“不見外”教授潘維廉寫給青少年的首本書信集出版

創新視頻書形式隨書附贈老潘英語讀信視頻

“六一”前夕,由新航道國際教育集團策劃、外文出版社出版的《老潘寫給青少年的18封信》正式面市。這是潘維廉教授繼《我不見外——老潘的中國來信》後創作的第二本書信集,也是他寫給青少年的首本英漢對照書信集。書中,潘維廉分享了關於語言學習、家庭教育、跨文化交流等問題的思考,並收錄他本人英語讀信的視頻,是潘維廉獻給中國孩子的一份充滿智慧的誠意之作。

“不見外”老潘再出書信集

潘維廉是廈門大學工商管理教育(MBA)中心美籍專家、教授,在中國已生活三十餘年,創作過十余本用英語介紹中國城市和地域文化歷史的著作。此外,他還有著多重社會身份:福建省第一位外籍永久居民,1993年中國政府“國家友誼獎”得主,1954—2014年十大“功勳外教”,CCTV“感動中國2019年度人物”,新航道“用英語講中國故事”形象大使。2018年底,潘維廉將自己與美國親友30餘年的書信結集出版《我不見外——老潘的中國來信》,得到了社會廣泛關注。他將新書寄給習近平總書記後,收到了總書記的親自回信,高度讚賞他的“不見外”,鼓勵他繼續講述真實精彩的中國故事。

《老潘寫給青少年的18封信》是潘維廉首次以青少年為對象創作的書信文集,涵蓋了英語學習、中國故事、家庭教育、抗疫經驗四大話題,每部分內容由書信正文、老潘金句、老潘風采照三大板塊組成。

英語讀信視頻讓書“動起來”

本書圍繞潘維廉在美國、中國兩個國家的生活經歷,展現出他對中西文化、教育等領域的觀察和思考。書中,既有他結合自身學習、教學的故事,分享對語言學習的獨到見解;也有透過時隔二十年的兩次環遊中國行,深入剖析中國模式帶給世界的啟示;特別是作為“中國故事”的代言人,他更是從多個角度分享了“講好中國故事”的方法和意義。

與目前市面上常見的書信集不同,本書以中英雙語對照形式呈現,並創新性地加入潘維廉英文讀信的視頻。讀者閱讀書籍時,可掃描每封信上的二維碼,即可觀看潘維廉英文朗誦書信的視頻,讓一封封信件變得可看、可讀、可聽。讀者在直觀感受潘維廉生動風趣的語言風格同時,又在浸染式的閱讀環境中提升了英語聽力、口語水準,獲得一次跨文化的閱讀體驗。

助力青少年更好認識世界

本書的創作始於2020年初新冠肺炎疫情暴發時,已經放寒假的潘維廉正在美國加的家裏照顧年邁的岳母。但是中國抗擊疫情的努力,時刻牽動著他的心。2020年2月,他給好朋友、新航道國際教育集團董事長胡敏教授發去郵件,表達對中國抗擊疫情的信心。回到中國以後,在胡敏教授的支援和鼓勵下,潘維廉繼續寫作,在新航道中國故事研究院的協助下推出本書, 以幫助青少年在後疫情時代更好地認識自己、認識中國、認識世界。

“小時候,我懷揣美國夢。長大後,我見證了中國夢的實現。我現在的夢想是,中美兩國為實現世界夢共同努力。”在潘維廉看來,中國這一代青年人對國家領導人充滿信任、對未來充滿信心,他們時刻為渴望的時代機遇做著準備,是向世界講述中國故事的主力軍。他期待更多青少年學好英語,主動向世界講述個性化的中國故事,用溝通消除誤解和隔閡,成為新時代中國的代言人。