《俺們家之三》在這幅畫中，我以普通的生活場景為題材，用中西結合的油畫語言，表達出自己對土地的摯愛，對藝術的追求。正是在這幅畫中，我找到了兩種新的平衡，那就是風景的寫意性和油畫的色彩性之間的平衡，中國傳統文化與油畫表達方式的平衡。正是這兩種平衡，引導我走上了藝術的更高層面，指引我創造出《俺們家之三》這樣真正有秩序美德風景油畫。

王海軍

2011-11

Landscape of the Loessland – Freehand Brushwork in Order

In My Family No. 3, I chose a scene in everyday life to express my devotion to the land and my pursuit of art in a mixed language of Chinese and western. It’s just in this painting that I find two new balances: one is between the freehand brushwork of landscape and the colors of oil painting, and the other is between traditional Chinese culture and oil painting language. The two balances lead me to a further aspect of art and direct me to finish My Family No. 3, one with order and virtue.

Wang Haijun

November 2011