義大利當代畫家貝爾納爾多·西西良諾（左一）向貴賓介紹自己的作品

　　昨天下午義大利當代畫家貝爾納爾多·西西良諾作品在上海劉海粟美術館展出。 劉海粟美術館黨支部副書記、副館長張堅；義大利駐滬領事文化處處長先生；義大利藝庫負責人本展策展人等以及各界貴賓參加了開幕。

    作為義大利藝庫重要一員的貝爾納爾多·西西良諾，在2006年中國的義大利文化年之際，特別創作了一批當代寫實主義的風景畫，這個取名《中國城》(China Town)的畫展于2006年11月14日至26日，在劉海粟美術館舉行。舉辦這次規模不大的個人畫展，是義大利藝庫對上海的投石問路之舉，據悉這個當代美術運動的推進機構，正在策劃明年適當時候到上海舉辦大型展覽，並期盼著與中國美術界的深入交流。

    中國城(China Town)，又被叫做“唐人街"，在世界很多大都市都有這樣一種文化意義上的人類聚居地。西西良諾目前同時生活于紐約和羅馬，往返于兩個國際大都市的體驗，可能讓畫家對中國城産生了美妙而有趣的想像。這次展出的《中國城》風景畫，其實是西西良諾的中國城，畫風並不抽象，但也不同於傳統意義上的風景畫。如果你細細揣摩畫家的筆觸，會發現在看似尋常的畫面背後，融入了畫家對現代都市人類居住環境的獨特理解。這些風景，編織著重構基礎上的寫實，內涵著知性梳理後的激情。

    貝爾納爾多·西西良諾(Bernardo Siciliano)1969年出生於羅馬，自幼習畫，1986年年僅17歲的畫家就在羅馬的卡羅·弗吉利奧畫廊舉辦了個人畫展，他一系列蠟筆畫贏得評論家Attilio Bertolucci的讚賞。“充滿地中海絢爛色彩的風景，如蝴蝶翅膀一般絲滑柔美，熠熠生輝。”

    1991年，在羅馬Gabbiano畫廊西西良諾展出羅馬風景系列，顯示了畫家對現實繪畫的熱情，受到Roberto Tassi的稱讚。1993年，在羅馬展出肖像系列；同年又受邀參加《第四屆青年藝術家》群展。西西良諾在這個時期參加的群展還有《義大利風景》(佛羅倫薩，1994年)，《當代傑作展》(佩魯賈，1994年)等。

    1996年，貝爾納爾多·西西良諾移居美國紐約，在那裏他重新發現了光的魅影，並且開始創作一系列壁立在河流和停車場邊上的工業建築，畫家捕捉到不同季節和每天不同時間美國都市的不同景象。西西良諾繼續在義大利參加個展和群展，包括義大利四年展(1996)，Marco Goldin策展的《從Fattori到Burri》(1998)，《在畫……義大利四十歲以下畫家展》(1999年)，Alessandro Riva策展的《別致》(2000年)。

    2003年，畫家參加了“義大利藝庫”的三大展覽活動，包括第50屆威尼斯雙年展，斯特拉斯堡歐洲議會展和都靈美術館的展覽。

    2005年6月，畫家在羅馬的Bramante Cloister。畫廊舉辦個展，此後移往米蘭美術館繼續展出，Electa出版社同時為他推出專題畫冊。2006年，西西良諾在紐約Forum畫廊舉辦重要個展。

    義大利藝庫是以義大利米蘭為中心，推動當代美術運動的重要機構，旗下擁有十多位畫家雕塑家，在歐洲實現著新的“文藝復興”。