中國網·兩江重慶首頁 頭條 要聞 經濟 交通 法治 公安 文化 旅遊 企業 招商 公益 健康 教育 房産 大數據 時評 政務聯播 視頻訪談 成渝經濟 網上直播 特別策劃 雙語資訊
  
  > 雙語資訊
Chongqing Nanshan Botanical Garden becomes popular flower viewing place in China
作者:Jiang Yiwei 來源:Hualong Net 時間:2021-03-05 15:01:41責編:Su xin

image.png

Flowers in full bloom everywhere in main districts of Chongqing

 After the Lantern Festival, the season for flower viewing gradually begins everywhere. According to data released by Ctrip.com, the search trend for the keyword“flower viewing” on the platform increased by 280% month-on-month at the end of February, and the number of people booking flower viewing spots recently increased by 115% compared to 2019. Chongqing Nanshan Botanical Garden has become one of the most popular flower viewing destinations that have been rising in popularity in China recently.

image.png

Popular Domestic Flower Viewing Destinations (Picture provided by Ctrip.com)

As spring returns, cross-province tours, which have been inactive all winter, are also seeing a rebound. Data shows that the number of people booking group tours in late February was 104% higher than in January. Demand for mid- to high-end trips has exploded, with statistics showing that the number of people who signed up for private tours in March was up 120% compared to the same period in 2019 (up to February 28).

Post-holiday airfare reductions have added momentum to flower-viewing and outing tourism. Data shows that the average price of an economy class airfare excluding taxes in March 2021 is 503 yuan, down about 20% compared to the same period in 2019.

image.png

A monorail of Rail Transit Line 2 passing through Meirenmei clusters at Fotuguan, Yuzhong District

Among the popular routes, Sanya-Shanghai, Shanghai-Sanya, Sanya-Beijing, Shanghai-Chengdu, Beijing-Sanya, Shanghai-Guangzhou, Guangzhou-Shanghai, Shanghai-Shenzhen, Chengdu-Shanghai and Shanghai-Harbin ranked in the top 10. Of these, five routes have departures or destinations covering popular cities for flower viewing in season. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei


中國網是國務院新聞辦公室領導,中國外文出版發行事業局管理的國家重點新聞網站。本網通過10個語種11個文版,24小時對外發佈資訊,是中國進行國際傳播、資訊交流的重要窗口。
凡本網註明“來源:中國網”的所有作品,均為中國網際網路新聞中心合法擁有版權或有權使用的作品,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。

電話:0086-10-88828000

傳真:0086-10-88828231

媒體合作:0086-10-88828175

品牌活動合作:0086-10-88828063

廣告合作:0086-10-88825631