青春，你好！
〔越南〕馮氏蒼 南寧師範大學
我還是從前那個少年沒有一絲絲改變
時間只不過是考驗種在心中信念絲毫未減
眼前這個少年還是最初那張臉
面前再多艱險不退卻
聽這首歌，你有沒有回想起你年少的模樣。
我是一個越南留學生，來自南寧師範大學，我的青春屬於綠城——南寧。
歡迎你們來傾聽屬於我的青春故事。
我的青春是求知。
記得我剛開始上學的時候，我比較怕生。陌生的人，陌生的城市。跟中國朋友一起上課對我來説有很大的壓力。因為新的學校，新的教學方法，全部都是新的，我真的還沒習慣。第一個學期結束，我要補考一門課。我是一個很驕傲的人，對我來説補考是不可接受的事情。那時候我的內心有點惶恐，這時龐老師——一個最關心我的老師知道了這件事，她跟我聊了很久，也安慰了我很多，我所有的問題在那天都被解決了。有空時，龐老師總會細心地教我，哪不懂她都會給我解釋。在學習上，不僅是有老師的指導，每次上課時還有很多熱心幫助我的中國同學們。我已經學到了許多，不僅是從書中，還從生活中。
南寧師範大學 ／ 馮氏蒼提供
我的青春是自信心。
如果你以為留學生很少有機會去參加活動。那你錯了！因為在我的學校不僅有越南留學生，還有來自各個國家的留學生。我們經常組織交流活動。2019年我參加了一個比賽：首屆越南留學生禮儀風采大賽。這個比賽由南寧留學生會舉辦，廣西全部大學都有參加，表演規模宏大，意義非凡。我從早到晚地訓練，飯胡亂吃了幾口就去練習了，和爸媽打電話也是很快説幾句話就挂斷。到了最後，大大的禮堂，金光閃閃的燈光，當我一個人站在舞臺上的那一刻，我突然明白：我是誰，我應該做什麼。有些事情如果你不敢，如果你不試試，你將永遠不會知道自己想做什麼以及你的極限到底在哪兒。
我的青春是愛與被愛。
南寧的天氣跟我家鄉河內差不多。每次天氣變化時我都會打噴嚏，身體會有一點不舒服。我記得當我剛來中國的時候，一個人也不認識，同屋去旅行，我在生病。人們説：一個人最脆弱的時候，就是你生病的時候。果然對了，我躺在床上想念我的父母，想念我在越南的美好時光，自己默默地哭了。突然有人來敲門，我很快擦乾眼淚，努力從床上爬下來開門，原來是阿慧同學。她説：“我知道你還沒習慣吃中國菜，所以我自己做了粥帶來。你吃完藥然後好好休息啊。我已經跟老師説了明天你不去上課。如果有什麼事儘管和我提，有我在。”我又哭了，我忽然發現當你敞開你的內心，當你去關心別人後，全世界也都會再次愛你。
我的青春是知識。
我的知識來自旅遊。我是一個非常喜歡旅行的人，喜歡了解更多新鮮的東西，特別是在中國。中國每個地方都有它獨特的地方特色和歷史故事值得被探索。廣州茶味給我留下了深刻的印象，我也被杭州寺廟的建築和歷史所震撼。面對“桂林山水甲天下”，我在一瞬間突然失去了自己的意識。我走的地方越多，發現自己越渺小。世界那麼大，許多有趣的事情還等待著我去探索。在別的國家學習時，你應當去那個國家的各個地方。你還可以不斷地思考，中國如何發展？為什麼中國年輕人不斷努力？青春就要走，不必懼怕路途中的艱難。
我的青春是平靜。
有人説：青春必須要做大事。但每個人都有自己的想法。對我來説青春的意義體現在那些很小很小的東西上。青春是破曉時看到日光從窗戶射進來的滿足；是上午的新聞中13歲的一個小男孩撿到3萬元人民幣，然後帶到派出所還給失主；是做到易老師常常説的我要注意聽她講課；是早上我的朋友小鹿給我的一個包子；是美好的一天，抱著相機，拍下南寧的景色，留下這個城市的生活節奏；是在絡繹不絕的人流中，看到兩個老人在街上手拉著手的幸福……僅此小小的事情就足以讓我開心一整天。
南寧師範大學 ／ 馮氏蒼提供
我看過一句話：“當時的他是最好的他，後來的我是最好的我。可是最好的我們之間，隔了一整個青春。怎麼奔跑也跨不過的青春，只好伸出手道別。”
青春就像一幅畫，需要所有顏色來組合，而你就是那個畫家。我一直希望在將來的某一天，那時我閒適地拿出“青春的照片”看一看，跟我的孩子講一講，我的青春是如何的美好，我的臉上一定帶著微笑。
願你永遠快樂，願你永遠自由自在。答應我，趁著我們還年輕，一定要好好珍惜自己最美的年華。好嗎？
Hello， Youth！
〔Vietnam〕 Phùng Thị Thu’o’ng， Nanning Normal University
“I’m still the same young man without any change
Time is just a test of the faith planted in heart undiminished
This young man still has the young face
Never will he retreat in spite of hardships”
Listening to this song， have you ever recalled your youthful appearances， and the fond memories of youth？
I am an international student from Vietnam． I come from Nanning Normal University， and my youth belongs to the Green City – Nanning．
Welcome to listen to the story of my youth．
My youth is seeking knowledge．
I remember when I first started college， I was afraid of strangers． Strange people， strange city． There was a lot of pressure for me to attend classes with my Chinese friends because the school was new， the teaching methods were new， everything was new and I really wasn’t used to it yet． At the end of the first semester， I had to take a make－up exam for a course． I am a very proud person， and it was unacceptable for me to take a make－up exam． At that time， I was a little bit frightened inside． Then Ms． Pang， a teacher who cared about me most， learned about it， and talked to me for a long time， comforting me a lot． All my problems were solved that day． When she had time， Ms． Pang would always teach me carefully and explain to me where I didn’t understand． Not only did I have teachers guiding me in study， I also had many Chinese students who were especially helpful in every class． I have learned a lot in both books and life．
My youth is confidence．
If you think international students have fewer opportunities to go to events， then you are wrong！ In my university there are not only international students from Vietnam but also those from other countries． We often organize exchange activities． I participated in a competition in 2019： the first etiquette competition for Vietnamese international students． This competition was held by Nanning International Students Association and participated by all universities in Guangxi． The performances were grand in scale and held great significance． I trained from morning till night， and often just took a few bites of food haphazardly before going to practice． And I would hang up after a few quick words with my parents on the phone． Finally， when I stood alone on the stage in the big auditorium under the golden lights， I became suddenly aware of who I am and what I should do． There are things which， if you don’t dare to do， or try to do， you will never know what you want to do and where your limits really are．
My youth is loving and being loved．
The weather in Nanning is similar to that in my hometown Hanoi． I would sneeze and feel uncomfortable every time the weather changes． I remember when I first came to China， I didn’t know a soul． I was sick in bed while my roommate was on a trip． They say that people are most vulnerable when they are sick． It is true． I lay in bed missing my parents and the good times I had in Vietnam， and cried silently． Suddenly there was a knock on the door． I quickly dried my tears， climbed down from the bed and opened the door． It was my classmate A Hui． She said， “I know you are not yet used to Chinese food， so I made some porridge for you． Have a good rest after you take the medicine． I’ve told the teacher that you won’t go to class tomorrow． Tell me if there’s anything you need． I’ll be around．” I cried again． Suddenly I realized that when you open your heart， when you care for others， the whole world will love you again．
My youth is knowledge．
My knowledge comes from traveling． I am very fond of traveling and love to learn more new things， especially in China． Every place in China has its unique local characteristics and historical stories worthy of being explored． I was much impressed by the taste of tea in Guangzhou， and I was also amazed by the architecture and history of the temples in Hangzhou． In front of “Guilin landscape tops those elsewhere，” I suddenly lost my consciousness for a moment． The more places I traveled to， the smaller I found myself． The world is so big， and there are still many interesting things waiting for me to explore． When you study in another country， you should go to all parts of that country． You can also keep thinking： How does China develop itself？ Why are young people in China always working hard？ Youth is traveling， and you don’t need to fear the hardships on your road．
My youth is peace．
Some people say that we must do great things in youth． But everyone has his own opinion． For me the meaning of youth is embodied in those very， very small things． Youth is the satisfaction from seeing the sunrays coming in through the window at the break of dawn； youth is the 13－year－old boy in morning news who found 30，000 yuan and took it to the police station to return it to the owner； youth is doing what Ms． Yi often says to me， which is that I should pay attention to her lectures； youth is a bun given to me by my friend Xiao Lu in the morning； youth is holding a camera on a beautiful day， taking pictures of the scenery of Nanning and saving the rhythm of life of this city； youth is the happiness of two old people holding hands in the street in the endless flow of people ．．． These small things alone are enough to make me happy for a whole day．
Once I read a sentence： “At that time he was the best he， and later I was the best I． But the best we are separated by a whole youth． Uncrossable youth， with however much running． And we have to hold out our hands and say goodbye．”
Youth is like a painting， which takes the combination of all colors， and you are the painter． I am always hoping that someday in the future， when I leisurely take out the “pictures of youth”， look at them， and tell my children how wonderful my youth was， I must have a smile on my face．
May you always be happy． May you always be free． Promise me that while we are still young， we must cherish our most beautiful years． Will you？
