2022年12月14日，第十屆中國責任投資論壇（China SIF）年會以線上直播的形式順利舉行。中國責任投資論壇自2012年由商道融綠髮起，至今已走過整整十年的精彩歷程。這十年裏，中國責任投資論壇見證著國內外ESG投資飛速發展，越來越多金融市場將ESG納入監管，越來越多金融機構研發並推出ESG投資産品。

第十屆中國責任投資論壇年會暨2022年中國責任投資周由商道融綠主辦，聯合國環境規劃署金融倡議組織，聯合國可持續證券交易所倡議組織聯合主辦，並得到了戰略合作夥伴為穆迪、嘉實基金、浦銀安盛基金的大力支援。作為2022年中國責任投資周的收官活動，第十屆中國責任投資論壇年會，以“ESG的傳承與創新”為主題，回眸過去十幾年ESG從誕生、興起到逐漸成熟融入主流的發展歷程，展望未來十年ESG投資的前景、趨勢和主要特徵。

氣候債券倡議組織（CBI）聯合創始人兼首席執行官Sean KIDNEY在本屆年會“轉型金融的機遇與風險管理”平行論壇上發表了題為“低碳轉型迫在眉睫”的主旨演講。他表示，應對氣候變化迫在眉睫，轉型金融為高碳排放行業提供了融資機會。2030年前是轉型的窗口期，投資機構應把握投資機遇，充分利用相關的政策、框架、標準和工具，支援高碳排放企業沿清晰的路徑開展可信的低碳轉型。

以下為演講全文（譯文）。

低碳轉型迫在眉睫

Sean KIDNEY

大家好，我是氣候債券倡議組織的Sean KIDNEY，很高興並歡迎大家參加中國責任投資論壇關於轉型金融的專題討論。大家知道，我們正面臨著一個嚴峻的氣候挑戰，那就是必須在2030年之前將全球的碳排放量平均降低50%，而在那之後也要儘快減排，才能讓我們子孫後代有著更好的未來。在中國，我們已經看到了2030年碳達峰的氣候目標。這是我們採取氣候行動的基礎，理想情況下我們會走得更遠。

低碳轉型的核心是將高碳部門和産業轉變為低碳産業。我們面臨著能源轉型，中國需要從煤炭和天然氣轉向清潔能源，這是相當大規模的轉型。與此同時還要確保供電，這是一個很大的挑戰。此外高碳排放行業比如化工、水泥和鋼鐵業也需要實現低碳轉型。就鋼鐵行業而言，從現在到2030年中國有近3/4的高爐將到達退役年限和需重新投資，這是一個難得的低碳轉型機遇。如果我們現在能夠做出正確的低碳投資決策，我們就有機會轉向更可持續的未來。

世界在減少煤炭方面已得到了很多支援，這是一個開始。世界範圍內工業行業最近關注天然氣的使用，但是不幸的是科學家發現天然氣的甲烷洩露量是非常高的，比過去的計算高得多，這意味著天然氣並不一定要比煤炭更低碳。我們需更多地使用綠氫，回收鋼鐵，使用電爐等。我們認為使用綠氫可以協助高碳排放行業以最快速度實現低碳轉型。這方面資本投資的里程碑即將到來，我們看到中石化在內蒙古有一個大型的綠氫製造廠，我們期待這樣的項目取得成功，為我們提供更低成本的氫氣。最近在中國、澳大利亞、摩洛哥有許多相關討論和研究報告，綠氫的價格在未來幾年內會迅速下降到每公斤1美元，讓綠氫更經濟。這個轉變過程適用於任何領域，例如在運輸業，我們需要儘快放棄黑色燃料，與之替代的是使用生物甲烷或者使用綠氫製造而成的綠色氨氣。這只是一個例子，低碳轉型仍有很多工作要做，這就是為什麼今天要有責任投資論壇，以促進低碳轉型的討論。

最後，我想與大家分享的要點是我們只有很短的時間來解決極具挑戰的氣候問題。中國現有的領先的工程技術，以及全球範圍內願意部署在綠色解決方案上的資本，為低碳轉型提供了很多的機遇。祝好。

第十屆中國責任投資論壇年會暨2022年中國責任投資周的媒體支援單位包括證券時報、新浪財經、中國網地産頻道。鳴謝澳大拉西亞責任投資協會、財新國際、CDP全球環境資訊研究中心、福特基金會（美國）北京代表處、國際金融公司、國際資本市場協會、南韓責任投資論壇、可持續銀行和金融網路、聯合赤道、挪威責任投資論壇、歐洲責任投資論壇、氣候債券倡議組織、全球可持續投資聯盟、瑞典責任投資論壇、商道諮詢、深圳高等金融研究院、深圳證券交易所、首都經濟貿易大學中國ESG研究院、思盟企業社會責任促進中心、同花順數據終端、萬得3C會議、亞洲投資者氣候變化聯盟、英國加速氣候轉型計劃、英國責任投資論壇、宇澤慈心專項公益基金等單位對2022年中國責任投資周的貢獻。

在年會之前，2022年中國責任投資周已舉辦了11場系列邊會活動，內容涵蓋可持續農業、債券市場助力可持續、亞洲凈零投資趨勢、資産所有者與中國ESG投資、ESG學術研究、藍色經濟金融、TCFD培訓、氣候環境資訊披露、公益金融、海外資訊披露等責任投資的方方面面，此外我們聯絡了全球責任倡導平臺（Global SIFs Network）的八家機構，以網路研討會的形式共同展望全球責任投資的下個十年。

第十屆中國責任投資論壇年會暨2022年中國責任投資周有超過2,000名全球專業人士報名註冊，直播當日通過中國責任投資論壇官網（chinasif.org）、萬得3C會議、同花順數據終端、微信視頻號等平臺收看數量達8,265人次，觀看總時長達114,254分鐘。報名量和直播觀看量再創歷史新高。歡迎登錄中國責任投資論壇官網（chinasif.org）收看2022年中國責任投資周系列活動的直播與回放。

關於中國責任投資論壇

中國責任投資論壇（China SIF），于2012年在北京發起，2016年在深圳正式註冊為民辦非企業單位，全稱深圳市霽風綠色金融促進中心。中國責任投資論壇是聚焦責任投資與可持續發展議題的國際交流平臺，旨在推廣責任投資與環境、社會和治理（ESG）理念，推動綠色金融，促進中國資本市場的可持續發展。

作為全球責任投資倡導網路（Global SIFs Network）的一員，中國責任投資論壇自成立以來，每年舉辦年會、夏季峰會、中國責任投資周等旗艦活動，以及一系列的專題研討交流會，邀請國內外專家、研究人員、責任投資領域的踐行者、金融機構及上市公司代表分享其研究成果、工作經驗以及經典案例，對責任投資及綠色金融展開多種形式的探索和倡導。

中國責任投資論壇發佈了一系列標誌性的報告和研究成果，如《中國責任投資年度報告》等，並持續支援ESG學位論文競賽，與合作夥伴和眾多業內專家一起共同開發了“椰子雞課堂”系列視頻課程，推廣ESG投資理念和實踐。經過多年的積澱，中國責任投資論壇已經成為該領域的標誌性活動。