我與李大釗先生面對面
〔 越南 〕 韋功德 中央民族大學
2021年，是中國共産黨成立100週年，我雖然不是一名中國公民，但身為一名華裔，同樣感到驕傲和自豪，內心久久不能平靜。而就在這特殊的日子裏，我似乎聽到了百年前覺醒者們的聲音，深深地感受到了他們的偉大精神。這督促我思考：何為青春？
毛主席曾經説過：“十月革命一聲炮響，給我們送來了馬克思列寧主義。”同時也帶給了中國一位革命導師。此人姓李，名大釗，字守常，是中國最早的馬克思主義傳播者。而我是在閱讀《青春》一文時有幸與先生相遇的。
我第一次閱讀《青春》是在大一的時候。當時的我就已經能深刻地感受到先生在百年之前，面對民族存亡危機之時的心情與偉大的理想。我所讀的《青春》不僅僅是一篇只有八千多字的文章，更是多位先生流金的人生！以李大釗、陳延年、陳喬年、陳獨秀、劉半農、趙世炎和夏明翰幾位先生為例，他們在中國最黑暗的時期，為中國尋找光明，卻都不幸地倒在黎明之前。有的人被反革命分子殺害，有的人要面對生老病死……但他們已將革命的種子播撒到了大江南北！我腦海中出現了五四運動和新文化運動的景象，仿佛穿過百年與年輕的革命者們相逢。我好像聽到李大釗先生用震動四海的聲音在中山公園裏高聲演講，人們的臉上都是幸福的笑容。他們都有充滿能量的眼神，他們仿佛可以排山倒海，他們的青春綻放著耀眼的光芒！
在北京學習的時候，我常常去天安門。對我來説，北京城最美的地方就是這裡。它不僅是一處名勝古跡，更是歷史中聳立的里程碑。想當年，在天安門城樓上，毛主席向世界莊嚴宣告中華人民共和國中央人民政府成立。中國結束了一百多年來被侵略、被奴役的屈辱歷史，中國人民從此站起來了，成為國家的主人！而今年，是中國共産黨成立100週年，時光荏苒，精神永駐，我為千百萬倒在黎明之前的英雄，莊嚴地舉手致敬！
我們要以史為鑒，高高舉起筆與書，繼承前人之精神，繼續奮鬥終生。
李大釗先生與其他諸位先生們，為了尋找救國之藥方，在反覆思考的過程中，始終不忘為後人考慮。他們的努力為我們留下了兩份寶貴的精神財富。
第一份財富是馬克思主義之精神。縱觀世界諸國的發展史，只有共産黨才是站在人民一邊，只有社會主義制度才能救中國。百年前通過前人不斷的努力，馬克思主義才傳播到了這個沉睡的東方國度。而喚醒時代的艱巨任務，是由李大釗先生與《新青年》的諸位先生完成的。他們的力量鼓舞了無數中國群眾，推進了中國的進步和覺醒。2018年，習近平總書記曾向世人莊嚴地宣告：“前進道路上，我們要繼續高揚馬克思主義偉大旗幟，讓馬克思、恩格斯設想的人類社會美好前景不斷在中國大地上生動展現出來！”可想而知，馬克思主義思想對中國來説是多麼的重要。
第二份財富是諸多含載著智慧之光的著作。李大釗先生與《新青年》的諸位先生最早將馬克思主義著作有系統地翻譯成中文並出版。
這兩份財富對舊中國來説是及時雨，是長夜流星，是雨後彩虹。
中央民族大學 ／ 韋功德提供
我想説的是，作為一名在中國留學的國際學生，我們應該如習近平總書記所説，讀懂今天的中國，必須讀懂中國共産黨。我非常有幸地能在《青春》中和守常先生面對面，感受到了青春之紅旗，紅旗之熱血，熱血之中華兒郎！感受到了中國革命先輩之青春換來青春之中華。當今中國青年也在用實際行動，延續此等青春精神，把它化成一盞燈，驅逐黑暗，尋找光明，讓中華精神繼續照耀著每一個中國人的心靈，一脈相承，永葆明亮！
Meet with Li Dazhao Face to Face
〔Vietnam〕 Vi CôngĐú’c， Minzu University of China
The year 2021 marks the 100th anniversary of the establishment of the Communist Party of China． Although I am not a Chinese citizen， I feel equally proud and honored as a person of Chinese descent， and my excitement cannot calm down for a long time． And on this special occasion， I seem to hear the voices of the awakened a century ago， and feel their great spirit． This urges me to think about what youth means．
Chairman Mao once said， “The roar of the October Revolution guns brought us Marxism－Leninism．” At the same time， it also brought a revolutionary mentor to China． His family name is Li and first name is Dazhao， also called Shouchang． Li is the earliest disseminator of Marxism in China． I was lucky to meet him when I was reading the articleYouth， written by Li．
I first read the article when I was a freshman in college． At that time， I could already deeply feel the mood and ideals of Li when he was facing the crisis of national survival a hundred years ago． TheYouth is not only an article of 8，000 words， but also the splendid life of a number of forerunners at that time． Li Dazhao， Chen Yannian， Chen Qiaonian， Chen Duxiu， Liu Bannong， Zhao Shiyan and Xia Minghan， unfortunately fell before the dawn while searching for brightness for China during its darkest period． Some of them were killed by counter－revolutionaries， others had to face old age， sickness and sacrifice．．． but they had sown the seeds of revolution to the country！ The May Fourth Movement and the New Culture Movement came to my mind， as if I had traveled through the time tunnel to meet these young revolutionaries one hundred years ago． I seem to hear Li Dazhao delivering a speech in the Zhongshan Park with a voice that shakes the whole country． People’s faces were all smiling with happiness， their eyes full of energy． It seemed that they were able to topple the mountains and drain the seas， their youth blooming with dazzling light！
When I was studying in Beijing， I often went to Tian’anmen Square． For me， the most beautiful part of Beijing is here． It not only boasts of a famous monument， but also represents a milestone in history． On Tian’anmen Rostrum， Chairman Mao solemnly announced the establishment of the Central People’s Government of the People’s Republic of China． China terminated its humiliating history of being invaded and enslaved for more than 100 years． And this year is the 100th anniversary of the founding of the CPC． Time passes but their spirit lives on． I respectfully raise my hand in salute for the millions of heroes who fell before the dawn！
We must learn from history， hold our pens and books aloft， inherit the spirit of our predecessors and continue to strive for our whole life．
In the course of their repeated efforts to find the remedy for the salvation of the country， Li and other predecessors never forgot to think of the future generations． Their efforts have left us two valuable spiritual treasures．
One is the spirit of Marxism． Throughout the history of various countries of the world， only the Communist Party stands on the side of the people and only the socialist system could save China． It was only through the continuous efforts of those predecessors living 100 years ago that Marxism spread to this sleeping Eastern country． And the arduous task of awakening the times was accomplished by Li and others of New Youthmagazine． Their endeavor inspired countless Chinese people and pushed forward the awakening of China． In 2018， General Secretary of the CPC Central Committee Xi Jinping solemnly declared to the world： “On the way forward， we must continue to hoist the great banner of Marxism， so that the bright future of human society envisioned by Marx and Engels will continue to be displayed on the Chinese land！” You can imagine how important Marxism means to China．
The other treasure is the books and writings that contain the light of wisdom． Li and his colleagues ofNew Youthwere the first to systematically translate and publish Marxist works into Chinese．
It turned out these two treasures were timely rain， shooting stars and rainbow for the old China．
I would like to say that， as an international student studying in China， we should， as General Secretary Xi noted， to understand today’s China， understand the CPC first． I am very fortunate to be able to come face to face with Li Dazhao in hisYouth and feel the red flag and hot blood of Chinese youths！ I also felt the youth of China’s revolutionary forefathers for a brand－new China． The youths of China today are also taking practical actions to continue this spirit， turning it into a lamp to expel darkness and find brightness， so that the spirit of China will continue to shine in the hearts and minds of every Chinese people．
