傳播藝術 品味生活 您的位置: 首頁
 關鍵詞推薦
 瀏覽中國網欄目

[專稿]“變-遷”——中法主題攝影展

藝術中國 | 時間: 2008-04-22 23:21:19 | 文章來源: 藝術中國  回軒/拍攝

展覽現場


《旅程》主題闡述

藝術指導 朱炯

  旅程的法文翻譯是“LE VOYAGE”,反過來,“LE VOYAGE”的中文翻譯可以是“旅行”、“旅途”、“旅程”。中國文化的豐厚在語言詞彙上的體現是極其顯著的,但是在與西方文化交流的時候,卻有一個難以準確對應的困境。在中文中,旅行有行動的含義,表示動作,事件;旅途是名詞,表示路途,有距離的含義;旅程則較為文言,是空間和時間的雙重概念。一個創作項目的命名,是為建構其整體的藝術框架,要給所有作者足夠的空間,並能夠把不同的創作結果立體地編織起來,賦予主題更加有力而多重的藝術內涵。因此,我們決定以《旅程》這個充滿詩意的名詞來命名此創作項目。從中國到法國,從每個國家的城市到鄉村,從首都到邊境,從內陸到沿海,我們的目的不是去旅行,不是為了從一個地方到另一個地方,也不是為了從一個國家到另一個國家。我們的重心是旅行過程中的觀察與思考,是外在的時空旅程與內在的精神旅程的相互尋找與對位。透過攝影鏡頭的觀察,時空的旅程得以紀錄和再現,借助影像的凝結與重組,精神的旅程得以表達和傾訴。

   上一頁   1   2   3   4   5   6   7   下一頁  


列印文章    收 藏    歡迎訪問藝術中國論壇 >>
發表評論
昵 稱 匿名

 

相關文章
· [專稿] 兩度半空間——當代藝術展
· [專稿] 《愛你》簡彼得個展
· [專稿] 藝8畫廊開幕展
· [專稿] 佳士得委任齊紅兒女士為中國總裁
· [專稿] 2008香港佳士得春拍北京預展

藝術中國 | 廣告服務 | 招聘資訊 | 聯繫我們 | 合作夥伴
版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: artchina@china.org.cn 電話: 86-10-88828128
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved