香港兩依藏博物館將於2019年3月18日呈獻最新展覽《菊與龍：十七至十九世紀中日東方藝術》，展覽將展至8月15日。本次展覽以獨到的視角探索中日十七到十九世紀異曲同工的藝術及工藝進程，將展出超過180件日本工藝品，包括便攜文具——矢立、日本煙管，以及逾50件館藏的經典明清傢具。作為探索中日裝飾藝術傳統的最大型展覽之一，《菊與龍》將邀請觀眾直觀比較兩大文化的工藝大成。
兩依藏為香港最大的私人博物館，以其世界級明清古典傢具、歐洲珠寶粉盒及銀器收藏為人熟知。是次展覽另辟蹊徑，首次展出兩依藏最新日本藝術品館藏中的江戶（1603-1868年）至昭和時期（1926-1989年）矢立及煙管工藝系列。展覽分為四大部份：日本矢立書寫文化、日本煙管、中國文房用具及歐洲吸煙器具。此跨文化展覽亦旨在涉獵四大重點：透過中日文房用具介紹中日頻繁的文化交流，其中雕刻、漆藝及鑲嵌等裝飾工藝技術的交流，十七世紀社會經濟對生産藝術及工藝品的決定性影響，以及比較東西方社會對吸煙的取態與文化。
十七世紀見證了中日兩地藝術及工藝的繁榮。清中葉特別是乾隆帝統治時期（在位1736-1795年）的政治穩定及經濟繁榮，為助推藝術資助及發展提供有利的氣氛，如不少文房用具上看到的百寶鑲嵌等傳統工藝的革新，見證中國傳統工藝進入了黃金時代。與此同時，江戶時期産生的新社會階級——町人（以貸款及售賣工藝品于其他社會人士而獲利的商人及工匠），對江戶時期的工藝形式及製作影響深遠。根據町人及武士統治階級要求製作的日常器具如矢立及煙管，常以漆藝及大量鑲嵌裝飾。
【左】日本「大正」款紫檀小提盒，中國，二十世紀，紫檀、漆和黃銅，高14 x 寬16 x 長13 公分，© 兩依藏
【右】煙草盆形硯箱（「寬哉」款），日本，明治時期，木胎蒔繪和銀，高11.5 x 長10.5 x 寬8.6 公分，© 兩依藏
這次展覽呈獻的藝術品享有共同屬性：它們同為實用物品，並反映出主人的美學品味。舉偶如日本「大正」款紫檀小提盒（上圖左），傳統造型的小提盒採用珍貴紫檀物料，面板裝飾有藍漆書法，包括唐代詩人李白（701-762年）的詩作《峨眉山月歌》及日本文人寫于1921年的段落，彰顯中國傳統手工藝及中日文化交流，同時該小提盒亦是中國文房中收納書寫工具的非凡對象。而在傳統日本書院中，常見於文臺上的硯箱（如上圖右）則以蒔繪（在濕漆表面上布以銀或金粉的漆藝）體現出江戶時代漆藝錯綜複雜的技藝及其美學鑒賞功能。
煙草于十六世紀由葡萄牙傳入日本，並形成獨特的吸煙文化，包括用日本煙管吸食精細切割的煙絲及衍生出的各類吸煙用具。展出的一件明治時期煙草盆裝飾精美，于雅致的圖案紋理之間充分演繹日本吸煙文化及其在日本茶道中的廣泛使用。
《菊與龍》中的工藝展品是十七世紀中日藝術和高超工藝的最佳寫照。展覽不但將傳統中國傢具及文房用具與日本工藝品並舉而至，亦將它們以各自的工藝分類，以展現中日文化工藝的巔峰發展歷程，更讓觀眾能回溯兩國自唐朝（618-907年）起的深厚文化交流。
展覽：《菊與龍：十七至十九世紀中日東方藝術》
展覽日期：2019 年3 月18 日 – 8 月15 日
展覽時間：星期二至六上午10 時至下午6 時（需預約）
地點：兩依藏博物館，香港上環荷李活道181 至199 號
關於兩依藏博物館
香港荷李活道為藝術及古玩集中地，尤以中國古董傢具見稱。于1980至1990年代，很多人慕名而來尋找明朝南官帽椅，或是清朝中期、以珍稀的紫檀木所製成的炕桌，因此兩依藏博物館選址此處最適合不過。博物館位於荷李活道181 號，于2014 年正式開幕，是一所世界級的私人博物館，當中收藏了不只一類，而是兩類世界級收藏—多件彌足珍貴的的古董傢具，及來自歐洲的珠寶粉盒。
兩依藏博物館樓高四層，展示全球其中最大規模之一的中國明清古董傢具收藏，大部份傢具以黃花梨及紫檀等珍罕木材製造。收藏始於1980 年，當中不少早期收藏均于荷李活道購置，現時藏品數目在30年間增至超過300 件。部份館藏曾於世界各地博物館展出，包括台灣國立歷史博物館。兩依藏博物館的開幕意味藏品將永久收藏於此，並以不同主題的展覽輪流展出，為公眾介紹中國古董傢具的多面文化及展示古董傢具細膩極致的工藝傳統。
就像香港本身，兩依藏博物融合東西方文化。對喜歡中國古董的觀眾來説，博物館展出的古董傢具固然相當吸引；對歐洲歷史有興趣的觀眾，博物館亦展出來自歐洲世界頂級的珠寶手袋和華麗化粧盒。近400 件珠寶粉盒包括來自尊貴品牌卡地亞 (Cartier)、寶詩龍 (Boucheron) 和梵克雅寶 (Van Cleef &Arpels) 等，所屬年代跨越1880 年代至1960 年代。此璀璨的藏品系列分別於2011 和2013 年在北京故宮博物院和倫敦的Goldsmiths Hall 舉辦過專題展覽，現在正永久收藏于兩依藏館址之中。
除中國古典傢具及西方珠寶粉盒外，博物館多樣化的館藏同時包括了歐洲銀器及日本工藝精品。本館作為香港獨有持續收藏及向觀眾展出中國傢具的機構，在致力於展示中國傢具外，本館亦展現多元的展覽主題、出版刊物、舉辦教育及公眾活動以著力於提高社會對歷史藝術及文化的認知欣賞。兩依藏的目標是為大眾在全球化的社會中展現藝術及文化的連接點。
煙草盆形硯箱（「寬哉」款）
日本，明治時期
木胎蒔繪和銀
高11.5x 長10.5x 寬8.6公分
此小型硯箱造型模倣煙草盆。石硯頂部配以鳥籠型蓋子，而可活動的一雙鉸鏈能係穩抽屜記憶體放的小筆及刀具。硯箱表面以蒔繪工藝裝飾象徵秋天的圖案，包括秋花及鵪鶉。刻有寬哉款，寬哉家族有不少知名漆藝匠人，包括被德川家光（1604-1651年）點名為「將軍專用漆匠」的Koma Kyui（1600-1663年）。
矢立（「平野」款）
日本，大正時期
竹和漆
長19.4公分
此竹制矢立為「印篭」形，即以繫帶連接到筆筒的獨立墨水瓶。江戶時代起，蒔繪常用於裝飾日常物品，然而這件平實的矢立以自然風格展現了日本傳統的簡潔優雅美學。矢立仆實無華的表面讚頌著竹內在的美麗。
煙草盆
日本，明治時期
木胎蒔繪和銀
高24.5x 寬27.4x 長16公分
配合日本獨特的吸煙文化，煙草盆由香盆發展而成。當中部件包括燃燒木炭用的火盆、灰盆、收納煙管的架子、收納細切煙絲及其他吸煙用具的抽屜。此明治時期例子以金色菊花圖案裝飾，增潤其木胎的華貴材質。
紫檀雕龍筆筒
中國，十八世紀
紫檀
高15.5x 直徑15公分
此紫檀筆筒上展現了典型清中期風格的精巧浮雕。合諧佈局的中央展現了正面的五爪金龍躍現海浪中；兩旁亦雕刻有兩條龍。用上正面五爪龍、珍貴的紫檀木和其極致工藝推算此筆筒很可能在宮中造辦處中生産。