馬丁•雅克：中國夢——從歷史看未來

時間：2013年12月18日 17：30
嘉賓：英國倫敦經濟學院亞洲研究中心客座研究員 馬丁•雅克
簡介：12月7日至8日，由國務院新聞辦公室主辦、中國外文局和上海科學院承辦的“中國夢的世界對話”國際研討會在上海隆重舉行，中國網《中國訪談》在會議現場對英國倫敦經濟學院亞洲研究中心客座研究員馬丁•雅克進行了專訪。
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁

活動標題

  • 馬丁•雅克：中國夢——從歷史看未來

活動描述

  • 時間：2013年12月18日 17：30 嘉賓：英國倫敦經濟學院亞洲研究中心客座研究員 馬丁•雅克簡介：12月7日至8日，由國務院新聞辦公室主辦、中國外文局和上海科學院承辦的“中國夢的世界對話”國際研討會在上海隆重舉行，中國網《中國訪談》在會議現場對英國倫敦經濟學院亞洲研究中心客座研究員馬丁•雅克進行了專訪。

文字內容：

  • 中國網:

    各位網友大家好！12月7日至8日，由國務院新聞辦公室主辦，中國外文局和上海科學院承辦的“中國夢的世界對話”國際研討會在上海隆重舉行，中國網《中國訪談》來到上海，在會議現場對部分中外嘉賓進行了專訪。

    2013-12-18 12:54:56

  • 中國網:

    感謝您接受我們的採訪。中國夢在您看來指的是什麼內容呢？

    2013-12-18 12:56:52

  • 馬丁•雅克:

    我認為中國夢的提出是相當重要的。我想這意味著中國在前進，並開始産生新的願景，反映了中國的信心。這是對中國將成為怎樣國家的一種新認識——中國的過去是怎樣的，未來將去向何方。“中國夢”這個理念是面向廣大人民的。我的意思是，中國夢不只是為政客而提出的，而且是為每一個人提出的。每一個人都有自己的夢想，不受約束。你可以有國家的夢想，也就可以有自己個人的夢想。所以我覺得這是一種鼓勵，鼓勵中國人用一種全新的方式去思考未來。

    2013-12-18 12:57:23

  • 中國網:

    那麼現在很多媒體也在討論美國夢，美國的影視劇也在詮釋著美國夢，那麼在您看來美國夢到底指的是什麼呢？

    2013-12-18 12:58:05

  • 馬丁•雅克:

    隨著時間推移，美國成了世界上最強大的國家。我們都或多或少知道美國夢，因為從好萊塢電影或者是其他渠道得知。從某種程度來説，在一定程度上，我們可以將美國夢與中國的期待聯繫在一起。你知道，美國是一個非常繁榮的國家。它是一個富裕的國家，擁有多種文化可能性，，所以我認為美國夢其實代表了某種物質可能性，這對中國人是最具有吸引力的，因為你知道中國人的生活水準標準是美國人的五分之一。美國夢還有另外一面，我想這是完全與中國沒有聯繫的。那就是，你需要記住美國是一個移民國家。最初由來自歐洲的一大群移民建立，世代住在那兒印第安人遭到侵略。那個時候，土地很多，人相對很少，地廣人稀，所以在那種情形下，每個人都可能會面臨各種可能性。所以美國夢是一個非常自我的夢想，在很多方面與政府提出的觀念都是不合拍的，這和中國的情形是不一樣的。中國不是一個移民國家。中國是一個有著悠久歷史的古國，是世界上一直延續存在的實體，中國歷史是完全不同於美國歷史的。此外，在中國，政府與社會的關係，政府與個人的關係也完全不同於美國，不只是現在，不只是1949年，一直都是不一樣的，所以我認為中國夢和美國夢是非常不一樣的。

    2013-12-18 12:58:21

  • 中國網:

    那麼您在這次研討會上演講的主題是“中國夢——從歷史看未來”，那麼您為什麼會選擇這個角度？

    2013-12-18 12:58:43

  • 馬丁•雅克:

    因為這是讓我感興趣的。首先，我認為習近平主席提出了中國夢，可以看出他是一個非常有信心、有非凡領導力的人。所以我認為這是一個歷史事件，很可能是自鄧小平1978年以來反思歷史發展所作出的最重要的歷史決定。那麼它代表了什麼含義呢？首先，它代表了鄧小平時代的結束，鄧小平時期對中國意義重大，那是一種超越式的進步，因為中國在那個時期取得了長足發展。

    其次，它提出了一個更大的問題。這是可以理解的，中國不再貧窮、不再落後，比以前變得更強大，那這意味著什麼呢？這意味著中國國情在過去的一百多年受到的屈辱，是由於在19世紀末20世紀初的失敗造成的。而中國現在可以不再使自己受到其他強國的束縛，受到由更強大的西方世界界定並支援的體系的束縛。過去中國需要適應國際體系，也就是西方體系，但是現在不再需要這樣了。中國可以自己做出以前未曾做過的決定，所以這是中國夢的另一個非常有趣的歷史組成元素。

    2013-12-18 12:58:56

  • 中國網:

    好，謝謝您今天接受我們的採訪。

    2013-12-18 12:59:13

  • 馬丁•雅克:

    謝謝！

    2013-12-18 12:59:27

  • 中國網:

    （責編：齊凱 主持人：齊凱 後期：劉哲 攝像：劉哲 圖片：楊楠）

    2013-12-18 12:59:39

圖片內容：

視頻地址：

    http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazjxz/2013-12-07-mdyk_1387353503.mp4

圖片大圖：

  • 英國倫敦經濟學院亞洲研究中心客座研究員馬丁•雅克接受中國網《中國訪談》記者專訪。

    中國網 楊楠

  • 馬丁•雅克：我認為中國夢和美國夢是非常不一樣的。

    中國網 楊楠

  • 馬丁•雅克：中國夢鼓勵中國人用一種全新的方式去思考未來。

    中國網 楊楠

  • 馬丁•雅克：中國夢的提出反映了中國的信心。

    中國網 楊楠