追趕北京發展的火炬手_中國訪談

活動標題

追趕北京發展步伐的火炬手

活動描述

嘉賓：北京奧運會外國火炬手馬可（Marco Torres）
時間：12日下午3：30
簡介：自從一年前來到中國，馬可便成為一個古老國度發展的親歷者和記錄者。他會在每個週末走出家門，接近那個他一度未知的世界。他為北京的發展速度感慨，他為中國千年的文明著迷，作為北京奧運會的一名外國火炬手，5月12日他做客中國訪談，與網民分享他對中國的熱情！

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，這裡是正在為您直播的“中國訪談”。自從兩年前來到中國，馬可便成為一個古老國度發展的親歷者和記錄者。他會在每個週末走出家門，來接近這個他過去不了解的世界。馬可為北京的發展速度感慨，也對中國千年的文明著迷。今天，我們特別將馬可請到我們的演播現場，作為北京奧運會的一名外國火炬手，請他來與大家聊聊他與火炬和北京的故事。馬可，歡迎您的到來。

2008-05-12 15:42:40
馬可（Marco Torres):
你好。

2008-05-12 15:50:31
中國網:
現在奧運火炬的境內傳遞已經開始了，你的心情怎麼樣？

2008-05-12 15:51:08
馬可（Marco Torres):
在回答這個問題之前，我非常想跟大家説下午好，今天雖然在下雨，但是還很涼爽，很舒服。我非常非常興奮，也非常非常高興。我真的等了很久，從去年11月份就開始等，從11月到12月，一直到現在，整整等了8個月，所以對於即將來臨的火炬傳遞活動我感到非常興奮。

2008-05-12 15:51:22
中國網:
作為一名火炬手，馬可肯定一直都很關注火炬的傳遞。我們也知道，奧運火炬的傳遞在境外受到了一些干擾，您是怎麼看待這個現象呢？

2008-05-12 15:52:03
馬可（Marco Torres):
我覺得火炬傳遞活動不應該帶有政治色彩，奧林匹克運動應該有非常和睦的精神、非常友善的精神，我覺得不要有其他的政治因素在裏面干擾。我覺得如果有其他國家干擾火炬傳遞活動，也許在今後的火炬傳遞當中，這些國家的人不可能看到這個非常好的活動。

2008-05-12 15:52:33
馬可（Marco Torres):
我現在非常高興看到火炬傳遞已經從香港開始，到了廣州。我很高興看到中國人民，也很高興參加這項活動。接下來，我將要跑火炬接力，所以我很希望大家為我歡呼，參觀我跑步的那一段。我現在非常高興看到火炬傳遞已經從香港開始，到了廣州，我很高興看到中國人民，也很高興參加這項活動。接下來，我即將要跑火炬接力，所以我很希望大家為我去歡呼，參觀我跑步的那一段。。

2008-05-12 15:53:42
中國網:
我們也非常關注您即將跑的那一段路程。

2008-05-12 15:57:04
馬可（Marco Torres):
謝謝。

2008-05-12 15:57:26
中國網:
我們想問一下，你從知道自己當選火炬手以來，為火炬傳遞做了哪些準備工作？

2008-05-12 15:57:39
馬可（Marco Torres):
我通常會鍛鍊，會保持日常的鍛鍊。比方説網球、羽毛球、保齡球，我都在做這些運動。

2008-05-12 15:58:01
中國網:
我看馬可比之前我在網上看到的照片瘦了好多，不知道是照片的原因，還是這幾個月鍛鍊的原因？

2008-05-12 15:58:38
馬可（Marco Torres):
我知道當選火炬手以後，希望在電視上展現自己最好的一面，所以現在有一點瘦了。

2008-05-12 15:59:00
中國網:
我想問一下，你現在知道自己的傳遞路線了嗎？

2008-05-12 15:59:14
馬可（Marco Torres):
現在我知道了，我知道我在新疆傳遞火炬，在新疆的石河子。石河子位於戈壁灘中央，我們知道，戈壁灘非常熱，有很多的沙粒。但是在石河子卻不是這樣的，它像一個綠洲一樣，有好多植物，有好多樹，所以非常的美麗。

2008-05-12 15:59:27
中國網:
以前去過新疆嗎？

2008-05-12 16:00:11
馬可（Marco Torres):
沒有去過，但是我很想去新疆，因為聽説那裏很漂亮，真的很漂亮。

2008-05-12 16:00:27
中國網:
馬可的中文很好，可以與大家用中文交流。那麼具體的時期你知道了嗎？

2008-05-12 16:00:44
馬可（Marco Torres):
我知道是在6月27日，是星期五。

2008-05-12 16:01:18
中國網:
之前我們請過另兩位外國火炬手做來訪談，但是他們當時都不知道具體的跑步路線。現在你是不是也知道了，他們會不會和你一起跑？

2008-05-12 16:01:37
馬可（Marco Torres):
我也不知道他們為什麼不知道，他們現在應該知道了。因為一個月以後就要開始做了，他們應該知道了。

2008-05-12 16:02:11
中國網:
對這段接力跑你有沒有什麼特別的設想，你的家人會不會給你打氣？

2008-05-12 16:02:29
馬可（Marco Torres):
我在200米路途中會跑得很慢，一步一步地跑，慶祝這個時刻的到來。關於我的家庭和朋友，我媽媽會從美國飛過來，我的姐妹會從菲律賓飛過來，我的朋友在北京也會為我慶祝。

2008-05-12 16:02:59
中國網:
非常值得期待。成為奧運火炬手是很多人的夢想，但是很多人沒有實現這個夢想，而馬可卻實現了。能給我們回憶一下，你是如何成為奧運火炬手的？

2008-05-12 16:03:52
馬可（Marco Torres):
我覺得時間不夠。

2008-05-12 16:04:33
中國網:
簡單説一下。

2008-05-12 16:05:29
馬可（Marco Torres):
成為火炬手是我一直在想，但是沒有想到的事情。我來到北京的一個原因，是因為我想經歷在菲律賓以外不同的經歷，而且我還有一個想法，就是我要到有奧林匹克運動的國家，去體驗一下那裏的生活。而且我是一個體育迷，我非常喜歡奧運會，所以一定要看奧運會。雖然我還要工作，但是我確認在奧運會來臨的時候，我還是會一直看比賽看到4、5點的。

2008-05-12 16:05:42
中國網:
你現在在北京，又在北京舉行奧運會，可能不用看到4、5點了，以前可能要等到4、5點，現在不用那麼熬夜了。

2008-05-12 16:06:40
馬可（Marco Torres):
當我看到聯想舉辦這次活動以後，我覺得也許自己可以成為一個火炬手，或者也許是命運給我這樣一個使命，把我帶到這項活動中來。在我回到菲律賓以後，我到電視臺、廣播電臺做了好多節目，去宣傳，希望菲律賓人給我投一票。在我離開菲律賓之前，已經拿到了4000張選票，我非常高興。但是過了沒多久，我回到中國再看的時候，發現已經有1萬4千多張選票了，我非常高興。不僅是我的同事、朋友給我投票，也許是我的真誠打動了中國人，所以也給我投了一票。

2008-05-12 16:07:01
中國網:
在這個過程當中有什麼特別的經歷讓您難忘呢？

2008-05-12 16:09:39
馬可（Marco Torres):
我印象非常深刻的是，當我11月份回到菲律賓時，這本來是作為一個假期的，但是我為了選舉活動，必須要到廣播電臺、電視臺做節目，尤其是在廣播電臺做節目，好多節目經常是在晚上12點到淩晨3點之間，所以我非常的累。但是我感到非常高興，就算再累，這也是為我自己的夢想在奮鬥，所以我覺得很值得。

有時候儘管我非常累，一天下來有好多工作，但是還會上網看我的選票，以及對我的評論。有的人説“菲律賓人因你而驕傲”，有的人説“希望我的孩子生下來以後，用您的名字來命名。”所以我不管多麼累，也覺得非常的高興。

2008-05-12 16:10:37
中國網:
就像馬可説的，這一切的努力，為自己夢想的努力都是值得的，因為受到了那麼多的回報。現在你還有沒有收到其他網友的信件？比如説在選拔活動中支援過你的，現在還有沒有聯繫？現在有沒有一些資訊反饋呢？

2008-05-12 16:11:33
馬可（Marco Torres):
我非常高興的是，有的時候我把這個網址給我的朋友以後，我的朋友再把它轉發給其他朋友，最後好多陌生人都在轉發這個網址，來為你投一票。所以我非常的高興。

2008-05-12 16:12:18
中國網:
我們知道馬可的選票是非常高的，在選拔活動中名列第二。我們知道這個活動一直受到很多知名人士的關注，比如説駐華大使、外國駐華商會會長等等。您覺得您當選的最大優勢是什麼？

2008-05-12 16:12:39
馬可（Marco Torres):
這些原因有很多。可能大家看到了我對中國這份愛的真誠，再就是看到了我對中國也好，對中國文化也好，帶著非常大的熱情。還有，我每個週末都會到北京的各個景點玩，甚至有時間的時候還到全國各地區玩。比如去大同看雲崗石窟，去杭州看好多美麗的景色。

好多人問我為什麼要去這些地方？因為中國太奇異，太美麗了。中國有五千年的文化，五千年的文明吸引著我，讓我從來不會累地去探尋這些有意思的事物。

2008-05-12 16:14:04
中國網:
馬可已經去過這麼多地方，您比較喜歡中國的什麼地方？

2008-05-12 16:17:47
馬可（Marco Torres):
我最愛的城市還是北京，雖然我去過上海、西安，但還是覺得北京好。我的公司曾經讓我決定是否到上海工作，我在上海待了幾天以後，還是覺得北京是最好的，所以就回到了北京。我覺得北京非常有創新意識，經常會有新的路、新的建築，所以我不想錯過這些東西。更何況2008年奧運會在北京舉行，所以我更不想錯過。北京的酒吧、好多小吃和一些餐館非常吸引我，但更重要的是北京的文化吸引著我。我每個週末都要北京的各個景點和文化景點去看一看。當然其他的地方，像大同、上海、西安等城市，還是有它們的不同之處，也是非常美麗的。

2008-05-12 16:18:49
中國網:
我們也知道，當選火炬手是有一定標準的，比如説“要熱愛中國文化和中國歷史”，這一點馬可已經表達得非常清楚，我們也看到馬可對中國的熱愛之情非常的真誠。但是還有一個條件，就是一定要“為推動中外友好關係做出貢獻”，我們想請馬可介紹一下這方面的情況？

2008-05-12 16:20:52
馬可（Marco Torres):
當我來到中國以後，就開始學習中文。學完一年中文以後，就比好多比我來中國時間長的人説中國話好很多。經過大量的閱讀，有的時候我甚至會給我的中國同事講一些他們不知道的新鮮的東西，或者以前他們不知道的東西。

在我來中國之前，我不知道中國像現在這樣，我想像的中國不是這樣的，可能是當初剛剛建國時期的狀態，所以我有一些迷茫和不確定。但是當我三年前來到中國以後，我知道不是那樣的。只要合法，你還是可以想做什麼就做什麼事情的。

2008-05-12 16:21:56
中國網:
説到語言問題，有網友提出了問題：馬可的中國話説得很好，但是有很多外國的朋友覺得學中文很難，馬可能不能給大家介紹一下學習中文的經驗呢？

2008-05-12 16:23:34
馬可（Marco Torres):
因為學菲律賓語也好，學英語也好時，都沒有一個聲調的問題，不管你説哪個音調，意思是一樣的，但是在中國不同。中國有4個發音，1、2、3、4聲，有的時候對這個的掌握非常難。我經常在跟中國朋友聊天的時候會自己想到是哪一個拼音，可以拼出來，但是非常不好掌握音調的問題。

對於我來説，我學中文的方法就是儘量説中文，有的時候和一點都不懂英文的人説中文，可能是一起喝咖啡，聊上一個小時，我覺得這是一個非常好的學習中文的方法。

2008-05-12 16:27:06
中國網:
謝謝馬可給我們介紹學習中文的經驗。我們知道馬可現在在中國工作和生活，您能不能給我們介紹一下您在中國的工作和生活？

2008-05-12 16:29:51
馬可（Marco Torres):
我之前在穆氏有限公司做市場經理，在有空的時候會給《都市精粹》雜誌寫文章。不光是這樣，我每個星期都會有兩三次運動。再有時間，我會到北京的各個地方去玩，到全國各地旅遊。我覺得我應該利用好在中國的每一分鐘，充實自己。

我最喜歡中國的就是中國豐富的文化，我還喜歡中國的食物。因為我是學建築的，所以我對中國的建築也非常感興趣，像紫禁城、天壇等文物古跡我都非常的喜歡。像新的建築，比如説中央電視臺新的塔非常有個性，還有水立方、鳥巢、國家大劇院都非常的漂亮，太美了。

2008-05-12 16:30:28
中國網:
剛才馬可説到了自己喜歡北京和中國的事情。那麼作為一名記者，你從記者的眼光看，最關注中國的哪方面？

2008-05-12 16:33:10
馬可（Marco Torres):
我在為雜誌寫文章的時候，會涉及到關於中國的好多方面，深入了解中國的文化和食物。比如陜西的麵食，非常有意思。比如貓耳，還有南方的米線。雖然南方的米線有很多種吃法，但是不變的是米線。但在山西不一樣，面這個東西可以有好多種做法。這是我覺得非常有意思的。

我以前還訪問過不同年齡段的人，有一些年齡大的人提到在他們小的時候，在中國是買不到玩具的，那個時候是自己做玩具，那時候做玩具有很大的創造性，所以這個也很有意思。

我還曾經了解過一個女孩，她以前特別喜歡寵物，但是那個時候沒有經濟條件，不能養這些寵物。她特別喜歡拿著食物去街上喂可憐的小狗、小貓。後來，這個女孩成為了一名獸醫，為小狗、小貓看病，並且現在她還養了7隻寵物。所以我覺得中國的好多故事都很有意思。

2008-05-12 16:34:14
中國網:
《都市精粹》這個雜誌會在菲律賓發行嗎？

2008-05-12 16:37:14
馬可（Marco Torres):
不是的。它在菲律賓還沒有發行，只是在北京、上海和中國的其他城市，但是《都市精粹》分成好幾個版本，有不同分類的雜誌，但是會用中文和英文寫出來，所以你們可以讀到我寫的一些文章。

2008-05-12 16:38:46
中國網:
剛才聽馬可説了一個情況，讓我印象非常深刻，就是你講到剛剛來到中國的時候，覺得完全不是自己想像的樣子，想像中的是還以為是停留在建國初的樣子，所以感覺非常吃驚。我想問一下，在您的故鄉菲律賓，其他的朋友對中國是什麼印象呢？

2008-05-12 16:39:31
馬可（Marco Torres):
現在我特別好的朋友和家長都不再這樣認為了，他們已經來過中國兩次。我姐姐之前來過一次，在我跑火炬手的時候還會來。所以他們的想法已經有了很大程度的改變，而且每次他們覺得不對的地方我都會糾正他們，讓他們看中國的新鮮事物等等。到奧運會舉行的時候，又有鳥巢和水立方等建築，更何況國際機場有3號航廈開始運作，現在他們認為中國的好多東西已經非常現代了，甚至比發達國家的設施更加完善。

2008-05-12 16:40:24
中國網:
馬可有沒有想過向更多的菲律賓人，或者是沒有生活在中國的外國朋友來介紹一下你眼中的當代中國呢？

2008-05-12 16:41:53
馬可（Marco Torres):
絕對是的，我絕對會把中國的各種情況介紹給大家。特別是中國有美麗的景色、豐富的文化，還有好多現代氣息的東西。誰要想了解文化方面，我建議你們去長城和紫禁城。如果想休閒的話，北京也有好多非常好的酒吧可以去。

從現代的角度講，中央電視臺新的電視塔非常漂亮，還有鳥巢是非常美麗的。雖然我們在照片和電視上看的鳥巢不是很大，但是當你走近的時候，會覺得簡直太奇特了，非常的美麗。

2008-05-12 16:42:40
中國網:
謝謝馬可。我們知道奧運火炬是一種精神的象徵，也是希望的象徵。你覺得當選火炬手最大的希望是什麼，最期待的是什麼？

2008-05-12 16:44:12
馬可（Marco Torres):
對我來説，奧運精神應該是和平的、友善的。更重要的是，我作為菲律賓人，我代表著1800萬菲律賓人和7000個島嶼，我覺得我代表著一個民族。所以，我覺得非常高興和榮幸。

我覺得中國會舉辦一個史上最成功的奧運會，因為中國人非常的努力。自從2001年宣佈中國申奧成功以來，中國做了很多的工作，一直在努力舉辦奧運會，所以中國一定會成功。

2008-05-12 16:45:19
中國網:
謝謝您對北京奧運會的肯定。在這裡，我也相信會有很多中國的網民朋友、觀眾朋友都會支援馬可的火炬傳遞活動。我們也非常支援你。今天非常感謝馬可來到中國訪談，也感謝各位網友的關注。

2008-05-12 16:46:58
馬可（Marco Torres):
謝謝。

2008-05-12 16:47:34