11月16日起，三山五園地區傳統地名保護名錄（第一批）在北京市規劃和自然資源委員會、海澱區政府網站上進行為期30天的公示，公眾可在12月15日前登錄相關網站反饋意見。

以價值為核心，系統保護三山五園地區傳統地名

地名不僅具有空間指位作用，還是構建完整歷史發展脈絡與承載地域文化的載體，是首都歷史文化的重要組成部分。

三山五園始建於遼金、形成于清鼎盛時期，以北京西北郊皇家園林為代表的各歷史時期文化遺産的統稱。三山五園是清代帝王休憩、遊賞、居住、理政之所。“三山”指香山、玉泉山和萬壽山；“五園”指靜宜園、靜明園、頤和園、圓明園和暢春園。

為落實首都功能核心區控規和全國文化中心建設，自2020年起，北京市規劃自然資源委組織篩選並分兩批公佈了《首都功能核心區傳統地名保護名錄》，共計收錄街巷衚同類地名1111個。為持續推進北京歷史文化名城保護工作，2023年又組織對三山五園地區傳統地名進行了研究和評估，本次傳統地名保護名錄的篩選，以文化價值評估為核心。在對三山五園地區歷史與文化發展脈絡分析的基礎上，利用多方搜尋的歷史文獻、古地圖資料等，對三山五園地區地名的出現年代、得名由來、歷史沿革進行精心考證，深入發掘地名承載的歷史文化內涵，還原三山五園地區的真實歷史，並從歷史、文化、藝術等角度，分別對清代皇家園林地名、賜園私園地名、山川地名、近現代教育地名以及其他文物古跡地名等進行價值評估，綜合考慮地名産生和使用年代、地名承載的歷史文化意義、地名現狀與影響力等因素，篩選出圓明園等421處地名，列入三山五園地區第一批傳統地名保護名錄初選名單。

“應保盡保，門類齊全”，賡續北京歷史文化名城發展脈絡

此次列入保護名錄的421處傳統地名，具有以下特徵：

一是類型豐富多樣，包含了三山五園地區主要的地名類型。歷史上的三山五園形成了“三山五園為核、賜園私園集群、山林稻田抱擁、水網禦道串聯、村鎮寺廟棋佈、八旗環列護衛”的獨特格局，與之相對應，保護名錄也包括了園林地名、山川地名、道路交通地名、村落旗營地名、近現代教育地名以及其他文物古跡地名等6個類別。這些地名具有指位功能，可以標識事件發生地點、勾勒重點區域輪廓、凸顯三山五園地區的主體結構。

二是空間分佈廣泛，涵蓋了新總規中確定的三山五園地區68.5平方公里範圍。所選名錄不僅包括了靜宜園、靜明園、頤和園、圓明園、暢春園等五大皇家園林地名，還包括了萬壽山、玉泉山、香山等山地及昆明湖等水域名稱。此外，散佈于園林與山水之間的還有村落、旗營、道路、文物古跡等名稱，這些地名成點、成線、成面分佈，織補連綴，構建出一幅完整的三山五園畫卷。

三是時間上古今延續，厚古不薄今。此次入選保護名錄的地名，出現年代上可追溯到遼代，如香山，北遼皇帝耶律淳死後，“葬燕西香山永安陵”；遼金元及明代也有較多地名留存，如金代的玉泉山、元代的碧雲寺、明代的傑王府等；三山五園地區還保留了大量紅色地名，如“三一八”烈士紀念碑、六郎莊烈士紀念碑等。為了能夠展現中華民族追求救亡圖存，建立新中國，實現偉大復興的歷程，名錄對重要事件的相關地名進行了收錄。如中共中央“進京趕考”，從到達清華園車站，經過成府路、清華西路到達益壽堂，再經過青龍橋東街、青龍橋、香山路，到達香山，進駐雙清別墅和來青軒，並利用麗矚樓、思親舍、鎮南樓、鎮芳樓、小白樓等作為辦公場所，這些地名的連綴就是重要歷史事件的完整敘事，它們的保存和保護有利於革命傳統的繼承和發揚。

廣泛徵求意見，確保名錄接地氣

為順利完成名錄編制任務，北京市規劃自然資源委與海澱區政府定期召開調度會，及時解決編制過程中遇到各類問題。一是注重發揮鄉鎮、街道幹部群眾和責任規劃師優勢，廣泛動員基層力量，對名錄進行反覆校核。為了按時保質完成校核工作，鄉鎮、街道組織所屬社區工作人員與責師團隊開展了相關工作，細化任務分工，相互配合，將內業校核和現場踏勘相結合，經過一個月的反覆校核，於今年7月底完成了校核工作。二是徵求了圓明園、頤和園、北京大學、清華大學等單位的意見和建議，為名錄的公示工作打下了堅實基礎。三是聘請規劃、地理歷史、地名等領域專家，就名錄進行了充分論證。經過論證，專家組一致認為初選名錄體系完整，內容豐富，反映了三山五園地區傳統地名的文化價值，名錄舍取有度，釋文準確。校核、對接、論證等工作，不僅使名錄更加“接地氣”，也幫助鄉鎮、街道和責任單位進一步挖掘了轄區歷史文化底蘊。