回到房間，爸爸和哥哥在書房爭論的聲音從石梯傳上來。我的胃又感到一陣鑽心般的疼痛，只好保持站立的姿勢。我等到爭論結束，然後再度走出去，決定現在就去拿媽媽的藥箱。 但我不是惟一不應該起床的人。托馬索正從樓梯走下來，笨拙得如同一頭受傷的公牛，不過看得出他很煩惱。他小心翼翼地放輕腳步，一直朝我走來，跟著站直身子，好像犯罪般心虛地看著我。我知道這下可抓到他的把柄了。 “亞歷山德拉！天啊，你嚇死我了。”他嘶啞著嗓子，低聲説，“你在這兒幹什麼？” “我聽到你和爸爸在爭論什麼，”我説謊説得泰然自若，“被你們吵醒了。你要去哪？天快亮了。” “我……我得去看一個人。” “爸爸説什麼了？” “沒什麼。” “有普勞蒂拉的消息嗎？” “沒有，沒有。沒有她的消息。” “那你們説什麼呢？”我看到他的嘴唇抿了一下，於是柔聲問，“托馬索，你和爸爸聊了什麼呢？” 他冷眼看著我，似乎要我知道在這次討價還價中，他的失利不會讓他覺得太難過。“城市裏出現麻煩了。” “什麼麻煩？” 他停了一下，説：“很糟糕……聖靈堂的守夜人發現了兩具屍體。” “屍體？” “一個男人和一個女人。死於謀殺。” “在哪兒？” 他吸了一口氣：“在教堂裏。” “教堂！怎麼回事？” “沒人知道。他們是在早上被發現的，屍體藏在教堂的座椅下。他們的喉嚨被割開了。” “啊！” 但我從他眼裏看出來，爸爸和他説的肯定不止這些。天啊，救救我吧！我腦海裏總是想著一群野狗在嚙咬那個年輕女孩的身體的畫面。“還有呢？” “他們都沒有穿衣服。她的嘴裏被塞了一些東西。”他的語調很嚇人，然後就住口了，仿佛已經説了太多。我皺眉表示不懂。 “是他的陰莖。”他見我滿臉迷惑，陰森森地笑了一下，雙手抓住他自己的下胯，説：“懂了嗎？兇手將他的陰莖割下來，塞在她嘴裏。” “啊！”我知道自己又顯得像個小孩了，因為那時連我自己都這麼覺得，“啊，誰會在聖靈堂幹這種事情呢！” 但我們都知道答案。一定是那個在聖十字教堂附近將女孩分屍的瘋子。 “爸爸開會就是討論這個。市政廳和治保會決定將屍體搬走。” “搬走？你的意思是……” “這樣人們就會在城市之外發現他們了。” “這就是爸爸今晚和你説的？” 他點點頭。 可他為什麼要這麼做呢？如果你知道了一個這麼恐怖的秘密，你不會若無其事地告訴別人。特別是像托馬索這樣經常在街上鬼混的青年，他們應該發覺，如果不改掉他們的習慣，將會有生命危險才對。我的胃痛顯然讓我變笨了。 “可是……他們為什麼要搬走屍體呢？我的意思是説，既然他們是在那兒發現的，難道不應該……” “你怎麼啦，亞歷山德拉？你晚上變得這麼笨？”他嘆氣説，“仔細想想，這可玷污了上帝，會引起暴亂。” 他是對的，確實會。 我既噁心又害怕，但假裝若無其事。“你知道，托馬索，”我勉強笑了笑，“在這種情況下，有些哥哥會保護他們的妹妹的。” “那也有些妹妹對她們的哥哥頂禮膜拜。” “可是你從中能得到什麼樂趣呢？”我輕聲説，“那一定會煩死你。” 當我們對望的時候，我第一次在想，要是我們過去沒有扮演敵對的角色，現在我們的生活會是什麼樣的呢？他輕輕聳了聳肩，從我身邊走開。 “你現在不能出去，你不知道嗎？會很危險的！” 他沒説什麼。 “你和爸爸爭吵的就是這個，對嗎？他不許你出去？” 他搖搖頭：“我和人約好了，亞歷山德拉，我非去不可。” 我吸了一口氣：“無論她是誰，你可以等的。” 他在黑暗中看了我一會兒，然後笑道：“你不懂的，小妹。就算我能等，她可不能。就這樣吧，晚安。”他安靜地説完之後就走了。 我伸手拉住他的手臂：“當心！” 他過了一會兒才把我的手撥開，好像想説些什麼，或許只是我的想像？他突然從後面走過來。“天啊，亞歷山德拉，怎麼回事？你受傷了？” “什麼？” “你流血了。” 我低頭一看，果真如此，我裙子的前面有一塊暗紅色的血污。 突然間我明白了。我感受到的不是普勞蒂拉的痛苦，而是我自己的。它來了，我生命中最害怕的一刻。一陣羞愧像發燒般向我襲來，我為它感到臉紅，雙手死死抓住睡裙，在手指間擰絞著，直到污跡變淡消失。同時我感到一股熱流從大腿內側流下來。 托馬索當然明白怎麼回事；想到他可能用這個要挾我，我更是不寒而慄。但相反，我永遠忘不了他隨後的舉動。他朝我側過身來，撫摸我的雙頰。“這樣看來，”他輕聲説，“我們現在都有秘密了。晚安，小妹。” 他從我身邊走下樓梯，我聽到他輕輕關上房門。我回到床上，感覺得到自己的血在流動。 |
