孫墨青(SUN Moqing)2008-2013巴黎個展海報

巴黎時間10月8日晚8：00，孫墨青個展”SUN Moqing Retrospective:2008-2013”于巴黎毗鄰羅丹美術館的55Bellechasse畫廊如期舉行。此次展覽作為孫墨青藝術生涯的首次階段性回顧，呈現了孫墨青近五年來的藝術冥想，涵蓋《雲中卷》(Between scrolls and clouds)、 《雲屋》(The loft of clouds)、 《雲間》(On the edge of clouds)、《山水演》(The Journey)、 《離心力A&B》(Centrifugal Force A&B)五個系列中的主要作品60余件，另有30余件小型水墨作品同時展出。其中，《雲中卷》系列曾在今年5月巴黎國際藝術城孫墨青個展期間展出，其他作品則是在法國首次面世。

孫墨青：2008-2013巴黎個展，左起：藝術總監Niloufar BANISADR,孫墨青（SUN Moqing）,策展人Bertrand SCHOLLER

孫墨青巴黎個展現場，左起：法國哲學家、勒諾多文學獎得主Jean Pierre FAYE、夫人、孫墨青

策展人Bertrand SCHOLLER在前言中寫道：“孫墨青的藝術初看之下十分單純，然而其中內含神秘。當我們再次凝視，會發現他在詢問、邀約我們進入一個充滿無限可能性的微觀宇宙，在那裏一種不確定的空靈感浸透著我們。因而，孫墨青的繪畫訴説了很多，但從不喧嘩，作品如他本人一樣，讓人感到謙遜。他的藝術為我們的感知提供了許多種遠行的可能，在這點上，與中國古典山水畫的氣質有某種呼應。”

未知是牽動孫墨青創作的無名力量。他畫山、畫樹，畫他用破碎文字編寫的“密碼”，但他尤其山與樹的間隔，畫字與字、行與行之間的空白。這間隔與空白就是他所説的“雲”，亦即未知隱藏其自身的一種方式。在《雲中卷》系列中，孫墨青試圖模糊畫裏與畫外的分界關係。他的作品中反覆出現中國卷軸，與山、與雲相交疊、穿插，引起山水亦真亦假的錯覺。而從卷中升起的雲與物象周圍的空白相接，仿佛卷舒展在了更大的雲中。他對空與未知的思索得到了教廷博物館顧問、羅馬格列高利大學Filippo FABROCINI教授的共識：“‘空’的觀念一直是理解中國傳統藝術的核心門鑰，這對於理解孫墨青的藝術而言也至關重要。孫墨青藝術中的未知來源於對中國文化中種種原型的創造性解讀，逐漸構成了一個神秘而不可捉摸的世界，而藝術家在作品中的訴説和創見恰恰帶有他所處時代的獨特眼光。”

“藝術不只是面向觀眾的舞蹈，在它最美妙的時候，往往是種難言之隱。我的畫畫、我的寫作都是用余光在看難言之隱，儘管它們還遠不及沉默那樣浩瀚。”孫墨青在開幕式中説道。

法國哲學家、勒諾多文學獎得主Jean Pierre FAYE等文藝界人士出席了展覽開幕。Le Parisien, Télérama, Agendaculturel等媒體報道了此次展覽。

此次展覽將持續到10月29日，其中24-27日，55Bellechasse藝廊將配合FIAC國際當代藝術博覽會，與孫墨青(SUN Moqing)同時展出法國藝術家Pascal VOCHELET、Frédéric HÉGO、伊朗藝術家Niloufar banisadr、哥倫比亞藝術家Alvaro Emilio Nino Bonett的作品。