北師大《脂硯齋重評石頭記》版本揭秘  

    一年前,張俊教授的弟子、北師大中文系在讀博士生曹立波到校圖書館查閱《紅樓夢》版本資料時,管理員誤將一套帶有大量朱批的手抄本《脂硯齋重評石頭記》送到她手中。由此人們發問:這可否是11種脂評本之外的又一部《紅樓夢》抄本呢?

    與此同時,這個版本也引起張俊教授及校方的高度重視。新學年伊始,各路紅學精英紛紛會集北師大,共同“會診”師大本,專家們一致認為:不排除成為第12種抄本的可能性。消息不脛而走。然而,這一抄本的價值究竟如何?其來龍去脈又是怎樣的呢?避開喧囂的市聲,在張教授的指導下,曹立波、楊健全身心地投入到煩瑣的考證之中,經過八九個月的內查外調,終於為師大本梳理出一條線索。

    師大本廬山面目

    兩函16冊凡78回的師大本,雖按不同篇幅以4—6回裝訂成冊,但明顯具有北大庚辰本的特徵。據此,張教授3人分頭查閱了庚辰本收藏及經手人的相關材料,焦點最終聚集到兩人身上:周紹良與陶洙。周先生精通《紅樓夢》版本,抗戰期間,庚辰本曾被周家收藏過,周有過錄的可能性;此外,陶先生曾將甲戌本和庚辰本上的文字,抄補到他收藏的己卯本上,也有可能過錄一個完整的庚辰本。

    對比國家圖書館藏己卯本原件,再比較北大本,經過細緻深入的對比研究,找到了依據。從批語上看,北大本曾在眉批上標出某處應是批語而非正文,師大本則直接改成雙行夾批。另外,師大本對北大本上的漏抄、多出來的細小地方及不通順的批語,都作了處理。根據師大本異文處理的種種情況,可以推斷,該版本係以庚辰本為底本,參閱甲戌本、己卯本、戚序本、甲辰本等版本校勘而成,整理的時間當在1949年至1953年間。只是師大本字跡出自3人之手,除去主抄手陶洙,另外兩人又會是誰呢?

    無獨有偶,細心的曹立波偶然看到周紹良先生收藏的《紅樓夢》版本中,有一套王希廉先生於光緒丁醜年的評本《新評繡像紅樓夢》,硃筆眉批的字體似曾相識。曹立波還注意到,周先生的藏書章和題記落款,所用筆名均是“蠹齋”。經過分析和辨認,張教授等初步認定,王希廉評本與師大本上的朱批,係一人所為。後來在與周紹良先生的談話中,周先生毫不掩飾看到師大本的興奮之情。周先生説:“我在京的時候,便與陶洙有來往。這個本子明顯是陶洙的整理本,但也有漏的,我不是存心要補,只是看到後隨手給補上的。”周先生還證實“蠹齋”確為他那時常用的名字。

    至此,師大本的真相已然大白。

    師大本來龍去脈

    師大本是1957年從琉璃廠的一個書店議價購進的,時價240元。據曾在北師大圖書館工作過的陳憲章先生介紹,書買進後,與其他《紅樓夢》版本相比,價格高出不少,圖書館就請來紅學家范寧先生作鑒定。范先生匆匆看過之後,説:“是過錄本。”於是,這部書就此從善本處移出,沉沒40餘年。

    陶洙何許人氏

    陶洙,字心如,光緒元年(1875年)落生在江蘇武進一個名門望族之家,是大藏書家,還是畫家、金石與圖書版本的鑒定專家,對版本,特別是《紅樓夢》版本頗有研究,加之私藏己卯本和甲辰本曬藍本,這在當時實不多見,使他比別人更有條件校勘《紅樓夢》。周紹良先生説,陶洙抄書的本領很大,抄過很多善本書。“他一心想整理一個只有脂批的《石頭記》,但是用主觀主義去搞,因而庚辰本中許多他認為不是脂硯齋的,他都不錄。”由於生活拮據,未等純脂批本完工,陶洙就將它出賣了。1954年,陶洙去世。

    這樣一位名人後來卻為何銷聲匿跡?紅學家胡文彬先生解釋道,主要原因大概與他的漢奸身份有關。

    師大本價值幾何

    有關脂評匯集之作已出多種,現在知道,師大本《脂硯齋重評石頭記》應是庚辰本系統的第一個校本。

    比之北大庚辰本,師大本脫文要少;從批語看,庚辰本第70回後的批語既亂且費解,一般人難以讀懂,師大本校正了不少錯謬,使之順暢了許多,而且同其他校評本相比,師大本不失為一家之説,亦可資脂批研究者參閱。

    終於塵埃落定,但張俊教授心裏總有一種悵然之感,聯想到前期有些媒體的不實報道,張教授説對待學術還是要實事求是。“我們只是公開一個結果,歡迎大家指正。另外,這個本子還有一些問題尚待澄清,如第三位抄手是誰?師大本非常乾淨,顯然已是謄清之本,一定有原本,原本在哪兒?有興趣於此的朋友,仍可繼續研究。”

    廓清了師大本的真實面貌,人們不禁要問:這個本子還有價值嗎?回答應當是肯定的,儘管不像當初期待的那麼大。林薇

    《人民日報海外版》 (2002年03月26日第七版)

    


“紅樓遺産”與二十一世紀的中國小説
《紅樓夢》的藝術價值——讀宋淇《紅樓夢識要》
紅學研究的珍貴資料《繡像紅樓夢》“重見天日”







版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster @ china.org.cn 電話: 86-10-68326688