展覽現場

2015年10月21日下午，由中國美術館主辦、柏林德國歷史博物館基金會協辦的“中國美術館國際交流展系列：黑白的力量——凱綏·珂勒惠支經典作品展”在中國美術館開幕。

中國美術館館長吳為山講話

德國駐中國大使館文化參贊郝志強

中國美術館館長吳為山，策展人德國柏林自由大學文化與媒體管理學院院長克勞斯·西本哈爾教授、前紐倫堡國家博物館群總館長馬蒂亞斯·亨克爾教授，德國駐中國大使館文化參贊郝志強等出席上午的媒體見面會。本次展覽共展出凱綏·珂勒惠支的經典作品120件，匯聚了六家德國重要博物館和藝術機構以及珂勒惠支作品重要藏家所提供的經典藏品。展品類型包括雕塑、全套版畫系列、自畫像系列、海報等，全方位地展現了這位非凡藝術家的藝術風貌，許多作品均為首次登陸中國。

中國美術館館長吳為山在媒體見面會説道：“‘黑白的力量——凱綏·珂勒惠支經典作品展’是中國美術館下半年的重要展覽項目，也是中國美術館國際交流系列展覽之一，珂勒惠支作為在中國影響深遠的德國藝術家，她的藝術對中國藝術，尤其是版畫的發展有著無與倫比的影響力，可以説二十世紀以來我國幾代版畫家都深受其影響。這首先得益於魯迅先生的推崇與介紹。魯迅先生自1931年收到珂勒惠支的版畫後，就常常通過與木刻青年座談或通信的方式，分析珂勒惠支深邃的藝術思想、嚴肅的創作態度和精湛的版畫技法，一再要求木刻青年學習珂勒惠支。直到今天，從許多中國版畫家的作品中我們仍然能夠清晰地辨析出珂勒惠支風格的鮮明刀法。本次展覽匯聚了德國多家重要博物館和收藏家的藏品，多方面展示了珂勒惠支的藝術成就，專家學者、藝術愛好者以及廣大觀眾通過近距離欣賞大師的經典原作無疑將獲得精神的昇華。”

展覽現場

展覽現場

凱綏·珂勒惠支（1867-1945）是德國20世紀最具影響力的藝術家之一。她的作品風格結合了質樸的現實主義與奔放的表現主義風格，充分展現了她對人與社會、人與人之間關係的深刻關切，同時滲透著濃濃的人文情懷。珂勒惠支的作品主題豐富廣泛，如生死、悲喜、戰爭、社會現狀、母愛，以及生命中那些閃爍著愛與智慧的光芒的瞬間。

策展人德國柏林自由大學文化與媒體管理學院院長克勞斯·西本哈爾教授

策展人前紐倫堡國家博物館群總館長馬蒂亞斯·亨克爾教授

此次展覽作品由中德雙方精選，並以珂勒惠支藝術創作的歷史情境為靈感進行了展覽設計。兩位策展人在策展説明中寫道：凱綏·珂勒惠支是二十世紀少有的能夠將藝術與生活、傳統與現代、美學與道德、藝術造詣與社會人文關懷完美地結合到一起的藝術家。她的作品反映了十九世紀末、二十世紀初工業社會無産階級艱苦的生活境遇，也反映了第一次和第二次世界大戰造成的國際政治動蕩，反映了世界性的經濟危機與納粹統治的黑暗。同時，凱綏·珂勒惠支也是著名的描繪母親-孩子題材——以及一切人類生命的主題，包括愛與死亡——的藝術家。她的人道主義審美觀念建立在對受苦受難、社會地位低下、生存受到威脅、權利被剝奪的勞苦大眾深切同情的基礎上。作為藝術家，她尋求建立自己和群眾之間的關聯。通過適於大眾傳播的技術手段，譬如木刻版畫、石版畫、海報與插圖等，她希望藝術能對社會産生影響——這就是她的“黑白的力量”。

展覽現場

　　

展覽現場

展覽現場

吳為山館長在展覽前言仲介紹道，“黑白的力量”作為展覽的主題，説明展覽主要通過以黑白的版畫展示珂勒惠支的藝術，探討“人類的存在”、“母親與孩子的關係”以及與“人”相關的藝術命題，這有助於廣大公眾從欣賞展覽對珂勒惠支獲得整體而宏觀的認知，並了解她如何以“人”為本在光明與黑暗、正義與邪惡的矛盾對立中進行畢生的創作。本次展覽還展出了珂勒惠支的部分私人信件及手稿原件，這是首次與觀眾們見面，由此，我們可以從另外一個視角理解珂勒惠支在創作過程中始終遵循的有關生命體驗。值得一提的是，展覽展出的一件雕塑作品《飛翔的天使》（Der Schwebende）中天使的面部肖像即珂勒惠支本人，這出自珂勒惠支相交多年的“藝術戰友”恩斯特·巴拉赫（Ernst Barlach）之手，作品中傾注了他對自己的至交好友的愛慕與欽佩。該作品以特別的展出方式呈現在觀眾面前，在視覺與心理，在作品本體與設計裝置之間産生了張力而凸現其價值與意義。

展覽現場

展覽現場

展覽現場

當天下午，在中國美術館七層學術報告廳進行了珂勒惠支藝術研討會，希望通過本次展覽的展出，能夠推進專家學者、藝術愛好者對珂勒惠支與中國藝術千絲萬縷的緣分進行更多的研討與研究，也能夠使廣大觀眾通過近距離欣賞大師的經典原作獲得精神的昇華。

展覽現場

展覽現場

展覽現場

據悉，展覽將展出至11月23日。