時間：2006年7月16日—8月13日

    地點：朱屺瞻藝術館二樓展廳

    開幕式：2006年7月15日 星期六， 15：00

    西班牙熱情奔放，民族的血脈裏奔淌的是天馬行空的創造力。因此即便歷史斗轉星移，西班牙的藝術放在整個歐洲大陸仍舊蔥榮不衰，不遜鄰家絲毫。從格雷柯（El Greco）、委拉斯蓋茲（Velasquez）到弗朗西斯科·戈雅，西班牙藝術家們成績斐然，受足了後來者的香火供奉。而自二十世紀以來，現當代藝術時興各式“主義”，或把玩觀念，或鑽研材質，每次潮流涌動都不缺西班牙的弄潮兒們。從油畫、電影到錄影，立體派到超現實主義，每一條戰線上皆有驍將當關，縱使時逢內戰陰霾，西班牙的藝術成就都教人不得小覷，從畢加索、達利、布努埃爾、塔比艾斯到蒙塔達斯（Muntadas），皆是各自門派的一代宗師。

    講當代藝術，我們從油畫、雕塑、攝影、裝置一路細數下去終不會跳過版畫這門古老的手藝。有説歐洲版畫發跡于西元六世紀，但直到1151年西班牙為歐洲貢獻了紙藝，版畫方得以大步發展。十八世紀西班牙版畫已達到相當高度，戈雅被推為當時可媲美倫勃朗的版畫大家。其簡潔直接的蝕刻作品《幻想（Los Caprichos）》力道遒勁，將版畫技藝推倒了一個新的高度。而十九世紀攝影術的誕生使得版畫複製便捷流通快的特性倍受挑戰。隨當時的印象派之風，版畫創作者視“試驗與革新”為突破口，新風新潮漸起，預示著二十世紀版畫的新格局。表現主義畫家如愛德華·蒙克對版畫技藝的寵愛無不促進了版畫緊跟革新步伐。隨後，以康定斯基、保羅·克利為代表的包豪斯派又為其注入了青春活力。而以畢加索、米羅、達利為代表的一批西班牙藝術家們也將版畫視為個人創作的重要組分，其中僅畢加索一人就創作版畫不下一千余件。當時，版畫因其易複製易流通的特點廣受藝術市場青睞，成了幫助藝術家營生、延續其創作的“第二藝術”。時至今日，不少藝術家仍舊將版畫作為個人藝術創作的副業之一加以悉心經營。

    西班牙現當代版畫的回歸興于二十世紀四五十年代。獨裁統治時期的高壓審查之下，一撥民間社團以星火燎原之勢在地下涌動，扮演了傳播推廣先鋒藝術的角色，對內戰後西班牙文藝而言有著相當進步的意義。其中由塔比艾斯合作創立的“七面骰子”社團在巴塞羅那首開先河，介紹超現實和達達主義；爾後，馬德里的“十一人沙龍”開始展出一批本國青年藝術家的作品，米羅、達利均在其行列之中。在隨後若干年裏，以“印章社”、“進步社”、“57組”為代表的藝術家社團將關注的目光聚焦在版畫藝術上。作為內戰後西班牙版畫領域最活躍的團體，“印章社”吸取了德國表現主義和墨西哥版畫的精髓，提倡將版畫引入藝術主流之中，發掘版畫之於文藝的社會功效。藝術家之中，立體派的畢加索、胡安·格裏斯（Juan Gris）等藝術家堪稱領跑者，1930年代畢加索受出版商安博洛伊斯·沃拉德（Ambroise Vollard）之邀創作的百幅蝕刻作品《沃拉德組圖》被奉為經典。西班牙作為超現實主義的一大故鄉，版畫的成就亦是碩果纍纍，代表人物有薩爾瓦多·達利（Salvador Dalí）、胡安·米羅（Joan Mirò）等。

    相較于藝術界的努力，社會公共機構的推廣顯然能波及至更大層面，從美術學院開設版畫課程到版畫類的獨立機構的誕生，教育項目的普及強化了這個藝術門類的群眾基礎。國家性版畫類獎項的設立和相關的藝術節的出現都增加了公眾對版畫的認知度。

    二十世紀後半段，當代藝術籠罩在波譜藝術的光環下，版畫被安迪·沃霍爾、利希滕斯坦、印第安納等明星藝術家迅速推至舞臺乃至市場的最中心，波譜的語言頓時成了版畫的主流。一方的西班牙有當代藝術巨擎安東尼·塔比艾斯，這位非形式主義的宗師，繪畫版畫皆有成就，從早年保羅·克利、米羅式的超現實風格經由抽象表現主義，轉而專功混合媒體，對材質的研習自成一派，不單影響了一批後進藝術家，並在當代藝術的軌跡中留下了深深的塔氏印記。

    《西班牙版畫展》選取了33位西班牙當代版畫藝術家，其中不乏當代藝術巨匠，如：塔比艾斯、魯西奧·穆紐斯（Lucio Muñoz）、埃德瓦多·奇伊達（Eduardo Chillida）等。穆紐斯是塔比艾斯外西班牙非形式主義另一位幹將，作品總致力探索材質、色彩和照片式構圖間的豐富關係。奇伊達憑雕塑作品聞名上個世紀，以《風之梳》為代表的一系列抽象、奇巧的作品已成史上豐碑，而藝術家本人對版畫的經營也可以視作版畫作為“第二藝術”傳統的延續。此外，BonifacioAlfonso、Enrique Brinkmann、Miguel Angel Blanco、Santiago Serrano、Monir、Oscar Manesi等西班牙國家版畫獎得獎藝術家，亦奉上各自作品，加之另一批純粹版畫藝術家，可謂提供了一個小而精的機會檢閱西班牙當代版畫不同時期不同流派從木刻、蝕刻、石版、絲網到多材質、數位技術的造詣。

    藝術家：Bonifacio Alfonso、Fernando Almela、Darío Álvarez Basso、Frederic Amat、Gerardo Aparicio、Rosa Biadiu、Enrique Brinkmann、Pedro Castrortega、Eduardo Chillida、Eduardo Chillida Belzunce、José Manuel Ciria、Concha García Sánchez、Roberto González、Luis Gordillo、José Hernández、Joan Hernández Pijuan、Antón Lamazares、Eva Lootz、Antonio Lorenzo,Óscar Manesi、Manuel H. Mompó、Lucio Muñoz、Andrés Nagel、Juan Navarro Baldeweg、Esperanza Nuere、Pablo Palazuelo、Luis Pérez Vicente、Albert Rafols Casamada、Bernardí Roig、Antoni Tàpies、Jordi Teixidor、Juan Uslé、Zush

    主辦：朱屺瞻藝術館、西班牙駐上海總領事館

    協辦：西班牙國際合作機構、班提酒業有限公司、Aceiter Albert橄欖油、金友印刷

    藝術總監：顧振清

    執行策劃：許宇、潘慧敏

    特別鳴謝：Angela Buades