|
記者昨天獲悉，話劇《鹿鼎記》第一卷將於4月8日到12日登陸首都劇場，這是金庸作品第一次被搬上舞臺。令人驚訝的是，金庸以一元錢的價格賣出該書的話劇版權，而喜劇編劇寧財神則讓在書中有七個老婆的韋小寶變成一個具備儒家思想、只有建寧公主一位戀人的新好男人。
改編
大膽得令人瞠目結舌
自從寧財神的電視劇《武林外傳》火遍大江南北之後，他就一直沒閒著。舞臺喜劇《梁山伯與祝英臺》、話劇版《武林外傳》等都是出自他的手筆。這一次，寧財神出手《鹿鼎記》，其喜劇風格和對金庸原著的大膽改編更令人“瞠目結舌”。
寧財神從小説原著中抽絲剝繭，以韋小寶、康熙皇帝和“反清復明”的天地會總舵主陳近南三人關係為主線，提煉出韋小寶進宮、小玄子小桂子不打不相識、智擒鰲拜、剿滅神龍教等情節。金庸原著中的人物幾乎個個兒都被寧財神“改頭換面”。陳近南在話劇中失去了方向感，是位出門兒就找不著北的草莽英雄；高貴的建寧公主愛韋小寶愛到瘋狂自稱“小賤子”；康熙皇帝成了韋小寶的“哥們兒”，在平定天下後感嘆自己失去了一位知心好友而禁不住罵出一句韋小寶常挂在嘴邊的粗話來。
韋小寶
小無賴成新好男人
當然，全劇人物性格變化最大的莫過於韋小寶本人了。原著中的小無賴韋小寶，在寧財神的筆下，成了一個渾身上下都透著儒家思想的好男兒，他在皇帝面前不再卑躬屈膝，而是不卑不亢，舉手投足拿捏得頗有分寸。更令人意外的是，因為擁有七位愛妻而受到眾多男性羨慕的韋小寶在劇中身邊只剩兩個女人，除了他的母親韋春花，還有一位便是建寧公主。
感情分外豐富的韋小寶在話劇舞臺上卻成了新好男人，編劇寧財神解釋説：“金庸筆下的韋小寶擁有七個老婆，但是考慮到舞臺的容納性，我們還是決定在話劇《鹿鼎記》一卷中只寫入建寧公主這一個角色。”寧財神將韋小寶生命中的女人分為“愛小寶的人”和“小寶愛的人”兩大類，在今後的話劇《鹿鼎記》二卷、三卷中，深愛韋小寶的阿珂等人物將會陸續出現。
|
