2006年11月6日—23日，在北京今日美術館將舉辦“疾風迅雷——杉浦康平雜誌設計半個世紀”中國展。為配合此次展覽，北京三聯書店將隆重推出杉浦康平兩部著作的中文版，並舉行首發儀式。

    杉浦康平是世界著名平面設計大師、書籍設計家、日本神戶藝術工科大學名譽教授、設計教育家和亞洲造型研究學者。他將西歐的設計表現手法融入東方哲理和美學思維之中，賦予設計全新的東方文化精神和理念；他在書刊設計中注入編輯設計理念，改變了出版媒體的傳播方式；他是現代書刊設計實驗的創始人，視覺圖表的創造者，視覺資訊設計的建築師，曾在日本掀起了一場設計革命，其設計理念影響了幾代設計師。

    《疾風迅雷——杉浦康平雜誌設計的半個世紀》是杉浦先生的首部作品集，從他整整半個世紀內所設計的40種逾2000冊雜誌中，精選了其中的30種，480幅精美的圖版，配以杉浦先生對每一階段作品的創造性思維和理性思考文字；並彙編了著名出版人、編輯和設計師的專論，以及友人與杉浦的對談文章。通過此書的系統編排，可以對杉浦康平在書刊設計方面具有獨創性的設計理唸有一個全面的了解，並引發讀者對中國當今設計概念的思考，是平面設計師、出版人、編輯、書刊藝術愛好者不可多得的學習參考工具書和書刊設計理論研究讀物。

    另一部著作《亞洲的書籍、文字與設計——杉浦康平與亞洲同人的對話》是杉浦康平與來自日本、南韓、中國、印度的亞洲同人津野海太郎、安尚秀、鄭丙圭、呂敬人、黃永松、R.K.喬希、柯蒂•特裏維迪圍繞“何謂亞洲文化”、“怎樣弘揚亞洲傳統文化”的對談、鼎談結集。在杉浦先生睿智的引領下，對談妙語連珠、相映成趣，讀來耐人尋味。亞洲的多主語，東方美學的思維，注入生命的設計，視覺的資訊，熾熱的人文情感，傳統與現代的交融，不同的文化背景和個性豐饒的作品實踐猶如在這裡奏響了“大和諧”的四重奏，流淌著剛柔並濟的氣韻之美。

    杉浦先生兩本著作在中國出版，對推動中國平面設計、書籍和雜誌設計水準的提升和發展有著積極而深遠的意義。