主持人：首屆中國北京國際文化創意産業博覽會—視覺藝術産業與城市文化建設論壇。下午的論壇開始。首先我們下午論壇的第一個演講人是來自於南韓的光州城市美術館館長蔡鐘基，他演講的題目是《南韓文化産業的發展面貌》下面我們用掌聲歡迎。蔡鐘基先生演講。
    蔡鐘基：終大家下午好！我來自光州城市美術館的蔡鐘基。現在我在南韓的時候光州市美術館任官長的職務。我被邀請今天的論壇表示感謝。另外今天大家來參加論壇，也表示感謝。
    為了這次論壇我前幾天來到中國，根據這個活動，所付出努力的主辦方表示感謝！南韓文化發展的建成以這樣的主題來開始我今天下午的發言。這樣的主題這裡有這樣一個背景，南韓文化背景，不僅僅局限在南韓一個這樣的範圍，既可以説已經形成在整個亞洲形成韓流這樣的熱潮，進一步對亞洲的文化的發展和變化起到一些作用。進一步講亞洲的文化，對國際化這樣的發展進程中，也有很大的意義。
    我因為工作關係經常找亞洲各國，日本、上海、台北、台中等這些地方我是經常走的，每到這樣地方的時候，我所感受到很大韓流的日子，不僅使我感到很吃驚，在南韓對於這種國外的所形成的韓流是能感覺到的，但是每當走出南韓，走到其他國家的時候，或者是日本、中國、台灣，或者剛到南韓的時候，每次我都會有深深的感受，在南韓文化産業這樣的概念，在南韓也是剛剛形成，同時南韓具有代表性的電視劇，《大長今》、《冬季戀歌》其實是在南韓，在日本、中國、台灣，南韓一樣的其他外國，引起更大的熱風，那麼現在開始發表我的演説。
    南韓和中國一樣是文化強度很強的國家，南韓有5000年的歷史，經歷了自然環境的第一産業，第二次産業革命，到以服務為主的地産革命，仍然成為主流，當前南韓正在形成。南韓也是在幾十年以前，仍然處於工業化，這樣的經濟為了經濟的發展，主要加強工業發展，因此在一定程度上，經濟的基礎，也打下一定的經濟基礎，當時我們發現了很多問題，從轉向服務型産業，那麼現在到近些年這樣的服務型産業也拋在後面，從而進入所謂第四次産業革命的資訊産業，這樣的時代。
    在50年代由於南韓戰爭，南韓的經濟無法擺脫貧窮，那麼外國人仍然以為南韓是為很強的國家，尤其在中國的話，在亞洲的話中國、南韓、日本交往比較多，但是在歐洲很多國家，還不論是南韓，所以在南韓戰爭時代的很貧窮落後的南韓，在他們的印象當中，他們的腦海裏仍然存在。
    那麼70年代以後，通過新鄉村運動，南韓的經濟開始發展，這樣的新鄉村運動呢，前人總統樸正熙為了把南韓發展成為經濟強國，把農村進行改造，改造農村的道路，從而促進運輸業通過交通道路的改造，各地之間的交往也得到了發展，又建立了比較廣泛的通訊網路，這是我們新農村運動的主要內容。
    那麼到了80年代，電腦開始普及了，那麼80年代初期，在南韓開始普及電腦，根本上改變了工作效率，所以説在南韓電腦的普及加快了南韓發展速度。特別是在90年代中期，網路的普及呢，使南韓社會進入資訊化産業時代。
    這是南韓自己也感到很吃驚的，連南韓人也沒有想到電腦的普及有這麼快，為什麼？在南韓電腦的普及會有這麼快，很多南韓人當時也提出過疑問，很多人認為南韓人從性格上比較急，急性子，那麼很多人最後得出這樣的結果，因為南韓人的性子急，所以有助於電腦的普及，大家都知道，電腦發明的國家是美國，在南韓電腦的普及速度，比美國快得多，現在已經達到整個國民都基本上使用離不開電腦，現在已經達到這種程度，真是南韓人的急性格，利用這樣的資訊或者手段，還有其他的什麼原因，不管怎麼説南韓網路的普及，對南韓的經濟起到很大的作用。
    南韓人進一步實現無處不在的現代化時代，南韓人的這種熱情，已經達到無法預測的程度。大家都知道優德康佛斯，這個品質無處不在，超越時空，通過機器操作，電腦或者是網路是指這個意思。比如説我們在南韓的話，在山上可以遙控家裏的各種電器，防盜、防火通過這樣的系統我們可以在商場，在野外可以控制家裏的機器，這個並不是夢，這個在南韓已經並不是夢，這就是即將到來的。再過一段時間，在北京我可以通過這個系統了解我們家裏的情況，孩子是不是在家裏還是在學校，通過這樣的系統，在南韓馬上進行普及的。
    這樣迅速發展的南韓人，認識到農業的工業化促進國家的長期發展，得到這樣的結論。他們認識到經濟增長固然重要，但是謀求富裕的環境城市更重要。因為工業化，建立了很多的工廠，從而帶來了很多的環境污染，這樣帶來的環境污染對所有人，再這樣的環境，我們認識到再這樣的惡劣的環境當中我們很難生存下去。那麼中國地域遼闊，相比之下我們南韓，國土面積是很小的。因此，很小的污染，也會引起很多人的重視。那麼南韓人在文化産業發展中，形成這兩個問題是解決方案，南韓的文化資源豐富，南韓將通過文化産業，某些地區經濟發展和國家今後的發展，那麼經濟強國，同時要建立一個環保型這樣的社會環境。南韓足以認識到它的重要性，在這之前只要經濟上富裕，生活好就行，就可以，所以70年代通過南韓的新農村運動，那麼當時也有這樣的歌曲，咱們有富裕的生活，那麼現代呢？人們認識到，不僅有經濟上的富裕生活，更注意到，良好的生活環境，生態環境，南韓的文化發展比較快，那麼它對國家均衡的發展起到很重要的作用。讓國家政府在國家的整體發展過程當中，都有一些會發展成地域性的經濟發展差異，解除這樣的差別，找到平衡，這方面從國家角度，投入很大的人力和武力進行研究的，那麼在南韓為了找這樣的均衡，傑出這樣的差別就很難努力，文化的發展，對於國家進行重要性發展很好的一個方案。
    南韓跟中國一樣，無論是先進國家還是發展中國家，都不惜投入大量的力量，通過環境經濟的發展，特別是南韓稱之為資訊産業的IT城，必須保持著高度發展、快速發展。在這樣的發展經濟上，為動畫、遊戲、攝影、戲劇、卡通、商品開發等文化內容的生産，正在大力擴大生産機構，建立中心和人才培養，再生産力低，大學生就業難的情況下，那麼現在南韓由於大學生就業難的情況下，文化産業領域，不斷地增加，而造成激烈的競爭，反映了這樣的情況。在南韓很多人結婚以後，不生育，不生小孩，這樣的人口數量逐漸增加，這已經引起國家的重視，那麼有些地方，從政府的角度，有生小孩有很多方面的優惠，沒有生育小孩，那麼很多農村地區，很多農村地區學校，尤其小學，關門，沒有生員。
    那麼這種情況在大學，大學生素養也減少，所以家庭也遇到困難，但是文化産業這樣的科目，這樣的競爭顯得越來越激烈，這説明整個南韓對文化産業的重視程度。作為歷史性和傳統性的根基，文化産業的發展成為國家地方支援團體的目標，利益為主的文化産業，那麼通過文化産業認識我們的歷史，傳承良好的傳統，這樣的文化産業，這就是政府所期望的，而且地方産業所期待的，南韓的教育熱情很高，使南韓有了很多的國際人才，正是因為這樣的原因，未來將重點發展改變，普及核心技術方面這並不是奇怪的事情，那麼在中國，在一個家庭，也實行計劃生育，一對夫婦只生一個孩子，那麼這個不僅是南韓、中國、日本、台灣、東北亞地區，普遍對文化産業給予高度的重視，並且大力培養相關的人才。
    我現在主要活動在南韓的光州市，現在政府為建設文化中心，一開始也叫文化都市，那麼在幾個月以前，國會通過這樣得特別法，根據剛剛在國會通過的特別法，建立國立亞洲文化殿堂，那麼像東京，在南韓把光州市當成文化中心城市，這是政府的態度。在南韓具有跡象的歷史傳統的光州年，經歷518民族運動，從國家的角度，下決心建立亞洲文化殿堂，這將在2010年竣工，那麼在2010年的時候，在座的很多人將找南韓的光州市人，不僅對南韓，而且將成為亞洲文化交流的一個中心。