展覽海報

展覽名稱：超乎象外——上海翰林書畫院書畫展

展覽時間：2018年5月24日-5月30日

參展藝術家：徐谷安、陸靜源、忻秉勇、王鳳發、張新國、樓東山、宋紹雁、金勇、王震坤、黃頌拯、顧穎

主辦單位：中粹國際文化有限公司，香港集古齋有限公司

承辦單位：上海賢聖文化傳播有限公司

協辦單位：上海翰林書畫院，上海實業馬利畫材有限公司

展覽地點：中粹國際藝術空間（香港黃竹坑香葉道30號12樓）

顧穎 紫荊花開系列之六 75x75 設色紙本 2017

2018年5月24日下午16時，“超乎象外——上海翰林書畫院書畫展” 將在位於香港黃竹坑香葉道30號12樓中粹國際藝術空間舉行。本次展覽由中粹國際文化有限公司和香港集古齋有限公司主辦，上海賢聖文化傳播有限公司承辦，上海翰林書畫院和上海實業馬利畫材有限公司協辦。

黃頌拯 荷處最清涼 137x69.5 設色紙本 2017

張新國 馬上風光之一 69.5×139.5 設色紙本 2017

此次畫展是在港交所上市公司新維國際（HKEX：8086）的全力支援下，中粹國際文化有限公司和香港集古齋有限公司今年在香港舉辦的第四次合作展覽。此次展覽由兩家專業機構聯合上海翰林書畫院一同探討中國傳統文化當代性轉化與表達。展覽靜心遴選出上海翰林院優秀畫家徐谷安、陸靜源、忻秉勇、王鳳發、張新國、樓東山、宋紹雁、金勇、王震坤、黃頌拯、顧穎等11位藝術家50余件作品。其中題材風格各異、內容豐富，融雜各種藝術表達手法。11位藝術家皆拿出了傾心力作，這些作品，正是秉承“超乎象外”之審美意趣，拓展審美視野，昇華審美境界。超乎象外，得其樂者，在於黃浦之江水上，拂然于案首。將其之作，求教于港澳藝術同好和收藏家界。

宋紹雁 隸書《金石長不朽，書畫自延年》136.5×34×2 水墨紙本2018（1）

宋紹雁 隸書《金石長不朽，書畫自延年》136.5×34×2 水墨紙本2018（2）

上海翰林書畫院院長徐谷安為本次畫展專程做序，詳細表達了此次展覽的藝術精神，其中表示書畫似水，卻又深入人心，讓文化為滬港雙城塑形鑄魂，以書畫藝術的潤物無聲，提升城市的品味和魅力。無論是對傳統文脈的回溯，還是對繪畫未來的探索，守望之間，已然是春暖花開。藝術是一座城市精神底蘊的積澱與融合，除于滬上，舉凡能稱上卓越的全球城市都有其各自的文化屬性，上海如此作為一座始終面向未來，志在影響世界的全球城市。各路文化在此匯聚交融，形成了獨樹一幟的海派文化。而文化的根脈需要不斷地新鮮血液傾注成長，上海翰林書畫院便築于其中，通過不斷輸入有思想，有象徵意義的書畫作品，在海納百川的中國文化中實現自己的價值，努力創新，為文化未來發展奉獻力量。

陸靜源 王之渙《登鸛雀樓》（行書） 136x34 水墨紙本 2018

王震坤 乍浦路美食街 21x21 設色紙本 2017

主辦方表示，本次畫展起名“超乎象外”，取自唐代詩人劉禹錫在《董氏武陵集記》中所説：“境生於象外”，提出了“境”這一范疇。中國畫講究“超乎象外、得其環中”，“虛實相生，言有盡而意無窮，無畫處皆成妙境”，這是對“意境”這一美學範疇的本質最精確的概括。

徐谷安 月融溪山 136.5x68.5 設色紙本 2011

忻秉勇  賞荷圖 68x46 設色紙本 2018

業內人士認為，一直以來，書畫作品都與人文情趣不可分割。創作人致力於抒發的深刻內涵也同樣在作品上得以體現，這些作品既是思想的承載，也是人文的記錄，通過展覽的形式將文化輸出讓更多的藝術家們引起共鳴，相互交流，相互探討是中粹國際藝術空間的出發點，在有著良好的發展根基和藝術底蘊的中國時代下，其革新精神和藝術思想，將影響很多人，其文化意義在全國乃至國際，堪稱舉足輕重。在這樣的大背景下，本次“超乎象外”展覽在港舉辦，又將為香港藝壇帶來滬上新面貌，更加為人所重視。

本次展覽將持續至5月30日。

展覽名稱：超乎象外——上海翰林書畫院書畫展

展覽時間：2018年5月24日-5月30日

參展藝術家：徐谷安、陸靜源、忻秉勇、王鳳發、張新國、樓東山、宋紹雁、金勇、王震坤、黃頌拯、顧穎

主辦單位：中粹國際文化有限公司，香港集古齋有限公司

承辦單位：上海賢聖文化傳播有限公司

協辦單位：上海翰林書畫院，上海實業馬利畫材有限公司

展覽地點：中粹國際藝術空間（香港黃竹坑香葉道30號12樓）