歐盟貿易專員帕斯卡•拉米(Pascal Lamy)週二表示，歐盟相信中國領導人有決心兌現其對世界貿易組織的承諾，但仍將在週四的北京雙邊峰會上敦促他們加快進程。

拉米先生的評論似乎旨在表明，雖然美國對中國貿易做法的批評日益強烈，但歐盟持不同的立場。他在英國倫敦表示，只要歐盟對中國市場的出口持續強勁增長，他就不會為歐盟對中國每年約500億美元的貿易逆差感到擔憂。“我們認為，這不是一個重大的系統性問題，”他説，“我們的數據與美國的數據十分不同。”

在拉米先生的北京會晤之前，已有一些美國高級官員訪問中國。他們警告中國説，對中國的貿易逆差導致美國國內壓力越來越大。美中貿易逆差去年達到創紀錄的1030億美元。

拉米説：“像以往的貿易政策一樣，我們歐洲人傾向於用電話溝通，而不是用喇叭來叫囂。”

在布希政府派遣的特使中，美國商務部長唐納德•埃文斯(Donald Evans)的言辭最為直截了當。他強調説，中國應打擊侵犯美國智慧財産權的盜版行為，更大程度地向美國商品和服務開放市場，並推進自由市場的改革。

“我們在期待結果，我們並不是指幾年後才看到結果，”埃文斯先生説。他補充道，美國有可能採取某種報復行動。“我們採取的任何貿易行動都將與WTO規則相符。”

儘管他語氣強硬，但仍有跡象表明，美國政府和中國政府有意通過合作計劃而非貿易戰來解決分歧。埃文斯先生表示，中國總理溫家寶對他“非常友好”，使他深受鼓舞。

“我們將看到結果，對此我很樂觀，”埃文斯先生表示，“在交談中，我發現中國領導人加快改革步伐的決心非常堅定。”

中國官員表示，中國政府可能會批准採購高價商品，如波音商用飛機，藉此降低貿易順差。此外，中國政府最近降低了出口商長期享受的出口退稅補貼，此舉也有可能打壓出口。

（蓋•德•容凱爾(Guy de Jonquieres)、金奇(James Kynge)）

FT全球經濟報道 2003-10-29