活動標題

• 拉爾森：現在是赴美投資的最佳時機

活動描述

• 時間：2012年7月20日 18:00 嘉賓：科文頓•伯靈律師事務所合夥人兼國際政策高級顧問、美國前副國務卿 阿蘭•拉爾森簡介：中美企業投資與合作論壇詳細探討了中國和美國各自的投資環境，強調了中美雙方互利的機會，提供了關於中、美投資者在美國投資的經驗方面的資訊。今天我們很榮幸有機會邀請到了論壇參與者，科文頓•伯靈律師事務所合夥人兼國際政策高級顧問、美國前副國務卿阿蘭•拉爾森。

文字內容：

• 中國網:

  各位上午好！歡迎收看《中國對話》節目，我是主持人李虹霖. 最近，美國商會和中國國際經濟交流中心共同合作舉辦了中美投資合作論壇。該論壇詳細探討了中國和美國各自的投資環境，強調了中美雙方互利的機會，提供了關於中、美投資者在美國投資的經驗方面的資訊。今天我們很榮幸有機會邀請到論壇的一些參與者。

  拉爾森先生，上午好！中國和美國要想取得更大程度的雙向開放，應該從哪些領域入手作為突破口？

  2012-07-20 17:57:19

• 阿蘭•拉爾森:

  當然了，我們今天的主題就是“為中美雙方創造有更大突破的投資機會”。我很高興能在這兒。我認為投資對於中美雙方來説均是絕佳的機會。我很熱衷於幫助中國的投資者來美投資。

  2012-07-20 17:57:58

• 中國網:

  那麼可以和我們談談美國的投資環境嗎？

  2012-07-20 17:58:20

• 阿蘭•拉爾森:

  我覺得美國具有良好的投資環境，比中國大眾普遍認為的更好。美國是最大的全球投資勝地，具有豐富的資源。我理解為什麼又有一些中國的公司總是有一些擔心和疑慮。作為一個外交家，一個前任外交家，我很關注怎麼樣才能確保那些觀念不被放大，我們也樂意去幫助中國的投資者去克服投資中存在的任何困難，從而幫助中國的公司順利在美實現投資。

  2012-07-20 17:58:30

• 中國網:

  我們都知道中國和美國之間存在巨大的差異，比如在文化和法律方面。請問您認為中國公司在美國投資的話應該先了解什麼？

  2012-07-20 17:58:37

• 阿蘭•拉爾森:

  今天早上我們聽到了來自中方和美方的代表提到有必要爭取更多的理解。就在剛剛，我們分享了有關商業和投資的政治環境的資訊，其實這就是一個重要的入手點。我們鼓勵想要在美國投資的中國公司來，有時候可以去拜訪一下美國的官員，他們可以提供幫助。與合適的政府官員打交道將有助於雙方更好地了解對方。然後在購買美國公司的過程中才能獲得獨有的投資機會。再然後才會有一個重要的開始。努力地去解決公司可能會遇到的一些問題，這樣才能有備而來。如果他們有備而來，又解決了在政治監管環境中可能會出現的問題，那麼他們很可能就會成功。

  2012-07-20 17:58:50

• 中國網:

  您認為美國聯邦政府和地方政府在吸引投資上各自扮演的是什麼角色？

  2012-07-20 17:58:58

• 阿蘭•拉爾森:

  聯邦政府和州政府都有益推動投資。我們剛剛聽到美國商務部助理秘書提到美國總統奧巴馬及其政府非常關注並鼓勵中國人來美投資。我認為這正是這一屆政府的積極表態，透露了政府的態度。而州政府似乎更渴望能吸引更多投資，因為各州州長將來自外國的投資看成是能為州政府帶來經濟活動並創造就業機會的一種有益方式。這的確是一件好事。所以是一個聚焦點的，幾乎美國的各個州都在努力吸引更多的外國投資。

  2012-07-20 17:59:09

• 中國網:

  您知道2011年阿拉巴馬州推出的關稅補貼法案嗎？

  2012-07-20 17:59:18

• 阿蘭•拉爾森:

  阿拉巴馬關稅補貼？

  2012-07-20 17:59:36

• 中國網:

  是的，阿拉巴馬州成為第一個旨在幫助外國投資者對抗政府反傾銷稅而立法的州。

  2012-07-20 17:59:42

• 阿蘭•拉爾森:

  我對阿拉巴馬州的特別立法並不是很清楚。阿拉巴馬州是一個比較能吸引外國投資者的有趣地方。我雖然不是很了解那個特別立法，但是我卻很清楚州政府尤其是州長為此作出的巨大努力，以展示他們的州是投資勝地。

  2012-07-20 17:59:54

• 中國網:

  有一些中國公司擔心到美國投資，因為他們害怕被當作是是國家安全的威脅，您是什麼樣的看法？

  2012-07-20 18:00:02

• 阿蘭•拉爾森:

  我們花了很多時間和精力去幫助外國投資者通過監管過程，也就是美國對外投資委員會。我們剛剛聽到其中一個發言人評論道，來自中國的大部分投資都不需要經手外國投資委員會，因為即使是綠地投資也不光是購買一個現有企業，而是中國投資者投資到美國，重新建立一個企業，白手起家。外國投資委員會在這其中並沒有扮演什麼角色。即使一個中國公司試圖購買一個美國企業，大部分的交易過程也不會涉及到國家安全問題，所以也就沒有必要提交外國投資委員會。我們認為只有小部分的購買交易有必要提交到外國投資委員會或者需要提交申請經監管部門批准。這些交易能夠也將會獲得通過，很多成功的中國投資都已經進入到國家安全審查過程。我之所以在這兒是因為我們不僅認為這是可以成功的而且我們知道一定會成功。我們積極參與幫助中國公司得到投資批准。

  2012-07-20 18:00:13

• 中國網:

  那麼科文頓律師事務所在處理投資事宜的過程中起到了什麼作用？

  2012-07-20 18:00:24

• 阿蘭•拉爾森:

  我們是一個法律公司。我們這個法律公司是在華盛頓市創建的，已有幾百年的歷史。我們主要關注的是華盛頓市相關的案件，包括監管批准。我們很努力地去幫助有意購買美國公司的中國投資者了解是否有必要將投資計劃送到外國投資委員會審查。如果有必要的話，我們就會提供專業的諮詢師，同時作為一個法律公司，我們會確保在投資提交到美國監管部門之前，就幫助他們徹底想清楚監管部門會提出怎麼樣的疑問，並想方設法解決這些問題，從而盡可能快地獲得監管部門的批准。這就是我們提供的服務，我們很熱衷於提供這些服務。這對中國公司來説是有好處的，因為他們可以成功投資到美國。這對美國來説也是有益的，因為這些投資可以創造更多的工作機會和經濟活動。

  2012-07-20 18:00:35

• 中國網:

  您是否和中國公司有過合作？

  2012-07-20 18:00:49

• 阿蘭•拉爾森:

  是的，一直都有合作。我們和很多中國公司都有合作，曾經幫助過他們在美國成功投資，並且幫助他們從美國對外投資委員會那裏獲得監管部門的批准。這也是我們這個行業提供的服務。

  2012-07-20 18:00:58

• 中國網:

  在與中國公司打交道的過程中，您是否遇到過什麼難題？

  2012-07-20 18:01:06

• 阿蘭•拉爾森:

  我覺得和中國公司的交流很順暢。我們很認真地傾聽，並且積極回應他們的興趣、關注和商業目標。我們嘗試著去理解他們的商業目標。我們也努力去幫助他們和美國政府或是國會或是其他權威部門溝通。因為我認為在複雜的交流過程當中，雙方可能都會遇到難題。所以我們的一項重要工作就是做一個優秀的“譯者”。我們認真傾聽，然後試圖儘量完全理解我們客戶的目標。我們幫助他們怎麼做到最好，確保他們能符合美國政策的要求和美國相關部門的要求，並且履行責任，然後去發現中國公司可以達成他們商業目標的領域。這樣就可以和美國政府建立良好的關係。

  2012-07-20 18:01:16

• 中國網:

  我的最後一個問題是，美國國會是否有可能修改法律以吸引更多地投資？

  2012-07-20 18:01:32

• 阿蘭•拉爾森:

  國會總是很關心得失。我想到目前為止，我們談論的國家安全審查，我們關注那部特別法案。國會在2007年的時候做了些修改，我們很榮幸參與其中。我們認為現存的監管法案是相當公平，相當全面的。我們覺得在美國的中國公司可以在合法的框架內取得巨大成功。我並不是説美國的每部法律都是完美的，不需要改變的。今天有很多政府官員提到某些領域需要受到關注。其中一個就是兩國政府需要商定有助於促進兩國投資的雙邊投資條約。所以，有很多事情需要做。中國要改進有關監管的法律，美國也需要改進自身的監管法律。我還想説，我們沒有必要等到萬事俱備再開始行動，其實對於想要在美投資並取得成功的中國企業來説，現在就是一個千載難逢的好機會。

  2012-07-20 18:01:43

• 中國網:

  謝謝您！（結束）

  2012-07-20 18:04:12

圖片內容：

• 美國前副國務卿 阿蘭•拉爾森
• 拉爾森：現在是赴美投資的最佳時機
• 拉爾森接受中國網專訪
• 拉爾森：現在是中國企業來美投資的好時機

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatasjmj/20120723les_1343032016.mp4

圖片大圖：

• 

  美國前副國務卿 阿蘭•拉爾森

  中國網

• 

  拉爾森：現在是赴美投資的最佳時機

  中國網

• 

  拉爾森接受中國網專訪

  中國網

• 

  拉爾森：現在是中國企業來美投資的好時機

  中國網