5月21日下午，霍尼格教授在清華美院A301報告廳向美院師生和慕名而來的外校同學講授了“生意與享樂：荷蘭黃金時代的公共生活圖景”（Business and Pleasure: Pictures of Public Life in the Dutch Golden Age）。霍尼格教授以17世紀荷蘭城市中的兩種公共生活形式——集市和市場——為切入點，對這一時期以此為主題的風俗畫進行了深入細緻的剖析。她認為，集市（fair）從鄉村進入城市，成為這一時期城市生活中的公共娛樂和節慶形式（kermis），以此為題材的繪畫，揭示了進城看熱鬧的鄉巴佬的惶恐以及社會各階層錯雜的場面。稍晚的畫作，則顯示出集市被城市文明所馴化，從最初摩肩接踵的參與，變成秩序井然的表演和觀看。與此相對照，市場（market）則從一開始就體現了市政府的理性規劃，蔬菜市場和魚市是家庭主婦和女傭的天下，在這裡，以往足不出戶的婦女面臨著拋頭露面、被男人引誘的危險，以此為題材的繪畫多對此進行諷寓。霍尼格教授從藝術的社會史入手，從17世紀荷蘭風俗畫中，解讀出城市公共空間初興時期，人們面對“陌生人社會”所遭遇的尷尬和誘惑。

清華大學美術學院藝術史論系主任張夫也教授擔任了講座的學術主持，史論係研究生徐達艷任翻譯。伊莉薩白•霍尼格教授熱情飽滿的精神態度和精彩紛呈的講座內容，得到了在場師生的一致稱讚，構成了藝術史論係30週年美術史論系列講座中的亮點。除講座外，霍尼格教授還與藝術史論係部分教師進行了座談和深入交流。她所在的加州大學伯克利分校，與哈佛大學和哥倫比亞大學，在藝術史教學研究方面在美國排名前三。