白宮于2月3日送交國會審批的這份預算案反映了自911恐怖襲擊以來布希政府的政策重點以及令人關注的新的全球和國內事務。

    布希總統在談到這一預算方案時説，“2004年預算案符合國家三項重點挑戰的要求：贏得反恐之戰勝利、保衛國土安全、促進經濟的長期增長。”

    布希要求的軍費預算為3800億美元，比上一年增加2.7%，以用於推進全球反恐鬥爭和抗擊大規模毀滅性武器威脅所需要的軍事能力的不斷發展。他還要求增加413億美元用於國內防範措施，使國土安全總預算比2003年增加9.5%。這項要求包括為新成立的國土安全部撥款362億美元，從而使併入國土安全部的政府機構和部門的資金增加60%。

    國防和國土保衛這兩項重點，從預算案提出的開支項目中得到體現，其中包括由政府部門和機構管理的國際項目。

    布希總統的預算案包括：

    ** 91億美元用於部署保衛美國免遭核攻擊的空間遠端彈道導彈防禦系統；

    ** 23億美元用於對美國在全球反恐鬥爭中的合作夥伴的專款援助，它們包括約旦、巴基斯坦、土耳其、阿富汗和哥倫比亞；

    ** 64億美元用於與維持美國核武器儲備相關的活動，比2003財政年度預算增加8.3%；

    ** 近10億美元用於以前蘇聯為主的核不擴散項目，以防止大規模毀滅性武器落入恐怖主義組織或國家的手中，比2003財政年度預算增加2億美元；

    ** 5億美元用於對核電廠、飲水設施、通訊網和運輸系統等美國關鍵性基礎設施進行危險性評估，並制訂克服重大薄弱環節的計劃；

    ** 3.73億美元用於邊境安全和相關的貿易措施，如在入境點設置用以檢查集裝箱的放射探測器和X光機；

    ** 1.64億美元用於增強聯邦調查局和其他機構的情報能力，包括增雇分析和監視人員，發展識別和找到恐怖主義分子及其支援者的手段以及將聯邦、州和地方執法部門提供的資訊與有關的恐怖主義威脅和調查聯繫起來。

    與2003年一樣，2004財政年度預算方案的國內和國際撥款著重于反恐之戰和國土保護，但從整體上看，2004年預算方案反映出對國內、國際問題的更廣視野。 （信蓮）

    中國日報網站 2003-02-05