新聞發佈會現場

2018年4月27日下午，“第16屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館”新聞發佈會在京舉行。中國對外文化集團公司黨委書記李金生，中國對外藝術展覽有限公司總經理黃曉鋼，中國對外藝術展覽有限公司副總經理劉振林，第16屆威尼斯國際建築雙年展中國館策展人李翔寧，中國國家畫院《中國公共藝術年鑒》主編王明賢，同濟大學建築與城市規劃學院教授袁烽，跡·建築事務所主持建築師華黎，上海風雨築展示股份有限公司董事長李暉等嘉賓出席新聞發佈會。

新聞發佈會現場策展人李翔寧介紹中國館策展理念

新聞發佈會現場

第16屆威尼斯國際建築雙年展主題為“自由空間”（Freespace）。“自由空間”描繪了一種廣闊的精神境界以及人文關懷，這種境界與關懷滲透在建築的內核之中，凝聚于空間的品質之上。其側重點是建築要為其使用者提供自由、額外空間以及滿足不同人內在需求的能力，鼓勵人們反思考慮問題的方式，提倡新的思維理念，以設計出更舒適的建築，從而滿足人們在這顆脆弱星球上的生存需求與人格需求。

第16屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館的方案徵集工作自2017年7月正式開啟，同濟大學建築與城市規劃學院教授、副院長李翔寧提交的策展方案“我們的鄉村”確定為本屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館主題。

當下建成環境面臨的主要挑戰之一即是鄉村的未來發展。作為當代建築實踐的前線，中國正以西方前所未有的速度和規模進行著鄉村建設。在這一充滿無限機會的舞臺上，建築師、藝術家、開發商，以及資金流一起涌入其中。

臨安太陽公社生態農場/陳浩如

壹基金援建天全縣新場鄉中心幼兒園/大舍建築設計事務所

歸田園居，是中國文人傳統對居住的美好理想。在當代，居住則往往與國家政策、資本力量、基礎設施、技術條件等相交織。現代化進程和技術允諾了窗明几淨、電視電話的美好生活。然而，它也在某種程度上切斷了鄉村生活與傳統的關聯。面對城市化帶來的千篇一律的鄉村住宅，建築師試圖在傳統與現代之間探索一條中間道路，訴諸現代化的技術而尋求與鄉土的聯繫。

竹裏/袁烽

從滋養華夏文明的黃土高坡到氤氳文人畫意的江南水鄉，從廣袤的東北黑土到俊秀的南國田園，中國當代鄉村發展的大規模和多形態在全球均是前所未有的，它更孕育出了一套植根中國特質的新方案。産業籌措、村民自建、文化下鄉，成千上萬的鄉村構成了一個熱火朝天的鄉建現場；網際網路、物流系統、共用經濟等技術與創新為鄉村未來的發展模式提供了巨大的契機。

李翔寧認為，“這次展覽的目的不僅僅在於‘鄉愁’，更希望回到中國文化的發源之地，去尋找被遺忘的價值和被忽視的可能性，於此展望，我們未來的鄉村。”

金臺村重建/城村架構

一座新的舊房子：鄉村再迴圈/城村架構

柴米多農場餐廳和生活集市/趙揚

因此，“我們的鄉村”是對上述圖景的勾勒與呈現。從詩意棲居到鄉土製造，從文化實踐到自在遊憩，從社區營造到開拓創新，六條線索在空間和類型上描繪出中國當代鄉村的發展趨勢和一個充滿機遇的自由格局。

新聞發佈會現場

第16屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館——我們的鄉村

預展時間:  2018年5月24-25日

主展項

進入展館後，參觀流線將呈現以下主展項：

丙丁柴窯，張雷，張雷聯合建築事務所

新寨咖啡莊園，華黎，跡·建築事務所

一座舊的新房子，林君翰+Joshua Bolchover，城村架構

西店記憶：一座記憶的小鎮，劉宇揚，劉宇揚建築事務所

山居，水居，林居，董豫贛

竹裏，袁烽，創盟國際建築設計有限公司

在戶外花園：

雲市，袁烽，創盟國際建築設計有限公司

參展人：

董豫贛，華黎，劉宇揚，袁烽，城村架構，張雷，阿科米星建築設計事務所，大舍建築設計事務所，陳浩如，中國鄉建院，董功，繪造社，謝英俊，金江波，李以靠，李興鋼，承孝相，西澤立衛，李振宇，呂品晶，直造建築事務所，源計劃建築師事務所，博風建築，徐甜甜，張利，趙揚，朱競翔