活動標題
活動描述
文字內容：
武司長，感謝您今天接受中國網的採訪，先請您向我們的網友打聲招呼吧！
2012-07-03 14:15:54
中國網的網友們，大家好，感謝你們一直以來對民族工作、民族文化工作的關心和支援。
2012-07-03 14:16:42
少數民族文藝匯演的各個劇目正在北京上演，請問北京匯演是否已經達到預期效果呢？
2012-07-03 14:17:28
再有八天，少數民族文藝匯演就要落下帷幕了。要問預期的話，我是從籌備工作開始到現在一路走過來，我覺得是超出我的預想，比我想像的要好的多得多。為什麼這麼説呢？其實，為了做好第四屆少數民族文藝匯演，兩年前就開始籌備了。經過兩年多的準備，特別是在今年的春節後，我們進行了進京參演劇目的遴選，按照少數民族文藝匯演總體意見的安排，全國一共報送了55台劇目參選。在這55台劇目中，我們選出了41台進京參演。當時選這41台的時候確實是優中選優，55台辭掉哪一台都有些割捨不下，但是因為有時間的問題，劇場的檔期問題等等，我們當時選了41台。在這41台中，雖然是優中選優選出來的，也還是有差距，有一些應該説一開始就比較完美，已經很不錯了，有一些還需要再繼續打磨，需要提煉、提高。
2012-07-03 14:17:39
在遴選之後，專家給每一個劇目都寫出了評語，也提出了修改的意見和建議，這個意見和建議，組委會以文件的形式反饋到各個代表團，各個代表團高度重視，逐一按照專家的意見和建議進行修改，修改之後劇目品質真是大大提高。要説超過我的想像，可以把它概括出來：
第一，節目品質精。這次進京，再看這41台劇目，與我第一次看到的相比，節目水準、品質、形式、內容，甚至演員都有大大的改變，有明顯的提高。我們的文藝匯演是五年辦一次，從第三屆以來，其實各個省就已經在為第四屆準備了，有些劇目在這五年期間已經演了幾十場，甚至有的上百場了。在這個打造的過程中，為了把節目的品質做得更好一點，也創造一點影響，部分劇目實際是請了一些國內知名的演員主演。我們第四屆少數民族文藝匯演有一個主導思想，就是推出新人新作，儘量不請明星大腕。所以在這41台進京的時候，原來明星擔當主演的劇目，基本上都換成了當地少數民族自己的演員，基本上都是本土的，本省區的，所以節目的品質大大提高了。第一個超出想像的就是節目品質精。
2012-07-03 14:18:00
第二，社會各界關注度高。這也是超出我想像的，演了20多天，特別是在6月12號開幕式晚會上，胡錦濤總書記、溫家寶總理、賈慶林主席等多位黨和國家領導人出席。我們開幕式的節目很好，又有中央領導出席，這是對各界演員，包括對我們民族工作也是一種肯定，一種激勵，大家也倍受鼓舞。開幕式的成功舉辦，對整個文藝匯演帶來了一個大的宣傳，一個推介，也帶動了整個文藝匯演工作，所以引發了社會方方面面對我們第四屆少數民族文藝匯演的關注。
為了搞好少數民族第四屆文藝匯演的宣傳推介，我們在國家民委網站，其實也是委託咱們中國網的民族頻道，共同主辦了網路投票活動。近些年來，民族工作在社會參與度上，應該説最高的，到昨天為止，已經有3000多萬人通過點評網上的視頻，進行網路投票。前天，用咱們通俗的話講，這個網被點爆了，已經進不去了。有3000多萬人來關注這個，也是我們沒有想到的。因為這41台劇目主要是在北京進行演出，全國其他省區的很多同志看不到，我們把精選的一些片段挂到網上，引發大家高度關注，也是我沒有預想到的。
各界媒體也給予大力支援。電臺、廣播、報紙，包括各種網站，僅網站，就有多家推出了少數民族文藝匯演專題，還不包括我們自己。
每天晚上到劇場去採訪的記者也非常多。在整個匯演期間，我們設置了專為媒體服務的值班系統去對應媒體的熱切關注。我到劇場去看過，好像在那個地方是最熱鬧的。記者要進去協商票務工作，還有領取節目介紹，包括我們《中國民族報》辦了一個少數民族文藝匯演的會刊等等，大家都在領取材料，有一些還要跟各省的相關同志了解詳細情況。所以現在媒體的關注程度也非常高，無論是立體的、平面的，都能見到對第四屆少數民族文藝匯演的報道。
2012-07-03 14:18:15
第三，社會反響好。看過這些節目的，無論是我們民族工作者，還有其他不是做這些民族工作的觀眾。對第四屆文藝匯演的節目給予了高度的評價，另外對第四屆文藝匯演的組織工作、對第四屆文藝匯演算是有一些改革或者創新的地方，也給予了高度的評價。
以往在文藝匯演期間，觀眾來自組織的多一點，因為這也是一個組織學習觀光的好機會，每一個劇目在北京也就演兩場，劇場有大有小，小的劇場演兩場，也就那麼一兩千人能看到。所以，一方面在京的本省區的同志，還有曾經在當地工作過的，還有希望有一些方面來關注自己的，就送一些票，基本就把兩場的票用光了，其他真正有想去看這些節目的觀眾反倒拿不到票。這是我們在第三屆的時候做的一個總結，提出下一屆要注重改變的地方。所以，在這一屆這方面格外下了力量。一方面要保證各個方面學習、觀摩，包括一些專家去觀看、指導的需求。另外一方面我們採取了低票價的辦法，就是讓北京的老百姓能夠看得上，能夠看得起。票價最低的是30塊錢，最高的才300塊錢。300塊錢相當於北京市現在其他類演出的最低票，有的還達不到它的最低票價，所以這樣老百姓都是看得起，看得到的。
2012-07-03 14:19:07
有一天我在長安大劇院看到一位觀眾，他看到我的工作證，他説同志你是組委會的，給予我們工作高度的評價，內容就像我剛才概括的那些。然後他就問我文藝匯演多長時間舉行一次，我説五年一次。他很遺憾，説時間太長了，應該兩年搞一次就好了，真的是一種視覺的享受。另外通過這個演出也會受到很大的教育，社會的反響比較好。
第四，通過這次的匯演，我覺得會留下很多寶貴的財富。這36個代表團推介的41台劇目，數量也比較多，確實很多跟以往有很大的變化。過去可能就是臨時搭建一台晚會，歌舞這樣的，但是現在整劇目的節目比較多了。在文藝匯演之後，它可以作為一種財富留下來，可以經常出去演出。
在少數民族文化、少數民族藝術形式的挖掘、整理、保護、傳承等這些方面，這一屆很多省區都做了很好的嘗試，也摸索出了很好的經驗，確實打造出了很好的作品。我覺得這一點也是超乎我的想像。
雖然還有8天才閉幕，但是看到現在，真的是好戲連臺，流連忘返。有時一天要演五場，因為時間檔期排不開，每天只能看一場，很多同志會感到遺憾，感到惋惜。
2012-07-03 14:19:19
武司長在剛才提到了開幕式，開幕式推出了一首主題歌，名叫《我們共同的家》這首歌曲也受到了各界，以及觀眾的喜愛和好評，能不能請您就這首主題歌的誕生給我們講一講？
2012-07-03 14:19:33
非常高興你能問這個問題。再打造一首像《愛我中華》這樣的歌曲，應該説是我們的心願。《愛我中華》唱響了大江南北，長城內外，家喻戶曉，在我國一些重大會議活動，不僅是我們少數民族的重大節慶活動中，在國家的這些重大的活動中，經常會用這首歌曲。我不知道你們知不知道，這首歌是在少數民族傳統體育運動會上打造出來的。
在民族文化工作上，我們有兩大品牌。這兩大品牌工作也是寫入國務院貫徹民族區域自治法規定的：第一，每四年定期舉辦少數民族傳統體育運動會；第二，每五年舉辦全國少數民族文藝匯演。在第四屆少數民族傳統體育運動會上推出了《愛我中華》這首主題歌，當時是徐沛東老師的曲，喬羽老師的詞，它是專門為第四屆運動會打造的，一路唱下來，20年經久不衰，大家一直都非常喜歡這首歌。
去年在第九屆運動會上，我們也確定了它作為運動會的會歌，因為從第四屆開始，每一屆運動會，不同的舉辦城市也力求再推出會歌、主題歌，但是經過20多年，好像還沒有超過《愛國中華》這首歌曲，所以我們在第九屆運動會上，就把《愛我中華》確定為少數民族傳統體育運動會永遠的會歌。這個會歌在很多場合都會用，包括我們少數民族文藝匯演也在用。我們覺得運動會都能夠推出這麼一首膾炙人口，大家都非常喜歡的歌曲，文藝匯演就更應該推出新的歌曲來，應該説，在文藝匯演上推出更多的歌曲，其他的場合去用可能更合適一點。所以我們今年國家民委的楊晶主任就要求我們，一定要再打造出一首新的歌曲來。我們按照楊晶主任這個要求，請了一些作詞作曲的，對民族文化工作比較有感情、也比較了解的，有過合作的一些老師、專家來替我們寫這首歌。
2012-07-03 14:19:47
這首歌有幾個版本，光詞也不是一個，最後我們確定了現在的版本，現在這個版本的名字就叫《我們共同的家》，我不知道你們聽了沒有。這首歌推出來之後，我們也不是説很有把握它能像《愛我中華》一樣被大家喜愛。我們在開幕式之前，也請了一些專家、學者，包括普通聽眾來聽，大家都覺得很不錯，所以我們就把它在開幕式上首推出來，是由來自五個自治區的年輕女歌手來演唱的，在開幕式上推出以後，大家一致給予了充分肯定和高度評價。
這首歌可能越唱越喜愛，我跟別人的感情不一樣，我覺得很好，我相信它也能夠推廣普及下來。因為什麼？這首歌我不知道你們細看了沒有，歌詞是簡潔深刻，內涵是很豐富的，曲調很歡快、優美，又瑯瑯上口，很容易唱，難度不高，用專家的話説它是在一個八度內，用一種進行曲的形式來唱的，這樣就很好的能普及開來。有一些歌曲曲調太難了，可能一般的人還唱不了，所以在開幕式上一推出來，大家就給予了很高的評價。我們機關也在放，現在很多人會唱這首歌，覺得瑯瑯上口，很容易把它推廣下去。
另外，這首歌真的唱出了一種心聲，唱出了一種時代的風采、風貌，也唱出了我們對未來美好的一種寄望。90個字的詞，它實際是表達了我們各族兒女共同開拓，共同締造自己的家園，這是對歷史的一個描寫；現在我們共同當家、共同做主，來建設我們美好的國家，那是我們現在的責任和義務；我們要共同團結、共同奮鬥，要振興我們的國家，那是我們崇高的理想。詞雖然不長，但是內涵確實很豐富。也很好記，不用刻意去記它。想到中華五千年，以及我們的理想，把它連起來就能把這個歌詞記住，所以很好普及。我想大家能喜歡這首歌，除了曲調的優美之外，歌詞深刻、歌詞共鳴，還有歌詞好記，也是很大的原因。
2012-07-03 14:20:03
在本屆文藝匯演中，我們看到了不少原生態的演出，就原生態演出方面，能否請武司長談一下它們的生存前景？
2012-07-03 14:20:15
大家都説這句話，越是民族的，越是世界的。因為原生態的東西，多數都是我們少數民族自己特有的一些東西，是少數民族文化中特別寶貴的，中華文化中非常寶貴的。
這次原生態的好多節目，好多元素都是列入世界、國家非物質文化遺産名錄中的。這一屆再看這些原生態的東西，我感到很高興。就是它源於原生態，保留了自己原生中的元素，但是又結合著我們現在這些手法、方法等等，我覺得結合得很好，你聽起來會更加美，你會更加喜歡，甚至你覺得，雖然不是你這個民族的，不是你所熟悉和了解的，但是好多同志第一次接觸到，但是你會覺得跟它沒有距離感，你也會馬上去喜歡它。所以我覺得這也是我們少數民族文化傳承、挖掘、發展必須走的一條路。
2012-07-03 14:20:26
近幾年文化市場上涌現出了一些像雲南印象、吉祥三寶這樣的民族品牌，在民族文化市場探索方面，我們有什麼樣的經驗嗎？
2012-07-03 14:20:36
這些方面，我們的民族地區的院團，民族地區的一些文化工作者，應該説進行了大膽的嘗試，也獲得了一些經驗，取得了很好的經濟效益和社會效益。就像你剛才説到的那些，包括楊麗萍的雲南印象，楊麗萍還是我們中央民族歌舞團的演員呢，一方面確實把我們民族文化的東西展現出來，發展下去；一方面也確實帶動了當地的一些文化、經濟社會的發展。現在文化也逐漸變為當地經濟的支柱産業，應該説在這些方面，民族文化因為有自己的資源優勢。過去可能注重的、發現的，或者開發的不是很夠，但是現在，尤其是六中全會以後，帶來我們整個國家的大發展、大繁榮，包括我們少數民族文化事業的發展也一樣。特別是在2009年，全國召開了少數民族文化工作會議以後，國務院出臺了29號文件《關於加快少數民族文化事業發展的意見》，應該説對民族文化的發展是一個很好的機遇，提供了一個很好的平臺。這是我們民族文化大好的發展時機，剛才你講的這些民族文化的産業發展也大大提高了。
在這次41台進京劇目演出的文藝院團中，很多已經都不是我們常規意義上講的院團，比如國家院團，省級院團，都改革了，已經轉企，是走向市場的院團。通過這樣的平臺，借助於這麼一個機會，把我們自己民族文化展現出來，對當地的經濟是一個帶動，一個發展。本身對於民族文化事業、民族文化藝術也是一種發展，一種帶動。同時，它自己的院團也找到了新的路徑。雖然現在不是咱們傳統意義上的文化事業單位，現在變成企業了，但是它一樣可以在這個平臺上，一樣可以借助這種途徑去發展，不僅是文化事業，包括自己的院團的事業。所以這種改革也好，這種原生態的東西也好，還是很寶貴的，要把它利用好，無論是對經濟、文化、社會，還是對單位、個人的發展都還是大有可為的。
2012-07-03 14:20:51
少數民族文化特點非常鮮明，資源也相當豐富，但是在開發利用上似乎還存在一些不足，對於這種有特色的地方文化，我們在開發和支援上有沒有一些具體的措施呢？
2012-07-03 14:21:01
剛才講了，有六中全會，有民族文化的大發展大繁榮，還有29號文件，應該説少數民族文化發展的春天已經來臨了。這麼多年確實是有自己保護、挖掘不夠的問題，另外一個也確實受市場經濟的衝擊，還有我們國家的投入問題。所以從這些角度上説，這種挖掘、發展滿足不了形式的需要，滿足不了我們少數民族自身的文化需要，也滿足不了我們少數民族文化事業發展的需要。
六中全會、29號文件以來，應該説現在各地也特別加大了對少數民族文化發展的投入，無論是人力、財力、物力，這個力度都在大大加大。包括這次文藝匯演，節目品質之所以上升，與當地黨委政府的重視和投入加大是絕對分不開的。
我記得上一屆匯演的時候，院團都進京來參演了，當時的經費還沒有下達。這一屆在院團在節目的打造過程中，好多省就拿出了幾百萬，甚至上千萬。所以大家看到的節目品質非常高，水準也非常高，這和領導、各地黨委政府的重視，是絕對分不開的。
大家也看到，文化越來越成為一種重要的資源，是重要的産業支柱，方方面面都在加大這方面的投入，方方面面也都在關注這一塊，我相信隨著我們國家國力的增強，隨著我們民族文化事業不斷的發展，隨著政府的投入，還有我們自身的造血功能的增加，少數民族文化事業一定會迎來一個大發展、大繁榮。
2012-07-03 14:21:12
中國文化走出去近些年來已經呈現出了突出的特點，在少數民族文化走出去這方面，我們有哪些具體舉措呢？
2012-07-03 14:21:24
第一，這些年，國家民委在少數民族文化走出去這方面做了大量的工作，我們自己這麼多年打造了很多品牌活動，比如“多彩中華”應該説在很多國家還是很有知名度的。在外交部的很多重大外事活動中，也是請我們這個品牌去參加，給予高度的評價，能很好地配合了外交、外事工作。比如説中法文化年，當時“多彩中華”是一個少數民族服飾展，走進盧浮宮，這是很不容易的。包括中俄國文化年，總書記帶著我們少數民族歌舞團去出訪，去營造一種環境。包括接下來的中土文化年等等，我們都會承擔一些相應的任務。
第二，我們自己也致力於把少數民族文化、少數民族藝術推向世界。這麼多年我們也帶了很多院團到世界上參加民族藝術節，還有就是應一些國家的邀請去演出，反響都還是很不錯的。現在各地也很重視這一塊了，也有這種積極性，也希望走出去，廣泛傳播我們少數民族文化的精華之處，應該説在這些方面還是取得了很大的成績。使館，包括文化部對我們的工作也給予肯定，一些重大的工作也讓我們來承擔。
2012-07-03 14:21:35
好的，謝謝武司長今天接受我們的採訪，作為媒體工作者，我們將繼續關注第四屆全國少數民族文藝匯演。
2012-07-03 14:21:43
圖片內容：
視頻地址：
圖片大圖：
中國網 姜一平
中國網 姜一平
中國網 姜一平
中國網 姜一平
中國網 姜一平
視頻下載
國家民委文化宣傳司司長武翠英接受中國網專訪
在民族文化工作上，我們有兩大品牌。
第四屆少數民族文藝會演有一個主導思想就是推出新人新做。
採訪現場
訪談進行中