中國網·兩江重慶首頁 頭條 要聞 經濟 交通 法治 公安 文化 旅遊 企業 招商 公益 健康 教育 房産 大數據 時評 政務聯播 視頻訪談 成渝經濟 網上直播 特別策劃 雙語資訊
  
  > 雙語資訊
Villages full of flowers
作者:Zhang Ying 來源:HuaLong Net 時間:2021-04-19 11:19:21責編:Ye Xi

image.png

CHONGQING (CQNEWS) -- In April, Chongqing is warm with spring breeze and full of vitality.

The gurgling stream and the lotus pond scenery are separately on each side of Pianyanba, Huaxi Village, Zhongyi Township, Shizhu County. The once remote Shiyanba has now become a scattered farmhouse pedestrian street with unified“honey yellow” exterior walls, unified green brick guardrails, and unified red plaques... Along both sides of the road, budding green trees and blooming red flowers make this place more vibrant.

At Houping Township, Wulong District, after the wild cherry flowers in the mountains bloomed some time ago, peach, plum, camellia, and rape flowers were also in full bloom during this period. Many villagers took photos and“showed off” to each other in Moments.

At Chashan Village, Hongchiba Town, Wuxi County, the village that once“dusty” has taken off its“old clothes” and put on“new clothes”. The once messy and dilapidated village has become tidy and clean, and the idle fields have turned into industrial parks, making the villagers relieved. Nowadays, the plum trees planted by villagers are also blooming with white flowers...

Walking between the mountains and rivers of Chongqing, you will find that the once poor place is blooming with the colorful flowers of poverty alleviation everywhere and people are full of smile and happiness.

Great changes have been taken place among mountains and villages: rows of Chonqing dwellings are lined up one after another, and the beautiful countryside is full of colorful and fragrant flowers. What a fine view! (Translated by Zhang Ying, Fathom Language Limited)


中國網是國務院新聞辦公室領導,中國外文出版發行事業局管理的國家重點新聞網站。本網通過10個語種11個文版,24小時對外發佈資訊,是中國進行國際傳播、資訊交流的重要窗口。
凡本網註明“來源:中國網”的所有作品,均為中國網際網路新聞中心合法擁有版權或有權使用的作品,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。

電話:0086-10-88828000

傳真:0086-10-88828231

媒體合作:0086-10-88828175

品牌活動合作:0086-10-88828063

廣告合作:0086-10-88825631