今日美術館展出澳大利亞原住民藝術作品（圖）

開幕式現場

6月4日下午，《土地-身體》展在今日美術館二號館開幕，參加開幕式的有澳大利亞駐華大使芮捷銳、今日美術館副館長李小倩、澳大利亞駐華使館新聞文化參贊陳紫霞、展覽策展人格瑞·帕羅克特等。

此次展覽展出了沃伯頓丙烯畫收藏中最優秀的65幅作品，展覽的籌備也有資深的恩岡雅特加拉藝術家、見習藝術管理人員和社區成員充分參與。

畫作通過某種裝置輔助展示，這種裝置將營造一種較廣闊的恩岡雅特加拉文化和社會意識，並以其作為背景展示每位藝術家的作品；展覽室的墻上將事先畫上層層族譜和一張張的文字，由萬南校區/恩岡雅特加拉學校的恩岡雅特加拉兒童拍攝的約6100張照片會作為重要的攝影元素添加進來，為展覽增添一種特別的美感。萬南學校的孩子們也會來到北京參加展覽開幕式。

四位恩岡雅特加拉藝術家和一位恩岡雅特加拉見習策展員出席前兩個展覽的開幕式；在第一週的展示中，他們還將作為行動/表演元素出現在一個複雜裝置的重要部分裏。恩岡雅特加拉藝術家會直接在墻上給展覽空間做註釋，註釋文字會馬上被翻譯成中文放在旁邊。展覽氛圍主要通過一套視聽設備和一個二十四聲道沉浸式環境音響系統加以營造。20幅精挑細選的展示恩岡雅特加拉土地的帶框大幅照片會用來進一步營造背景。一套高品質、內容全面的雙語目錄（中文/英語）以及一套為中國學童準備的全部譯為中文的教育材料也將為展覽提供更多的支援和資訊。

開幕式現場

結論：

“想像澳大利亞”將成為澳大利亞迄今規模最大的國際文化推廣活動之一，也是在中國舉辦的最重要的文化活動。“想像澳大利亞”希望加強澳大利亞和中國之間的友好關係，增進兩國間的交流並促進相互理解。

澳大利亞恩岡雅特加拉土著居民的文化複雜深邃，且蘊含豐富的意象。因其對交流的強調，《土地-身體》展覽將成為增進中國和澳大利亞相互友好和理解的一次特別的機會。它將讓參觀者獲得一次極其享受，發人深思同時又令人興奮的體驗，同時它也是宣傳恩岡雅特加拉藝術家，藝術見習生和社區成員的一次良機。

或許這次巡展最重要的是它對沃伯頓社區生活和所有恩岡雅特加拉人的貢獻，他們會看到並感受到他們的文化登上了世界舞臺。營造這樣的前景有助於在西部沙漠新一代年輕的恩岡雅特加拉人中培養領導者，並讓他們産生一種新的自我價值感。

澳大利亞駐華大使芮捷銳發言

相關介紹：

1989年，一個簡單的指示告知：恩岡雅特加拉人想保留他們的文化並將其傳給子孫後代。遵照這一指示，沃伯頓社區開始整合一個社區成員的繪畫作品集。這麼做有幾個目的。其一，使西部沙漠地區的恩岡雅特加拉文化在一個社會巨變的時代仍得以世代保存並鞏固；其二，把它作為澳大利亞多元文化遺産的一部分與世界各地分享；其三，為商業運作及為恩岡雅特加拉藝術家建立經濟基礎提供一個參考點。1990年，沃伯頓社區組建了自己的藝術代表機構---沃伯頓藝術項目，並制定了一整套澳洲特有的保存土著藝術和文化的方法。二十年來，這一套方法已成為社區生活一部分。

經過二十年的發展，沃伯頓社區這一澳大利亞最偏遠的社區已有700多幅畫作，成為澳大利亞土著居民所擁有的規模最大的土著藝術收藏。如今這些收藏的總價值已超過六百萬元，它們被安全地存放在社區，而且由於它們所具有的文遺價值，還有一個綜合數據庫的對其進行支援。作為一種留給後代的文化資源，這些收藏的固有價值對恩岡雅特加拉人自身而言是無法衡量的。