中國藝術中有許多美好和充滿智慧的傳統形象，如松竹相依。松竹是永久友好的象徵，我認為，它就是現階段俄中關係實質的真實寫照。

    具有獨特文明的俄中兩國對人類的發展都産生過深遠的影響。俄中不僅歷史悠久，而且對當今和未來一代負有建立公正和安全世界的特殊責任。以尊重國際法和世界所有國家利益為基石，對建立新的世界格局原則和道路的一致看法將我們兩國緊密相聯。正是這些對國際關係未來的共同立場成為俄中戰略協作夥伴關係的基礎。

    俄中有漫長的共同邊界，這一因素也使兩大鄰國有著利益上的共同點。俄位於歐亞大陸，發展與中國的互利關係有利於西伯利亞和遠東地區的經濟騰飛，有助於促進俄融入亞太經濟體系。

    50多年來，俄羅斯和中國一起經歷了許多風風雨雨。兩國曾經同處於一個軍事政治同盟，後來雙方間的意識形態分歧演變為嚴重的國家衝突，使兩國又分道揚鑣。我們認為，雙方已從過去的錯誤中總結出了正確的結論，所以，過去的問題今後不會重演。

    新世紀　新現實

    非常巧合，新世紀伊始正值俄中關係步入一個嶄新的階段。在邁向21世紀時，雙方對世界的發展方向以及價值理念重新進行了認真的研究。目前，兩國都在致力於完成國內複雜的任務，深化社會經濟改革。經濟發展的需要成為制定國家政策，包括俄中關係政策的動力。我們應該看到，莫斯科和北京已經找到一種發展雙邊關係的成功模式，這種模式既體現出各自國家利益和發展道路的特性，又反映了各自國家面臨任務的相似性。一年前雙方簽訂的《俄中睦鄰友好合作條約》正是基於這種模式。

    在進入新世紀時，俄中關係取得了豐碩的成果，雙方簽訂了一系列政治、軍事和邊界協議，使俄中邊界變成了一個睦鄰、穩定和合作的地帶。

    國際舞臺上的夥伴

    如果沒有俄中在國際事務中的密切合作，很難想像當今世界是個什麼樣。顯然，會比現在差得多。

    俄中合作是維護國際和平與安全、鞏固戰略穩定和有效應對挑戰與新威脅的重要因素。

    我要指出，根據《俄中睦鄰友好合作條約》，這種合作已經是兩國用法律形式確定的國家政策。

    今天，説我們在國家舞臺上的合作富有成效完全符合事實。根據我們兩國元首的倡議建立了上海合作組織就是明證。該組織的基本任務是加強合作、維護和平並在民主與公正的基礎上建立國際政治和經濟秩序。總之，應不僅在亞太地區，而且在全世界都建立起國與國之間新型的合作關係。

    今年6月7日在聖彼得堡簽署了《上海合作組織憲章》，這為該組織奠定了法律基礎，使其能夠按照組織的有關規定開展具體的工作。

    俄願意與中國在上海合作組織框架內積極開展合作。這個組織很有前途，目前的主要任務是加強地區安全、打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義、非法走私毒品和有組織犯罪。同時，在經濟與人文領域也有巨大的合作潛力。

    上海合作組織只是兩國經常進行成功合作的一個典型例子。這種成功的合作基於我們兩個核大國和聯合國安理會常任理事國在一系列重大國際問題上立場一致。

    俄重視與中國在加強戰略穩定方面的合作。我們兩國在消除國際恐怖主義問題上也立場一致。

    總之，在國際政治中，俄羅斯的古斯裏琴（俄一種多弦民間樂器，類似中國古箏）和中國的二衚同聲同調，成為一個為世界奏響和諧樂章的交響樂團。

    俄羅斯和中國在經濟事務中的互動也是如此協調嗎？答案很顯然：是的。

    經濟：企盼已久的成果

    近一兩年，俄中經貿合作顯現出期待已久的成果：貿易額持續增長，2001年達到創紀錄的106.7億美元，2002年有望超過110億美元。這顯示，俄中這兩個迅猛發展的經濟實體已建立起真正的經貿合作關係。俄參加中國田灣核電站建設，鋪設至中國的石油管道，參與中國西氣東輸工程，這些項目成為兩國經濟技術合作的重要組成部分。科技合作也發展迅速。

    當然，兩國在投資合作方面還存在一些問題，相互投資額不大。目前，俄在華有1100多家企業，協議資金2.5億美元。中國在俄共註冊有400多家企業，投資額與俄方大致相當。

    為擴大投資合作應該做些什麼呢？俄參與中國西部大開發可成為擴大投資的新增長點。前不久召開的第八屆俄中地區合作論壇曾討論此問題。兩國在多邊合作方面也大有前途，包括俄中共同參與東亞多邊合作，首先是在朝鮮半島合作。

    還有一點，即俄中關係決不能僅僅是官方之間的交流，應是全民參與，這非常重要。俄中教文衛體合作委員會、兩國企業家以及各種民間友好團體都會對此發揮積極作用。我認為這方面還大有可為。

    要保證我們的關係後繼有人，必須從現在起就著重建設“俄中友好接力棒工程”，著力加強對兩國年輕一代的工作。這樣，我們今天種下的幼苗才不會枯萎，才會像松樹一樣巍然屹立，像竹子一樣牢牢紮根。

    我們就是懷著這樣興奮的心情期待著普京總統即將對中國進行的訪問。我們相信，這次訪問一定會為加強兩國戰略協作夥伴關係規劃新的藍圖，作出新的貢獻。　

    《人民日報》2002年11月29日