展覽海報
展覽時間：2017年4月4日至6月10日
展覽地點：俄克拉荷馬州立大學博物館
負責人：張少倩，維克多利亞－貝莉
主辦單位：中國對外文化集團 全美高校中國藝術家學會
展覽單位：斯坦福大學 俄克拉荷馬州立大學
支援單位：中央美術學院 中國美術學院 清華美術學院 北京師範大學
美方人員：
總負責人：計宇教授
策展人：張少倩教授
學術會議美方負責人：遲迅教授，張少倩教授，計宇教授，張曉虹教授
展覽設計師：王琛
中方人員：
總負責人：肖勇教授（中央美術學院）
總策展人：肖勇教授（中央美術學院）
執行策展人：李迪
“字為體，書為輿”中美藝術家聯展，美國巡展第一站為俄克拉荷馬州立大學博物館。作為中文語言的精粹，漢字的承傳歷經了數千年的演變與發展。正是在漢字的讀與寫中，這一語言的運用者們才不斷地從漢字中感知到中華文化的精髓之所在。作為歷史悠久的象形文字，其傳播媒介從早期的甲古文，竹簡，到紙張的發明及印刷術的出現，使漢字至今仍然以明晰與感性的方式在人群中傳播文化與交流思想。
在當今的媒體革命中，漢字也成功地通過了新技術的挑戰，將數字媒體的主播方式演化成為自身的載體。伴隨漢字漫長的演進，書籍的印製，裝訂，與開本的風格也已成為獨特的藝術形式。漢字與書籍並蒂同道，而使用中文漢字的人們在世代承傳中又不斷地對文字寫作，書法風格，插圖版本，印刷式樣，以及文檔之保藏，等諸多方面觸發了豐富多彩的遐想與持而不懈的實踐。
《手工書》 蘇珊•梅瑟 威斯康辛州立大學白水分校
此次展覽對作品的風格, 媒介或體現方式不設限制，重在鼓勵藝術家的個人解讀。組織這個展覽，我們希望通過對圖形性的漢字與拼音系統的文字加以對照，從而為不同文化背景下的藝術家與社會公眾建立一個對話的平臺。展覽作為是一次開放的視覺陳設，藝術家所展出的作品可以是質疑，想像，幻想，或是關照，對漢字所經遇過的危機與挑戰和它迄今為止所存在的方式，以及未知的將來做個人的解讀。
本次活動旨在啟發青年人了解漢字的深厚內涵與中華文化的密切關係，探討漢字在交際工具之外的美學價值應用。在身處不同文化背景的年輕人中間，以漢字創意設計搭建一座文化溝通的橋梁，以漢字創意設計推動東方美學對當代都市生活的化育。
並且借由帶有“東方智慧”的圖形化文字——漢字，通過各種藝術表現形式，向世界展示中華文化的獨特性和藝術視覺語言的共通性，期望通過這個展覽來提⾼不同地域文化族群對漢語言文字的興趣，推廣中國傳統文化，分享不同的文化經驗，並使⼤大家對我們今日所面臨的全球化有進一步的認知。
《草書與字符之間》 凱莉•詩曼 弗吉尼亞朗伍德大學教授 2016年
《視覺化道德經》 沈達 俄亥俄州立大學助理教授 2016年
講座活動：
1.講座主題：東方與西方的語言與藝術
講座時間：2017年4月4日 5:00pm-6:30pm
講座地點：俄克拉荷馬州立大學博物館
負責人：張少倩教授
2.講座主題：從書法到字體排版設計
講座時間：2017年4月23日 6:00-7:00pm
講座地點：俄克拉荷馬州立大學博物館
負責人：葡亞－扎汗沙西
3。講座主題：中國語言與中國藝術;藝術和書籍製作
講座時間：2017年4月13日5:00pm-7:00pm
講座地點：俄克拉荷馬州立大學博物館
負責人：計宇教授
4.講座主題：中國庭院的對聯與題字藝術
講座時間：2017年5月17日 6:00pm-7:00pm點
講座地點：俄克拉荷馬州立大學博物館
負責人：張波教授
布展現場
布展現場