展覽海報

    展覽時間：2017.3.25-4.23

    開幕時間：3月25日（週六）下午14:00

    主辦單位：西班牙粉畫協會、蘇州市美術家協會

    展覽地點：蘇州明·美術館

2017年3月25日，由西班牙粉畫協會、蘇州市美術家協會主辦的西班牙粉畫作品邀請展在金雞湖畔明·美術館開幕。本次展覽共邀請了13位來自西班牙的藝術家，展出富有西班牙人文風情的粉畫作品39幅。早春明媚的蘇城，迎來了一場來自西班牙的藝術盛宴！

據了解，此次參展作品特色鮮明、風格各異，既有抒發自然之美的風景畫，也有細膩寫實的人體、肖像和靜物作品，藝術家將獨具西班牙繪畫特色的光線、色彩和張力融入到自己的創作之中。本次活動也邀請了5位西班牙參展藝術家來到蘇州，他們與蘇州的藝術家們近距交流，大家在中西文化的互動中相互學習、收穫靈感。

西班牙這一國度，富於深厚的藝術底蘊和開放的藝術理念，讓其粉畫散發獨特魅力。對於此次展覽，西班牙粉畫協會主席José del Riego（胡賽·德爾·瑞格）表示：在中國，圍繞西班牙粉畫家展開的群體畫展這還是首次。中西兩國雖然相隔甚遠，文化迥異，然而通過粉畫藝術這個紐帶，兩國藝術家走到了一起。希望未來中西兩國粉畫家友誼長存、合作永恒！

此次展覽于2017年3月25日下午開幕，由華裔西班牙籍著名藝術家梁君午先生主講的2017第三期《明·鑒》藝術沙龍也在當日成功舉辦，展覽將展出至4月23日，歡迎大家前往參觀！

前　言

中國和西班牙兩國相隔甚遠，文化迥異。今天，我們通過粉畫藝術這個紐帶，兩國藝術家再次走到了一起。

儘管中西兩國存在諸多差異，但就粉畫這一繪畫藝術而言，卻有一定的相似之處。中西兩國歷史悠久，然而回顧過去幾百年的繪畫發展史，卻都少了粉畫藝術這一頁。在西班牙這樣一個藝術大師層出不窮的國度裏，早期就家喻戶曉的粉畫藝術卻未能成為其鴻篇繪畫傳統中的一節。同樣，粉畫進入中國不到一百年的時間裏也發展緩慢。相比而言，在中國水墨畫更為人們熟知和青睞。

可喜的是，中西兩國正踴躍出越來越多了解粉畫藝術、重視粉畫媒介、欣賞粉畫特點的人。

這也正是兩國藝術家同世界各地的同仁一道，紛紛組織粉畫學術團體的原因。我們希望讓公眾對粉畫繪畫技藝有更深入的了解，從而達到普及粉畫藝術和提升粉畫創作水準的目標。

自二十世紀初起，在西班牙有少數畫家開始專注于粉畫創作，呈現出“星星之火”之勢。十年前，西班牙粉畫家們自發組織，成立了我們今天的粉畫協會。隨後，開展了國內和國際性的粉畫專題展和一系列交流活動，為歐洲乃至世界粉畫的發展做出了貢獻。如今，西班牙粉畫作品涌現在世界各地，並屢獲嘉獎、好評如潮。

從2014年起，西班牙粉畫家在國際交流中，朝著與中國粉畫合作的方向邁開了一大步。其中三位西班牙粉畫家應邀參與了首屆中國（蘇州）國際粉畫雙年展，能夠該項展覽活動，令我們倍感榮幸。

2016年，第三屆西班牙國際粉畫雙年展在我國舉辦。對我們而言，能夠在這次展覽中展出十位傑出中國畫家的粉畫作品，幸甚至哉。隨著本次西班牙粉畫作品邀請展的舉辦，相信中西兩國藝術家的友誼將再次得以昇華！

今年三月在中國蘇州將首次舉辦西班牙粉畫作品邀請展，本次展覽的參展畫家可以説是世界範圍內新秀藝術家的一部分，其中包括十位西班牙畫家和三位長期居住在西班牙的他國畫家。他們均將西班牙繪畫特色中的光線、色彩和張力融入到自己的繪畫創作中。

中西兩國粉畫團體迅速建立起的合作，呈現出一片美麗而欣欣向榮的景象。在此，我們對承辦本次粉畫展覽活動的明·美術館表示衷心的感謝！

作為西班牙粉畫協會主席，我預祝本次畫展取得圓滿成功！同時，我真誠祝願中西兩國粉畫家友誼長存、合作永恒！

胡賽·德爾·瑞格 2017年3月

維森特·羅梅羅·雷東多 Vicente Romero Redond 《杭鳴時》 （Master Hang）80×90cm

希瑟·蓋爾·哈曼·巴宏斯 Heather Gail Harman b a hons 《雪中長嶺巷》 （Longridge Lane in Snow）43×35.5cm

尤傑尼奧·馬約爾 Eugenio Mayor 《馬德里》（Madrid） 73×50cm