彩虹
馬岩松

彩虹，是美麗的。喜悅，驚嘆，惆悵，遐想，使它成為大都市裏人們能寄予情感寄託的視覺符號。今天，環境的惡化已經讓彩虹成為大都市中很罕見的自然現象，它的消失讓與它相關的情感也隨之消失了。
我們在這個北京冬天的傍晚，將數字模擬的人造彩虹重現在798中國當代畫廊的室內空間，在這個特別的空間中重新建立起城市，技術與情感的聯繫，也提醒城市的人們對自然和環境的關注。
 

新太湖石
王永剛

今天我帶來了大家非常熟悉的太湖石，這種特殊的石頭承載著太多的中國傳統文化。也正是因為這樣，我希望通過對它的深入認識和理解、對它進行再創造來形成一個思想方面的橋梁，將東方的文化精神與當代環境和當代建築溝通。創作出具有民族精神的當代建築。

下面我把第一塊新太湖石的創作過程簡述一下，這裡重點是事件的經過而不是觀點，期望對它感興趣的各方面專家學者給予批評。

05年8月15日，從無錫太湖邊的水秀飯店的後花園要了一塊不那麼透、漏、瘦、皺的太湖石，包裝之前，在幾米遠的太湖邊給它拍了幾張離開太湖的紀念照。當天運回了北京，準備把它切成第一個方塊太湖石。無論對它來説從此變成了雕塑、或裝置，還是對我來説完成了一個行為，總之是我對太湖石的敬意之舉。

8月18號，和包泡詳細商量了立方體的切法之後，第二天我們到了河北曲陽，朋友秀蓮幫助聯繫了石材加工廠，下午開切，一切順利。隨著刺耳鋸聲，瞬間一個個太湖石凸出的部分被切掉，我們第一次看見了太湖石空洞之外的內部，自然原始石材肌理的美感和平面與孔洞過度的優美的曲線同時被切出。並且意外地切出了三個石頭裏面鑽出的小洞。經過了一個多小時小心翼翼的7鋸之後，保留了一個外輪廓長方形的6面體太湖石。靜靜地等待下面的工藝。地上散落著太湖石所有凸出部分的碎片。晚上開始給這個方塊拋光，經過2個多小時的拋光，最終呈現出一塊有些菲網或杭灰肌理的方石料。與眾不同的是上面佈滿了意想不到的異形的孔洞，不知道從那裏來到那裏去，義無返顧；還有驚險的懸壁、舒緩的凹陷延伸到鋒利的邊線時冷靜地轉到另一個面，奇怪的裂縫就象個蜿蜒曲折險象還生不知從何而來的峽谷突然停止在你的眼前。
它把豐富的自然奇景和人文情節重新融為一體。
還有無數未知的不確定的可能性隱含在內部。等待著你切出來。我給它起名叫“新太湖石”。

用切的思維方法和每一個新太湖石帶來的靈感面對當下遇到的問題。每個石頭不同、每件事也不一樣。這正是目前傳統建築文化繼承與發展工作的難點和魅力。        

王永剛2006-6-17
于蘇州麗晶研討會
 

周榕作品簡介：

《上京故事》為一組以中國城市為題材的視覺藝術系列作品。上京為中國古代國都的指稱，也暗寓了以上海•北京為代表的中國當代城市，因此，上京可以被理解為當代中國任何一座城市的泛指。《上京故事》所描繪的，正是在這樣一座虛擬城市中所發生的林林總總的現實事件。

《上京•夜宴》以北京當代四大標誌性舶來建築——國家大劇院、CCTV總部、國家體育場（鳥巢）、國家游泳館（水立方）作為描摹對象，將其置於一場空無一人的盛宴的前戲氛圍中。城市的巨大投入只為了守候主客不詳的饕餮大餐來臨的那一剎那，平靜的畫面隱含著一些微不可察的危險與焦慮s。 

《上京•靜物》是對上京•夜宴排宴過程的一種類古典紀錄，靜物被變化所消解，停留于不可進入的觀念時空。

關於盤子
楊海華

使用説明書
本品用於對視力和聽力的自檢。
使用方法：
按照擲鐵餅的標準動作，全力將這個陶瓷餅擲出。
觀看瓷餅飛行中的拋物線、落點，以及碎裂的具體情況，如果過程中的所有細節清晰可見，即可測知你的視力是健康的；
傾聽瓷餅落地的聲音，如果可以分辨出瓷餅裂開、碎片落地的聲響，即可測知你的聽力是健康的。

重要提示：
在瓷餅的飛行路線及終點處，嚴禁站人；
測試時務必用盡全力，否則會影響測試的準確；
建議經常進行此項測試，以確保自己常葆耳聰目明的健康狀態；
時刻保持警惕，儘量遠離其他進行測試的朋友；
擲鐵餅的標準動作可參照『擲鐵餅的人』；
本品只限室外使用。

Introduction:

The plates are a self-administered audio and visual test.

 中國當代畫廊即將舉辦collage 疊拼攝影展