據英國《金融時報》１０月８日消息，去年的此時此刻在世界上幾乎每一個地區産出增長都在加速。這給對於新經濟的興高采烈增光添色，給投資者創造了一個奇跡般的時期。然而增長的速度不可能長久持續。世界經濟現在正在進入一個新的、較為平靜的時期。

    預報員們幾乎一致同意，明年全球經濟增長將比２０００年慢。例如，國際貨幣基金組織預報，世界産出增長今年為４．７％，２００１年為４．２％。　

    這種緩和反映在上星期的利率決定上。美國聯邦儲備委員會和英格蘭銀行都保持利率不變，而且雖然歐洲中央銀行提高了利率，但此一變化很可能將是今年的最後一次。　

    減慢很可能在美國最為明顯，但願是因為在年際之交經濟增長格外迅速。經濟仍然在擴展，如星期五的強勁就業數據所顯示，儘管價格壓力仍然適度。然而無力的股票市場意味著近年來曾經驅動消費者開支的財富效應正在消退。　

    歐元區經濟應為保持平穩，今明兩年增長都將為３．５％左右。然而，目前有令人擔心的減慢跡象，在一些重要的信心調查中結果惡化。但隨著在幾個主要經濟體中稅收削減生效，明年增長可能會再次加速。　

    日本經濟更難以捉摸。最近的《短觀》信心調查為樂觀主義給出了理由，但消費者開支繼續減弱。很大程度上依賴公司重組的進展和政府的政策。最好的是明年經濟會加速，最糟糕的是經濟會重陷衰退。　

    世界其餘地區的增長將一如既往，極大地受到這三大經濟集團發展的影響。ＩＭＦ對發展中國家的前景表示樂觀，期待它們在明年平均會保持其增長表現。　

    增長減慢的一個跡象是，各公司的利潤將受到壓力。尤其是如果工資與其他輸入成本攀升的話。對於第三季度收入增長的擔心已經在資産市場上付出了代價。在世界經濟的這一新階段，投資者們將發現他們不得不更加努力地工作以取得回報，這種回報在不久以前還似乎輕而易舉地掉到他們的腿上。

    《中經網》編譯 2000.10.11