活動標題

• 專訪法國大使顧山

活動描述

文字內容：

• 中國網:

  歡迎收看《中國訪談》，我是主持人宋若冰。G20峰會將於9月在杭州舉行，這也是中國第一次作為G20峰會的主辦國。《中國訪談》推出G20成員駐華大使系列訪談。今天我很榮幸地來到了法國大使館，與法國大使顧山先生展開對話。

  2016-07-20 10:57:25

• 中國網:

  大使先生下午好，感謝您抽出時間接受我們的採訪。我的第一個問題可能較為宏觀，您怎樣看待中法之間在經濟、文化等領域的合作情況？

  2016-07-20 10:58:00

• 顧山:

  中法之間的交流合作有50餘年的歷史，通過各種對話，雙方之間建立了深厚的互信基礎。15年前，法國是歐洲第一個與中國開展全球戰略對話的國家，在這一對話機制下，我們探討各種問題。中法都是聯合國安理會的常任成員國。我們共同討論國際危機、全球發展等世界問題。這些問題需要中法帶頭給其他國家起示範作用。過去四年來，我們開展了經濟金融領域的對話，自三年前習近平主席訪法紀念兩國建立外交關係50週年以來，我們又開展了有關人才交流的高端對話。所以我們共同交流了很多，包括政治問題、經濟問題、文化問題。在經濟領域，我們在核能等能源領域有建設性的合作，比如我們合作研發了第三代的核反應器。現在臺山EPR正在建設中，我們希望這會是世界上第一個能啟動使用的核反應EPR。

  2016-07-20 10:58:13

• 顧山:

  我們還有航空方面的合作。除此之外，我們從2014年開始就建立了長期合作關係，以推進雙方社會發展，比如健康醫療問題、老齡人口的養老問題、藥物研究問題、農業産品問題以及食品安全問題，這一點很重要，人們需要知道他們吃的是什麼，喝的是什麼。另外，由於我們的社會不斷在發展，我們需要打造可持續性的城市，也就是清潔城市，我們需要研發推廣水處理技術、垃圾處理技術等，而我們有很多企業正在這方面與中國合作。而我提的這些在中國的“十三五”規劃中都應用到了，也就是“五大發展理念”：綠色、開放、創新、協調、共用。

  2016-07-20 11:03:58

• 中國網:

  您覺得中法之間應當如何合作，以推進世界經濟向好發展？

  2016-07-20 11:04:13

• 顧山:

  是的，這一點很重要。世界有這方面需要，而且我們確實做了很多。比如我們是第一批加入亞投行的國家，我們也非常認同“一帶一路”的規劃，“一帶一路”將會推動中國的全球化進程。在這一過程中，我們有很多合作的潛在機會，我們需要找到這些機會。通過鐵路、道路等其他基礎設施來把中西連接起來的倡議非常棒，我們需要共同探索如何讓各國民眾的生活更加繁榮和穩定。

  2016-07-20 11:04:18

• 中國網:

  為了全世界而共同合作。

  2016-07-20 11:04:26

• 顧山:

  是的，為了全世界。

  2016-07-20 11:04:34

• 中國網:

  G20峰會將在九月舉行，您對此次G20峰會成果的最大期待是什麼？

  2016-07-20 11:04:38

• 顧山:

  這是中國首次承辦G20峰會，這是一件大事，因為G20對世界治理和穩定具有決定性的貢獻。我們堅信中國能夠成功舉辦這次會議，我們也將給予大力支援。我們也指出了一些重要的問題，比如打擊金融恐怖主義，我們需要採取一些措施，比如我們需要更多的稅務透明，因為現在世界有些國家的法律體制與這一目標有衝突，我們需要採取措施了解稅收的去向，打擊逃稅行為，這很重要。同時我們擁有重要國際金融體制，因為在全球化形勢下，世界有多種貨幣，需要世界有協調的金融機制來推進項目實施，確保資金穩定，避免金融市場波動，實現穩健可持續的未來發展。這就需要我們互相討論，找到合適的監管條例和體制來幫助我們實現可持續增長。還有其他一些問題，可以讓我們的世界更穩定，比如全球治理的問題，如何在全球多極化的趨勢下達成和諧相處，世界的幾大極，包括中國、歐盟等其他成員。我們必須對某些規則達成一致，並遵守它們。

  路漫漫其修遠兮。杭州的G20峰會是個重要節點，之後也會有其他類似的進步，而我們必須互相合作，保持前行。

  2016-07-20 11:04:44

• 中國網:

  此次峰會提出了“4I”概念，也就是構建“創新、活力、聯動、包容”的世界經濟。您是怎樣理解“4I”理念的？

  2016-07-20 11:04:50

• 顧山:

  這四個理念對世界新經濟進行了全方位的概括和體現。所有的國家都應該朝這四個目標努力，通過協作來實現。當我們談到經濟升級的時候，我們講的是一樣的，本質就是創新；當我們講聯動的時候，我們當下的數字經濟就是很好的例子；“包容”是指我們在發展進程中不能忽視其他成員，不同的地區有不同的發展情況，即使是在中國，也有發達地區和落後地區，這種差別是需要未來進行彌合的。世界範圍內也是如此，我們要共同協作，不能忽視彼此。而“活力”就是指G20峰會將給世界進步帶來新動力。

  大家共同協作，達成一致行動方案，我們會加強團結，聯動也意味著團結，我們必須幫助那些自己缺乏相關能力的國家。

  2016-07-20 11:04:55

• 中國網:

  所以説大家説世界就像一個村子。

  2016-07-20 11:05:03

• 顧山:

  是的，就是這樣子，我們需要知道隔壁住的是誰，而不是視而不見，這很重要。

  2016-07-20 11:05:09

• 中國網:

  在現代社會尤其如此。

  2016-07-20 11:05:23

• 顧山:

  是的。聯合國設定了2030年的發展目標，這很必要，而中國和法國對此都很重視。發展不應該拋棄任何一方，確保欠發達地區能夠共用發展成果非常重要。

  2016-07-20 11:05:30

• 中國網:

  所以我們必須共同努力。

  2016-07-20 11:05:34

• 顧山:

  確實如此。

  2016-07-20 11:05:39

• 中國網:

  現在我們來談談杭州。杭州是此次G20峰會的承辦城市。那您去過杭州嗎？對其印象如何？

  2016-07-20 11:05:43

• 顧山:

  我很遺憾地説，我還未曾去過杭州。

  2016-07-20 11:05:48

• 中國網:

  那太遺憾了！

  2016-07-20 11:05:53

• 顧山:

  是的，應該去一下。當然我會在法國總統到達杭州之前先去考察了解一下杭州。杭州聲名在外，浙江也是如此，那裏氣候宜人，風景如畫，美麗是由內而外的。我聽説杭州發展很均衡，我很期待總統和我的杭州之行。中國政府選擇杭州這一名城作為承辦地確實是明智之舉，我很希望我之前到訪過杭州。

  2016-07-20 11:05:58

• 中國網:

  相信杭州人民會非常歡迎你們。

  2016-07-20 11:06:03

• 顧山:

  是的，有一件事值得一提，在杭州的浙江大學，有一個法語系，研究法語語言及法國文化，而且學術地位很高。我認識那裏的很多教授，也了解浙江大學是當地的一大瑰寶。

  2016-07-20 11:06:08

• 中國網:

  杭州除了山水之外，還有很多知名企業，比如阿里巴巴，他們都是您剛才提到的新科技的代表。那麼您覺得，法國以及其他G20國家該如何更好地利用網際網路等新技術來謀求發展？

  2016-07-20 11:06:16

• 顧山:

  我當然知道阿里巴巴，知道馬雲，他很有名，也曾去過法國，很有幸我們見過幾面。杭州確實是網際網路技術領先的省會城市。網際網路對人類現代生活的影響巨大，G20的大部分國家都通過網際網路對其經濟進行了升級，也就是新經濟的興起。網際網路的使用意味著貨物和想法的交換更加便捷。我們要明白網際網路確實是推動人類社會前進的重要力量。人們之間的互動對國家發展非常重要，也改變了大家的生活。所以我們要共同努力推進網際網路的發展和普及，這也是G20的共識。

  2016-07-20 11:06:23

• 中國網:

  所以網際網路不僅僅是一個工具。

  2016-07-20 11:10:44

• 顧山:

  是的，不僅僅是一個工具。它能夠拓展你的思維、體驗、知識面和人脈，網際網路的能量無法估量。

  2016-07-20 11:10:50

• 中國網:

  2016年第三次G20財長及央行行長會議將於七月下旬在成都舉辦，您曾經去過成都或四川嗎？

  2016-07-20 11:10:57

• 顧山:

  我去過四川很多次，也多次到訪成都。我第一次去成都是2004年，當時我是陪同法國總統希拉克去的，我們當時參觀了杜甫草堂。我每一次去成都都很高興，那裏是個希望之城，不僅有山水，還有文化古城和熱心的民眾。我們在成都有個總領事館，也有很多法國企業，比如汽車行業巨頭東風汽車。我們與當地的大學也有合作，教授法語。所以説成都是法國人在中國的大本營之一。

  2016-07-20 11:11:03

• 中國網:

  那麼現在法國和成都的合作情況怎樣？現在取得了什麼進展？

  2016-07-20 11:11:07

• 顧山:

  我們的合作可謂碩果纍纍。12年前來成都的時候，成都發展還沒有現在這麼好，成都現在是一個非常現代化的城市。你知道四川地大物博，發展情況不盡相同，這裡製造業和高科技産業很發達。成都是中國最有活力和宜居的城市之一，所以我們對成都及其發展很感興趣。我們在汽車、航空、能源等領域都有合作。法國企業在成都分佈很廣，我知道成都人工作生活地很怡然自得。

  2016-07-20 11:11:13

• 中國網:

  所以你很喜歡成都？

  2016-07-20 11:11:17

• 顧山:

  是的，所以你來自四川？

  2016-07-20 11:11:23

• 中國網:

  不是的。我們知道，從地理上來講，四川位於中國西部，既不沿邊也不靠海，四川正在不斷對外開放，那麼您覺得四川可以從法國的內陸省市中學習哪些發展經驗？

  2016-07-20 11:11:28

• 顧山:

  我覺得是這樣，如果你不是沿海城市，而是位於中國或者某國的內陸，那麼重要的是你要學會和其他省市互動溝通，所以從這個角度來説，我覺得成都是個重要地方，因為它在“一帶一路”規劃的沿線上，而且是這一規劃上的重要城市。

  2016-07-20 11:11:33

• 顧山:

  比如説現在成都有鐵路通到波蘭華沙，所以説成都在對外開放方面已經先行一步，而且未來還有連接其他城市的可能性。現在有成都到法國的航班，所以它與歐洲是聯通的，未來潛力很大。除此之外，我們非常重視雙方之間的人文交流，尤其是年輕人，學生的相互流動。很多成都學生來法國的大學訪學，我們在成都的領事館可以在24小時-48小時內辦完簽證，所以我要説非常歡迎中國人、四川朋友來法國，歡迎你們。

  2016-07-20 11:11:39

• 中國網:

  您怎樣看待四川的發展潛力？

  2016-07-20 11:11:46

• 顧山:

  正如我剛才提到的，四川的發展潛力與成都的地位位置及其政府對外開放和跨國交流的努力息息相關。最近四川省省長、成都市市長到法國訪問，我們之間的合作很緊密，彼此很了解。我們很欣賞中國政府在推進合作項目上做出的努力，所以我們很看好成都、四川的發展潛力。

  2016-07-20 11:11:53

• 中國網:

  我的提問到此結束，感謝您接受採訪。希望您在北京生活愉快，也祝願中法友誼常存。

  2016-07-20 11:11:58

• 顧山:

  非常感謝。

  2016-07-20 11:12:03

圖片內容：

圖片大圖：