阿拉法特獲得的這兩個“回天之術”最保守的意義是：同切尼會談將是阿拉法特同布希政府最高級別官員的接觸；參加阿拉伯峰會則意味著阿拉法特結束了遭以色列3個月之久的行動管制。

    切尼稱，美國將“積極致力”于特使津尼領導的巴以停火調解努力。津尼在此前表示，調解工作已取得一些進展，巴以可以實現最終停火。以色列國防部長本埃利澤更在3月19日大膽斷言，與巴勒斯坦達成的一項停火協議將在48小時內公佈。巴勒斯坦官員也證實説，停火協議最早可望在20日公佈。

    切尼在與沙龍舉行的聯合記者招待會上稱：“我們非常努力地致力於終止巴以衝突的工作。我希望今天取得的成果將會把津尼的和平斡旋任務推向前進。”

    但是，令人遺憾的是美國一如既往地偏袒以色列，再次將實現和維持中東和平的重擔押在沒有正規軍隊的阿拉法特身上。切尼稱，接下來的一週對阿拉法特來説至關重要，阿拉法特必須盡一切所能阻止針對以色列人的各種暴力行動。他説：“我希望（阿拉法特）立刻開始百分百的努力。”

    儘管如此，巴勒斯坦還是為阿拉法特獲得的“回天之術”歡欣鼓舞。巴勒斯坦內閣部長埃裏卡特表示，他歡迎切尼會晤阿拉法特的決定。19日早些時候，埃裏卡特批評切尼訪問中東卻沒有會見阿拉法特。他説：“我不明白為什麼美國政府和副總統如此頑固地偏袒一方，只聽取一方的意思。”

    沙龍也一改強硬立場，稱一旦實現停火，他將允許阿拉法特離開巴勒斯坦領土。他説，根據緊急停火日程安排，“我們可以預見阿拉法特能去貝魯特”。在阿拉伯峰會上，沙特王儲將遞交一個新的和平計劃，前提是阿拉法特必須出席。根據該計劃，以色列撤出它在1967年中東戰爭中佔領的領土，以換取整個阿拉伯世界對以色列的承認。

    沙龍也對此次阿拉伯峰會寄予厚望，他希望屆時與會的阿拉法特“能從地區和平穩定的大局出發”。他同時警告説，如果新一輪暴亂再次上演或者阿拉法特在峰會期間發表煽動性演講，他有可能一去無回。

    儘管在美國和平特使調解巴以衝突期間，暴力事件持續不斷，19日早些時候，2名巴勒斯坦武裝分子突襲約旦河西岸一處以色列軍事訓練場所，一名以色列軍官喪生，3名以士兵受傷，2名巴武裝分子當場斃命。但津尼仍對巴以停火前景充滿樂觀。

    津尼正在以巴領導人之間進行穿梭斡旋，希望衝突雙方開始執行去年美國中央情報局局長特尼特製定的停火計劃，並最後就政治解決以巴問題進行談判。津尼上周抵達中東斡旋後已促成以巴安全官員在24小時內進行了三次會談。

    形勢不斷發展，所有人都在努力，都有出死力最後一博的慷慨悲壯情結。阿拉法特能否抓住美國調解中東和平進程的契機，好好把握有條件的“回天之術”；巴以能否實現最終停火；沙龍能否接受沙特王儲的“土地換和平”計劃？我們拭目以待。（韓榕華）

    中國日報網站 2002年3月20日