看見中國
〔越南〕 阮氏玉映 廣西大學
所謂“百聞不如一見”，在中國留學的這幾年裏，我有幸見證了中國的強大與快速發展。
閱讀中國的歷史，我看見“兩彈一星”的成功研製，中國從此有能力成為維護世界和平的使者，也有能力作為“問候”太空的常客；我看見被譽為“第二次綠色革命”的雜交水稻的成功培育，從此中國解決了糧食自給和世界糧食安全的問題；我看見近兩年的新冠肺炎疫情，中國在疫情防控、疫苗研製、復工復産等方面都給了世界很多的幫助與經驗。
作為一個留學生，我在中國學習的過程中見證了、體驗了中國發展的迅速和強大，最為直觀的自然是日常生活的便利。
首先是交通出行方面的便利。以我留學的城市——南寧為例，我看見南寧站、南寧東站兩大火車站，向東可達廣州，往北可達北京，向西能到達雲南昆明，往南可前往欽州、北海。什麼時候想去旅行，我就拿出手機訂票，坐上高鐵，一邊體驗“中國速度”，一邊舒適放鬆地看看窗外風景。在南寧市區，我看見城市交通四通八達。地鐵1、2、3、4號線已經開通，5號線、機場線、武鳴線等線路也將在未來陸續開通。地鐵幹線縱橫分佈，極大地提高了城市人流的運作速度。地鐵運作後變為輔助工具的公交車，也密集遍佈在道路的兩側。隨處可見的共用單車，有效地解決了人們出行的“最後一公里”問題，既便利，又便宜，還給人們帶來了許多騎行的樂趣。
廣西大學 ／ 阮氏玉映提供
其次要誇獎的是中國購物的便利。我看見人們只要用手機登錄淘寶、京東、美團等App，足不出戶便可購物。同時，快遞物流在一定時限內就能把購買的商品送到家門口，真是太方便了！另外，中國的第三方支付也是尤其發達，只要用微信、支付寶掃一掃就可支付，多麼安全快捷！
除此之外，我看見中國政府辦事效率高，我看見中國警察、城管很敬業，我看見中國的醫療水準和服務水準很高……最為驚嘆的就是中國充滿高科技的現代化生活和安全友好的社會環境。
“見一葉而知秋”，中國人民衣食住行的變化正是中華民族偉大復興的體現。而這些成就的取得當然不是一蹴而就的，我知道，那都是中國共産黨帶領中國人民一步一個腳印，一代一代前赴後繼，用勤勞、勇敢和智慧的實幹精神，經過不斷艱苦奮鬥換來的。今年，中國人民正在以熱情與鬥志迎接中國共産黨的100歲生日。我看見，中國上下緊密一心、團結一致，朝著下一個偉大目標前進。
見中國，鑒中國。越見越驚嘆，越鑒越熱愛。在幾年的留學生活中，我看見了許許多多，看見了方方面面，看見了最為真實的中國。有幸見證一個國家的興旺，我心中是震撼、是激動、是希望、是祝願。我希望，畢業以後能從事一份與中國相關的工作，不但能常回中國看看，也能為越南和中國的友誼貢獻自己的力量。我祝願，中國在新時代繼續譜寫新篇章，為世界發展提供更多經驗，做出更大貢獻。
Seeing China
〔Vietnam〕 Nguyễn Thị Ngọc Ánh， Guangxi University
As the saying goes， “One picture is worth than a thousand words．” During the years of my study in China， I am honored to witness the strength of China and its rapid development．
Reading the Chinese history， I see the successful development of the “two bombs and one satellite”， because of which China owns the ability to become a protector of world peace and to visit the outer space as a regular guest； I see the successful cultivation of hybrid rice that is known as “the second green revolution”， because of which China has solved the problem of food self－supply and safeguarded world food security； I see the COVID－19 epidemic in the past two years， during which China has given the world a lot of help and experience in the prevention and control of the epidemic， vaccine development， resumption of work and production， etc．
As an international student， I have witnessed and experienced the rapid development of China and its power during my study in China． Naturally， the most direct experience is the convenience of daily life．
First of all， the convenience in transportation． Take Nanning， the city where I study， as an example． I see two railway stations， Nanning Station and Nanning East Station， which can reach Guangzhou to the east， Beijing to the north， Kunming in Yunnan to the west， and Qinzhou and Beihai to the south． Whenever I wanted to travel， I would take out my phone and book a ticket， get on the high－speed railway， and experience the “China speed” while looking at the scenery outside the window comfortably and relaxedly． In downtown Nanning， I see that the city transportation extending in all directions． Metro lines 1， 2， 3 and 4 have been put into operation， and line 5， airport line and Wuming line will be opened one after another in the future． The main subway lines are distributed vertically and horizontally， which greatly improves the speed of the city’s people flow． Buses， which have become auxiliary tools after the metro operation， are also densely spread on both sides of the road． Shared bicycles that can be seen everywhere effectively solve the last－mile problem of people’s travel， which are not only convenient and cheap， but also bring people a lot of fun of riding．
The second thing that I would like to talk about is the convenience of shopping in China． I see that people can shop without leaving home by simply logging into Taobao， JD， Meituan and other APPs with their phones． At the same time， the express logistics can deliver the purchased goods to your doorstep within a certain time limit， which is so convenient！ In addition， China’s third－party payment is especially developed． You can pay by scanning WeChat or Alipay． How safe and fast！
Besides， I see that the Chinese government is efficient． I see that the Chinese police and urban management personnel are very professional． I see that the level of medical care and service in China is very high． What’s most amazing is the modern life which is full of high technology and the safe and friendly social environment in China．
“A straw shows which way the wind blows．” The changes in clothing， food， housing and transportation of the Chinese people are a reflection of the great rejuvenation of the Chinese nation． However， these achievements are certainly not made overnight． I know that they are achieved with the continuous hard work， unity and struggle of the industrious， brave and wise Chinese people， led by the Chinese Communist Party， step by step， and generation after generation． This year， the Chinese people are welcoming the 100th birthday of the Chinese Communist Party with enthusiasm and determination． I see that China， closely knitted and united， is moving toward the next great goal．
See China， and appreciate China． The more I see， the more I am amazed． The more I appreciate， the more I love it． During the several years of studying abroad， I have seen a lot， I have seen many aspects， and I have seen a most real China． I’m honored to witness the prosperity of a country． My heart is full of amazement， excitement， hopes and wishes． I hope that after graduation， I can work in a China－related job， so that I can not only often return to China， but also contribute to the friendship between Vietnam and China． I wish that China will continue to write a new chapter in the new era and provide more experiences for and make more contributions to the development of the world．
