一匹無鞍的白馬陪伴著林格倫的白色靈柩，隨著送葬的隊伍穿過斯德哥爾摩緩緩駛向王宮附近的古舊大教堂（Storkykan），使人不禁回想起她作品中的童話意境。

    瑞典國王卡爾古斯塔夫和王后西爾維亞參加了葬禮，瑞典電視臺實況轉播了葬禮全程。幾代瑞典人伴隨著林格倫的88部作品長大，她的去世使整個國家感到難過。

    林格倫的作品在全世界已經售出了1億3千多萬冊，從亞塞拜然到祖魯族語被譯成了80種語言，以她的故事為藍本拍成了40部電影和電視劇。

    斯德哥爾摩以她的作品人物為原型的主題公園，是該市最吸引人的景點之一。一家以她的名字命名的兒童醫院也于1998年開業。

    林格倫還為爭取動物權利而鬥爭，她的“每頭豬都有權享有快樂生活”的運動導致瑞典通過了一條限制工廠化農場經營的法律。1976年，在她被要求繳納超過收入的稅款後，林格倫在一篇成人童話嘲笑瑞典苛刻的稅收制度，隨後這條法律就被更改了。

    林格倫經常為諾貝爾文學獎出謀劃策，可瑞典文學院卻從未授獎給她，林格倫獲得了多種獎項，其中包括兒童文學最高獎——1958年國際兒童圖書協會授予她的“安徒生金質獎章”。

    幾週後，林格倫將長眠于她出生和成長的地方——瑞典南部的溫麥爾比，她的家人沒有透露下葬的具體日期。

    3月5日，瑞典國家郵局還發行了一套面值47分的郵票以紀念林格倫，票面分別為林格倫和她創作的6個最受歡迎的孩子形象——長襪子皮皮、小飛人卡爾松、瘋丫頭瑪迪根、淘氣鬼艾米爾、獅心兄弟和小洛塔。

    郵局的發言人説：“阿斯特麗德林格倫留給了世界兒童非常重要的文學遺産，它有助於我們建立一個更加美好的世界。我們希望通過這些郵票來表達我們對她的尊重。”（郝月）

    《中華讀書報》 2002-03-28