周明偉：匯聚民間聲音助力中日互信_中國訪談

活動標題

周明偉：匯聚民間聲音助力中日互信

活動描述

時間：2015年9月30日15:00
簡介：第11屆“北京—東京論壇”將於今年10月下旬在北京舉行，旨在通過民間對話加強中日關係。在論壇舉辦前夕，中國網《中國訪談》對論壇中方執行委員會主任、中國外文局局長周明偉進行了專訪。請他對論壇的特點、亮點和籌備情況進行介紹，並對中日關係發表看法。

文字內容：

中國網:
中國訪談·世界對話，歡迎您的收看！第11屆“北京—東京論壇”將於今年10月下旬在北京舉行，旨在通過民間對話加強中日關係。在論壇舉辦前夕，中國網《中國訪談》對論壇中方執行委員會主任、中國外文局局長周明偉進行了專訪。請他對論壇的特點、亮點和籌備情況進行介紹，並對中日關係發表看法。

2015-09-29 13:42:51
中國網:
周局長您好，感謝您接受中國網的採訪。“北京—東京論壇”已經走過了十個年頭，外文局作為論壇第二個十年的中方主辦方，能否簡單為我們介紹一下“北京—東京論壇”？

2015-09-29 13:43:16
周明偉:
“北京—東京論壇”是2005年由中國最重要的一份英文報紙《中國日報》和日本民間的一家獨立法人機構——日本言論NPO合作，共同發起的一個中日民間論壇。從現在看，它是中日之間持續時間最長、影響力較大的一個非官方論壇。論壇由開始時集中于兩國媒體比較關注的話題，延伸到今天涉及兩國外交、經貿、媒體與文化交流以及安保領域話題，是中日雙方精英人士認可程度最高的一個論壇之一，這是難能可貴的。

在過去的10年中，中日關係出現兩國邦交正常化以來罕見的起伏，遇到巨大的困難和挑戰。這個論壇始終能夠堅持增進中日民間交流的初衷，通過加強中日兩國有識之士的意見溝通和形成共識，為兩國政府提供政策參考，引導媒體輿論，推動中日國民相互理解，發揮了非常重要的作用。

該論壇推進了10年，在中日雙方都贏得了比較高的認同，但也不斷面臨著挑戰——在近兩年中日關係出現挫折的情況下，是否要將論壇繼續辦下去，怎麼辦好這個論壇，是雙方都關注的一個話題。雙方很多高層人士積極推薦由中國外文局來擔當論壇未來十年的中方主辦方。這既是對外文局60多年來從事對日交流工作的肯定，也是對該論壇在新時期共同探討、破解中日關係出現的困局，增加雙方互信，開拓性地建立一些新的話題的期待。

2015-09-29 13:43:30
中國網:
外文局在舉辦“北京-東京論壇”上有哪些獨特優勢呢？

2015-09-29 13:43:53
周明偉:
過去60多年來，通過幾代人的努力，外文局的對日文化交流通過書、刊、網在日本建立起相當可觀的受眾群體和人脈資源。這是我們能夠接手這個論壇的一個重要基礎性條件。外文局內有一批熟悉日本、了解日本、研究日本的人員，他們也是能夠辦好論壇的優勢。而且，中日關係本身無論是遇到困難，還是存在機遇，都為未來的論壇注入了新的活力和動力。這些都是外文局能夠承擔並且勝任這個重要使命的重要基礎。

加強對日文化交流，特別是促進中日媒體交流，是外文局對日傳播工作的題中之意。因此，我們也把辦好北京—東京論壇作為事業發展的一個新方向，把它當作對日交流的一個新平臺，希望通過它為中日交流增加新的生機和活力。

外文局雖然是第一次舉辦北京—東京論壇，但論壇在過去10年中積累下的豐富經驗對我們來説是一筆寶貴的財富，即便論壇會面臨許多新的課題，我們依然有信心依託兩國關係的大局和中日關係發展的重要基礎，辦好本屆論壇。

2015-09-29 13:47:42
中國網:
您認為“兩京論壇”對中日關係的發展起到什麼樣的作用呢？

2015-09-29 13:47:55
周明偉:
中日關係的發展不僅直接影響兩國的合作、和平與共榮，也會越來越多地影響周邊國家和亞洲地區。

中日關係的特點之一是民間的往來始終是雙邊關係發展的主流和動力，在兩國關係發展進程中始終扮演著重要角色。中日民間往來的形式有很多獨特的地方，北京—東京論壇就體現了中日民間交往特殊作用，是中日兩國圍繞雙邊政治關係、經濟貿易、文化交流等集聚雙方聲音的重要平臺。如何有效匯聚民間的聲音，是這個論壇第一個目標。

論壇的第二個目標是能夠加深兩國民間的了解，改善兩國國民的感情，增加兩國政治的互信，推動兩國關係長期、健康發展。中日關係邦交正常化之後，兩國國民的感情和信任呈現出明顯的增長，一直對中日關係的健康發展起到支援作用。但在過去的10年中，兩國關係出現一些受到極端因素影響而産生的不和諧甚至是破壞性的聲音和行動，這些情況在一定程度上損害了兩國國民的關係，進而直接影響到兩國的政治互信。而政治互信又是中日關係的重要基礎，是同歷史問題、領土問題緊密結合在一起的。這些問題最敏感，卻又無法回避。北京—東京論壇探討的主要話題之一就是中日如何在有效溝通意見的基礎上，改善民間感情，推動兩國的政治互信。

當前，如何正確認識快速發展的中國給全球帶來的影響，中國如何處理好與經濟依存度越來越高的日本的關係等，都有許多新的話題。因此，論壇的第三個作用就是希望通過面對面溝通，能夠為雙邊的政策提出一些有價值的建議。

第四，希望通過這個論壇引導兩國媒體的輿論，推動媒體為兩國關係穩定發展發揮積極作用。雙方都認識到，在解決中日關係面臨困難和問題的過程當中，媒體擔當著一個不可推脫的責任。雙方媒體在雙邊關係遇到麻煩時如果態度積極，將有助於改變困局。因此，如何引導媒體發揮正能量作用，也將是這個論壇的一個重要方向。

2015-09-29 13:48:03
中國網:
我們知道今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利七十週年，在這樣的背景下，我們舉辦“兩京論壇”具有什麼樣的特殊意義呢？

2015-09-29 13:48:15
周明偉:
今年對於論壇來説是一個特殊的年份，恰逢中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年。這場日本軍國主義對華的侵略戰爭，是人類歷史上光明和黑暗、正義和邪惡較量，是世界反法西斯戰爭中歷時最久、涉及人數最多、造成損失最慘重的一次戰爭。這場反侵略戰爭為中國和世界的和平做出的貢獻值得我們永久紀念，不僅是為了慶賀這樣的勝利，更重要的是啟示未來，並使之成為維護和平的堅定力量。習近平主席在紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年大會上作了重要講話，其中18次提及 “和平”。爭取和平，堅定和平發展，捍衛和平發展，是我們紀念戰爭的主旋律，也是中國人民向世界昭示我們主張和平發展、共同發展的理念和決心。70週年紀念活動對於中日關係的發展，將會賦予今年論壇很多新的議題。

事實上，戰後70年來，中日關係的發展中不斷有著新的和平因素增加，但我們也關注到一些令人擔憂的因素。中日之間能否真正維護好二戰的勝利成果，確保兩國關係長久健康發展，取決於兩國處理好雙邊關係中出現的新問題。日本政界有一些值得關注的新動向，給目前中日關係和平發展帶來了變數。

最近，日本新安保法的修訂，引發了日本各界民眾的高度關注。在我的觀察中，這是日本民眾對和平問題所呈現的少有的、大規模的、深層次的反應。日本民眾對和平的呼聲不僅是對日本政界發出的聲音，也是對國際社會發出的聲音。這個聲音同中國人民希望和平發展、共同發展的願望有著共通的地方。這也是我們在論壇上可以集聚共識的話題。儘管修訂安保法是日本的內政，但其內容涉及周邊安全。日本政府和政界人士如何對待二戰勝利的成果，如何對待戰後國際秩序的立場和態度，如何對待日本民眾的和平呼籲，我們將繼續保持高度關注。

如何管控雙方的分歧，維護和平發展局面也會是論壇上共同關注的議題。目前為止，中日雙方很多有識之士已經提出了許多建設性意見，希望把中日如何和平發展、和平相處作為新的議題提出來，這些建議都是積極的、務實的，也是有前瞻性的。

2015-09-29 13:48:24
中國網:
您剛才説到中日關係在過去一段時間內發生了罕見的起伏，“北京—東京論壇”已經進入了第二個十年，在第二個十年中，論壇有哪些新的亮點？

2015-09-29 13:48:35
周明偉:
在過去的一段時間裏，中日兩國首腦的幾次見面與交流對兩國關係至關重要。兩國政要和民間各方所作的努力，為兩國關係的改善與發展提供了新的生機。今年2月份以來，日本各界多次組團訪華，對於增進雙方的理解，破解當前的難題做出了貢獻。特別應該提到的是，今年5月日本自民黨總務幹事長二階俊博帶領3000多位日本財經、文化界人士訪華，習近平主席在人民大會堂會見他們，併發表重要講話，這對於改善目前情況下的中日關係是一個很重要的努力。類似這樣的努力還有很多，這些也都是本屆論壇的關注點。

中日作為亞洲第一和第二大經濟體，兩國的合作與交流不僅僅直接影響雙方，也會對亞洲經濟的發展，甚至對世界經濟都産生重要的影響。因此，兩國要擔負起對地區經濟發展、全球經濟穩定的共同責任。正因為這種緊密的關聯度，中日兩國在一定意義上是處在同一個命運共同體當中，合則兩利，鬥則兩傷。兩國經濟的發展會對彼此産生重要的影響，中日經濟合作的程度又會影響地區和全球經濟發展。從這個意義上講，這個論壇又承擔著一個新的課題——如何發揮好中日兩國在同一地區經濟體中應有的作用。

2015-09-29 13:48:43
中國網:
我們知道第十一屆“北京—東京論壇”將於10月23日到25日在北京舉行，目前籌備狀況如何？

2015-09-29 13:48:52
周明偉:
今年恰逢一些重要的歷史時刻，同時，中日關係面臨的一些重大問題，都為論壇提供了新的元素。這些新的話題，將成為辦好這屆論壇的新挑戰。去年11月，中日雙方達成了四點原則共識，這為今後辦好北京—東京論壇是一個重要的政治基礎。我們希望中日雙方在論壇上能夠按照四點原則共識，在中日四個政治文件的基礎上不斷推出符合兩國關係發展的共同話題，形成更多的共識，提出更多有影響的見解和建議。

從目前看，在中日雙方的共同努力下，本屆論壇已經初步形成了四個主要議題，涉及雙邊的政治外交關係，涉及為中日經貿關係發展注入新的動力，涉及到中日的傳媒和文化交流要為增加兩國民眾的互信發揮更多的作用，以及如何管控中日分歧和突發事件，給兩國長期、穩定、健康發展創造積極因素。論壇圍繞中日關係開展的民意調查工作已進入關鍵時期，很多基礎性的工作正在順利推進，雙方在論壇上主要的發言人已經有了基本的人選。辦好這次論壇的基本條件已經具備。

2015-09-29 13:49:04
中國網:
周局長，您剛才介紹“北京—東京論壇”是由中日雙方共同主辦的，外文局是中方主辦方，您對於日方合作夥伴有什麼樣的看法？

2015-09-29 13:49:13
周明偉:
這個論壇是由中日雙方共同主辦，在中國和日本之間交替舉行。我們深知辦好這個論壇絕不是靠單方面的努力就可以完成的，因此，我們很注重雙方的合作。從過去10年的經歷來看，日本言論NPO是一個執著于中日關係發展，關注中日重大話題，希望能夠通過發揮民間和媒體的力量，引導兩國關係和平發展的機構。10年來，他們一直在努力推動雙方觀點的交流和共識的形成。我們對日方不懈的努力留下了深刻的印象。日本言論NPO是一個我們非常願意遇到的合作方，也是我們期待在未來10年辦會過程中能夠形成更多共識與理解，既能表達本國意願，又能照顧對方關切的合作方。我們對同日本言論NPO的合作充滿信心，並期待在合作中既有繼承又有創新，把論壇辦得更具影響力，發揮更大的作用。

2015-09-29 13:49:22
中國網:
（記者：李虹霖攝像：齊銳郜玉至攝影：鄭亮後期：齊銳）

2015-09-29 13:49:30