展覽名稱：不羈之旅

展覽時間：2017年4月1日-9月24日

策展人：Charles Esche, Annie Fletcher, Davide Quadrio

展覽開幕：2017年4月1日星期六下午四

展覽地點：Van Abbemuseum

邱志傑的個展《不羈之旅》是首次對中國當代最重要的藝術家之一邱志傑先生藝術生涯的綜合性回顧。本次展出了其涉及眾多創作媒介、時間、地域的作品及文獻，近距離描繪了這位博學多識的藝術家的風貌。邱志傑的作品和其對生活更廣闊的、歷史性的理解緊密相連。他在藝術教育和創作中，不斷發展“總體藝術”的理念，向我們展示了藝術在中國和世界其他地方如何成為闡釋改變、傳統、及全球化的強有力的引擎。

展覽將於4月1日星期六下午四點開幕，屆時Van Abbemuseum館長Charles Esche將致歡迎辭，策展人Davide Quadrio將致開幕辭；藝術家邱志傑將與策展人Annie Fletcher對談。

邱志傑的作品應該被視作一系列永不完結的旅程，這也是展覽呈現的主旨。無論是他自己對於卷軸繪畫的重新演繹，或者是他的西藏之旅，抑或是他對於現代化標誌南京長江大橋的回應，都是其對於不同傳統元素進行的保護、創新及改革。

他的藝術之旅得益於其傑出的創造形式的能力。他作品的個體圖像和形態保持了原材料和原工藝的可識別元素，並將其應用於完全當代的場景中。由此，邱志傑打破了西方現代主義所詮釋的過去的禁錮，轉向收集整理古代思維方式，並將其轉化為去現代主意的、全球化的文化現狀。了解他如何從一個中國文人出發，綜合運用但不斷深化、超越現代主義思維，是了解邱志傑作品為何具有巨大影響力的關鍵因素。

邱志傑（1969年生於中國福建省漳州市）親身經歷了近幾十年在中國發生的極速變革——中國開放國門，在經濟和文化上都進入了全球化的進程。作為世界人口最多的國家，中華人民共和國的發展時刻影響著全世界；其近年的歷史既包括了向世界學習，也包括了內在創新。這種文化碰撞是邱志傑藝術作品的基礎。他運用特定的傳統繪畫方式進行創作，例如書法或傳統手工藝，並把他們推進到當代語境之中。因此，它們不但沒有成為新時代的受害者，反而成為了看待當下現實的思考系統，至少使其與西方現代主義美學具有同等重要的地位。在這樣的語境中，他成為了貫通的藝術家的理想代表——他既是藝術家，也是教育者、政治活動家，把最豐富的想法和活動變成更強、更堅決、更深遠的當代世界的姿態與圖像。

出版

面對在歐洲語境下傳達邱志傑作品中的複雜性所帶來的挑戰，文化傳播人Francesca Girelli和由宓，與策展團隊共同出版了本圖冊，為我們呈現了進入邱志傑藝術創作的清晰脈絡。

活動及項目

本次展覽將與講座、工作坊、導覽同時進行，為觀者帶來不同世界的交匯體驗——中國式智慧和西方哲學傳統、過去與現在、日常生活與藝術、工藝與新媒體等。

合作夥伴

本次展覽的合作方及巡展機構包括：Centre d'Art Contemporain Genève (15.02.2017–28.01.2018, 聯合策展人Andrea Bellini)，Lunds Konsthall (16.02 - 27.05.2018, 聯合策展人Åsa Nacking)

For the editors: For further information and photographs see: www.vanabbemusuem.nl/en/press

Or contact: Ilse Cornelis, Communication & Press Telephone: +31 (0)40 238 1019 Mobile: + 31 (0)6 12995794 Email: i.cornelis@vanabbemuseum.nl

Van Abbemuseum

艾因霍芬的Van Abbemuseum是歐洲頂級的當代美術館之一。美術館擁有2,700余件藝術品的國際收藏，其中包括Lissitzky、Picasso、Kokoschka、Chagall、Beuys, McCarthy、Daniëls、Körmeling的重要作品。美術館具有很強的試驗性，在藝術和社會領域提出問題。開放的態度、包容性、資訊互換對我們至關重要，我們致力於並鼓勵參觀者思考多元的主題，例如收藏品作為文化“記憶”的角色和美術館作為公共空間。我們展開眾多國際合作及交流，Van Abbemuseum得以成為一個文化傳播的融匯點，一個好奇、靈感、和想像力的本源。

Van Abbemuseum, Bilderdijklaan 10, Eindhoven. www.vanabbemuseum.nl

開放時間 Tuesday to Sunday 11.00 – 17.00. Thursday 11.00 - 21.00.

入場 Adults: € 12.00 / Groups of 10 or more: € 9.00 / Young people 13-18 years old, students, CJP holders, Eindhoven city pass (stadspas) holders: € 6.00/ Children under 13 years of age, Museum card: free / Family pass (2 adults and max. of 3 children until 18 years): € 18.00. Tuesday 15.00 – 17.00: free.