布希首先談到了美國的經濟問題。他説，美國經濟2002年仍處於911恐怖襲擊的恢復之中，仍未走出從他就職前就開始的衰退。政府採取的措施促進了經濟的發展，國會通過的新的貿易促進法案更將有助於農場主和企業出口産品，反恐保險法案的實施將使建築工人們找到工作，政府在2002年嚴厲打擊了公司欺詐等違法行為。

    布希還表示，美國在2002年繼續打擊恐怖主義，提高了港口、海岸和機場的安全，成立了新的國土安全部。以解放阿富汗為開始的反恐戰爭在各條陣線推進，美國與盟國合作逮捕了“基地”組織的一些高層領導人，摧毀了恐怖分子的訓練營地，凍結了恐怖分子數百萬的資金。美國在2003年將耐心地、有重點地和堅定不移地繼續推動反恐戰爭。

    布希還指出：“反恐戰爭需要我們應對伊拉克和其大規模殺傷性武器帶來的災難性暴力行為的危險。聯合國安理會已經一致認定，薩達姆侯賽因給他的鄰國以及世界和平帶來了危險。現在伊拉克的獨裁者應該關閉和摧毀他的武器庫。如果他拒絕，那麼為了世界和平，美國將領導盟國解除伊拉克武裝和解放伊拉克人民。”

    布希接下來再次提到了經濟問題，表示將進一步採取措施以便讓經濟復蘇變為經濟的持續發展，政府將和國會合作創造更多就業機會，擴大失業津貼實施範圍，美國還將改革衛生保健。   

    布希最後總結説：“我們過去一年的成功為在2003年實現更大的勝利奠定了基礎。只要齊心協力，我們就能使美國更加繁榮，讓世界保持和平。”（孫玉慶）

    中國日報網站 2002年12月29日