袁弘鄭雲龍閆楠王茂蕾領銜主演 舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中文版即將亮相

中國網北京8月23日訊 （記者 秦金月）8月31日至9月4日，舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中文版將亮相“2022國家大劇院戲劇季”。

在8月22日的媒體見面會上，導演李任，領銜主演鄭雲龍、閆楠、王茂蕾，以及特邀出演陳強，演員黃兆函，分享了創排這部由瑪麗·雪萊200年前寫下的科幻巨作改編的劇目的切身感受。此外，該劇領銜主演袁弘、特邀出演黃宏以及該劇編舞及形體指導、特邀出演王亞彬，也通過視頻向現場媒體交流了自己的創作心得。

增加全新角色 主演角色互換成最大看點

瑪麗·雪萊的《弗蘭肯斯坦》被譽為西方科幻小説的鼻祖，當時正是啟蒙時代激昂的泡沫褪去、而工業革命又方興未艾的時代，經過理性與新知洗禮的廣大民眾普遍盲目信從科學，並對科學改變世界充滿樂觀幻想，但在面對其潛藏的未知能量時，又難免偶爾陷入恐慌。瑪麗·雪萊對此表達的懷疑與反思精神，時至今日仍有強烈的前瞻意義。

本次舞臺劇《弗蘭肯斯坦》由尼克·迪爾擔任編劇，環球莎士比亞劇院前任藝術總監多米尼克·德羅姆古爾及中國青年導演李任擔綱執導，和舞蹈家王亞彬等在內的中英兩國實力團隊打造，也是由中英頂尖藝術家聯手推出的首個中文版本，備受觀眾期待。

在導演李任看來，此次《弗蘭肯斯坦》中文版並非復刻以前的舊版本，而是需要找到新的突破點。這個突破點就是一個新的視角，而創作團隊選擇用原作作者瑪麗·雪萊作為這個新的視角，讓她跳到戲外來看自己的這部作品。

觀眾在演出中會看到一位神秘的懷孕女子，她是《弗蘭肯斯坦》的作者瑪麗·雪萊，也是舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中文版中增加的全新角色。在與詩人雪萊私奔旅居的日子裏，瑪麗·雪萊創作了世界上第一部真正意義上的科幻小説；而切身經歷的胎兒流産、早夭等不幸，不僅成為她內心深處的夢魘，也被編織進《弗蘭肯斯坦》死而復生的想像中。在劇中加入瑪麗·雪萊的凝視，也是舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中文版的全新嘗試。

此外，舞臺劇《弗蘭肯斯坦》的亮點之一就是兩位主演的角色互換。記者在演出陣容中看到，鄭雲龍和閆楠將分別在不同的場次出演弗蘭肯斯坦和人形生物。

李任説：“我們的兩組演員，在不同的場次既要扮演人形生物，也要扮演弗蘭肯斯坦。演員在整個排練過程中是有一定的難度的，因為剛剛可能還在人形生物的狀態當中，去揣摩、去説臺詞、去走調度，但是調換過來之後，就變成了另外一個角色。我自己是演員出身，所以我能感受到那種感覺，角色瞬間變換之後就像突然在一面鏡子裏看著剛才的自己，在動、在説。對於演員來説，能夠迅速在兩個角色之間跳來跳去，跳進跳出，而且能夠有良好的控制力，保持住目前這個角色和這個人物的特徵和特質，其實對演員的要求是蠻大的，也是很辛苦很難的。”

根據《弗蘭肯斯坦》改編的舞臺劇和電影多達幾十個版本，但在此次創作過程中，李任和創作團隊仍然把這部劇當做原創去做。希望在不斷修改、補充的過程中，讓這個版本的《弗蘭肯斯坦》能夠在未來一直演下去，成為一部經典作品。

鄭雲龍、閆楠、王茂蕾談角色塑造

該劇的幾位主演也賦予了同一角色不同的氣質。李任認為，鄭雲龍演的弗蘭肯斯坦更為靈動，瞬間爆發力強；閆楠更為細膩、充滿力量感；王茂蕾演出了更為偏執的一面，風格無可替代。

鄭雲龍表示，同時要準備兩個角色，難度是很大的。對於他而言，難度最大的是臺詞，因為要在排練過程中記住兩個人物的臺詞，而這兩個人物恰恰對手戲非常多。“所以從臺詞的角度來講，是會混亂的，排著排著可能就把對方的臺詞給説出來了，然後把對方的舞臺調度給走出來了。”鄭雲龍認為這個挑戰非常有意思，但也需要排練演出的時候高度集中。

鄭雲龍謙虛地表示，自己並非演話劇出身，在話劇表演這個方面還比較弱，所以會用其他方面的優勢去彌補自己的表演。他希望這次的演出能夠更加接近完美。

閆楠表示，人形生物是一個全新的物種，因此對它的呈現是沒有標準答案的。“我們的難點在於如何呈現一個與以往版本不同的、同時又能真正走入怪物內心的角色。”他透露，劇中將有30分鐘左右的形體表演，去演繹人形生物從誕生到站立的成長過程，非常有視覺衝擊力。

王茂蕾此前也在影視劇中出演過瘋狂偏執的角色，給觀眾留下了深刻的印象。此次扮演“弗蘭肯斯坦”，他坦言“充滿了挑戰，我很喜歡。這個戲對我來説太重要了，我特別愛這個戲。”

這部戲的文字之美讓王茂蕾非常認可，前後臺詞都可以呼應。而且文本在哲學上充滿了思辨，整個劇本充滿著對人生的思考。他尤其提到“弗蘭肯斯坦”這個角色，“我沒演過這樣的人，開始的時候排練，我有點不習慣，我問導演，詞和詞之間為什麼要接這麼快呢。你説完他説，他説完你説，難道不需要一點判斷交流的過程嗎？導演説，他不需要，他的‘頻寬’比你高100倍，你説到1，他已經想到了8，他就是這種人，他能夠容忍你説到7，他已經很給你面子了。”王茂蕾從沒挑戰過如此高智商的角色，因此這次出演也讓他大呼過癮。

據悉，舞臺劇《弗蘭肯斯坦》中文版的同名原聲專輯也將於本週全網上線，由電子音樂家魏虎虎（魏濛）創作的先鋒配樂，為全劇營造了驚悚冷冽的氛圍感，廣受觀眾好評。

附：演員陣容

領銜主演：袁弘 鄭雲龍 閆楠 王茂蕾

特邀出演：黃宏 翟萬臣 陳強 王亞彬

出演：黃兆函 黃金 閣根塔娜 羅崎越 肖露 張智雄 劉鑫凱 劉璽慧 劉俊宇 劉午慶 鄧萌 等（按照姓氏筆劃從多到少排序）

*王亞彬將在8月31日、9月1日、9月4日的場次中特邀出演女人形生物。

**翟萬臣將在8月31日、9月1日的場次中特邀出演弗蘭肯斯坦先生；

陳強將在9月2日、9月3日、9月4日的場次中特邀出演弗蘭肯斯坦先生。

*若因疫情防控導致演出陣容變化，敬請諒解。

（本文圖片由國家大劇院提供，攝影：高尚、馬寶涵、何銘）