名《寫在人生邊上的邊上》。
從范用先生時代起,錢鐘書楊絳二位先生對三聯書店的關心一以貫之,他們不僅都是《讀書》雜誌的熱心支援和撰稿者,而且對書店的圖書出版事業給予過非常具體的指導和幫助。錢鐘書先生的詩集《槐聚詩存》于1995年在三聯書店分別出版線裝和平裝兩種版本。楊絳先生的《洗澡》、《幹校六記》和《雜憶與雜寫》等重要文學作品,也都在三聯書店相繼推出,並成為該店的重要品牌産品,連年再版重印不斷。1998年6月,由北京和香港三聯書店聯合印行的大型文庫《中國近代學術名著》,即由錢鐘書先生擔任主編,這也是他唯一一次出任叢書主編,並且親自審定編輯設想、編纂方案和擬選目錄。因此,《錢鐘書集》由三聯書店出版自是順理成章的事情。儘管限于多種條件制約,錢鐘書先生的《十六、十七和十八世紀英國文學裏的中國》等英文學術論文,以及其他外國文學研究散記沒有收入文集,但是《錢鐘書集》以全新面貌同廣大讀者見面,確實可以稱得上中國學術和文學史上的一塊里程碑。
另據記者了解,錢鐘書先生的全部學術筆記手稿,將於明年在商務印書館影印出版;他的另外一《中華讀書報》