中國網·兩江重慶首頁 頭條 要聞 經濟 交通 法治 公安 文化 旅遊 企業 招商 公益 健康 教育 房産 大數據 時評 政務聯播 視頻訪談 成渝經濟 網上直播 特別策劃 雙語資訊
  
  > 雙語資訊
Police helping a fox that had slipped into a middle school playground to return to the wild
作者:Jiang Yiwei 來源:Hualong Net 時間:2021-03-08 13:24:31責編:Su xin

image.png

The fox that slipped into the schoolyard (Picture provided by Shapingba Police)

 In the morning of March 2, students at a middle school in Shapingba North Street, Shapingba District, Chongqing, were reading and starting a new semester after the start of spring school. While patrolling the school, the staff member Zhang spotted an animal with a tail“wandering” in the corner by the basketball court.

“At first I thought it was a dog, but the more I looked the less it looked like a dog, instead it looked like a fox!” Zhang slowly approached, and only then did he see the animal’s appearance: more than 50cm long, with brownish-yellow fur, a long mouth, pointed and erect ears, black limbs, and a gentle and lovely appearance, looking like a small fox.


A police officer and a school worker catching the fox

As he didn’t know if the fox was aggressive and was worried about hurting the students, Zhang could only immediately call his colleagues to round it up and herd it into a nearby vacant room, then called the police at Shapingba Police Station to ask for help.

After receiving the request for help, the police rushed to the site. Through observation, the police found that the fox was agile, had no external injuries, had a clean body and shiny fur, and should be in good health.

The police contacted Management Office of Chongqing Zoo in order to better accommodate the fox. Soon after, staff from Management Office of Chongqing Zoo arrived on the site and confirmed that“this little cutie is a red fox, a national protected animal, which likes to be alone and is not generally aggressive. If the body color is black or silver, it is basically an exotic species”.

At present, the young fox has been isolated and kept by the Management Office of Chongqing Zoo and will be released back into the wild at a later date. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei


中國網是國務院新聞辦公室領導,中國外文出版發行事業局管理的國家重點新聞網站。本網通過10個語種11個文版,24小時對外發佈資訊,是中國進行國際傳播、資訊交流的重要窗口。
凡本網註明“來源:中國網”的所有作品,均為中國網際網路新聞中心合法擁有版權或有權使用的作品,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。

電話:0086-10-88828000

傳真:0086-10-88828231

媒體合作:0086-10-88828175

品牌活動合作:0086-10-88828063

廣告合作:0086-10-88825631