展覽時間：2016-03-04 - 2016-04-10
展覽城市：德國 - 波茨坦
展覽地點：波茨坦美術館
主辦單位：波茨坦美術館
協辦單位：德中文化交流會 中立策略 鳳凰藝都美術館 青年藝術 CCAD 名泰文化 Phoenix
參展人員：郝世明 李天琦 向陽 蔡東東 鄭路 張哲溢 羅薔 盧徵遠 王恩來 康靖 史國威 陳家業
看看那些我們滋養的仇恨吧，看看那些我們散播的恐懼吧，再看看我們所過的生活，那就是我們一直以來的所作所為。
槍與玫瑰《內戰》1990
在今天，儘管我們相信自己過著和平的日子，但仍會抱有對某人的憎恨與恐懼，將槍口對準地球另一邊的他者。當“槍與玫瑰”樂隊演唱著《內戰》的時候，強調並否定的是戰爭的苦難與虛榮。搖滾樂隊是自由與青春的象徵，他們傳遞的資訊繼承于1960-70年代的先鋒們所從事的反戰與和平運動。 “槍與玫瑰”以硬搖滾的風格演唱的最後一段展現著自由的局限性，而他們正是那些自由的人。樂隊的名字以成員Tracii Guns和Axl Rose的姓氏合併而成，同時也代表著槍與玫瑰——象徵著戰爭與和平的兩種元素。柏林象徵著20世紀末帝國主義與冷戰的結束，波茨坦則是現代歷史中另一個重要城市，在波茨坦這個有著重要意義的城市，讓我們以中國當代藝術家的聲音咏唱和平。
白色的槍
每個人都曾説過善意的謊言，對所愛之人，我們經常説著白色的謊言。槍就如同這謊言，對持槍的主體來説，槍有著相反的意義。根據扣動扳機的主體和槍所指向的方向，人們以不同的方式看待這同一個物件。武器本來既不是正面的，也不是反面的，亦不是折中的。郝世明以線條解構了槍，之後進行重組，將其扁平化地繪製成《漢陽造》。通過他獨特的解構方式，消解了槍的本質，成其為單一的符號。槍也經常指向扣動扳機的人，比如在李天琦作品《7月2日克特欠》中“迷惘一代”代表恩斯特•海明威的自殺。人永遠不會知道槍的指向。剝奪了你我父親、兒子和兄弟的殘酷，在神奇的時間中進入了歷史，我們所珍視的人如記憶中的塵埃般被漸漸遺忘。向陽的作品《進化中的塵埃》系列以報紙和廣播中出現的人物形象構成，或許在今時今日，他們仍然生活在我們之中。是誰的槍讓他們成為了褪色的圖像？為保護可愛的家，應該結束戰爭，並不存在像白色謊言一樣的白色的槍。除了戰爭的結局，最後給我們所有人留下的是巨大的創傷。正如蔡東東的作品《射擊練習》，我們不應忘記指向我們自己的槍口。鄭路在作品《囍從天降》中，帶著一種自嘲的微笑，講炸彈描繪為代表“歡樂”的中國漢字“囍”。張哲溢的系列作品中也同樣將毀壞和傷痕描述為美麗的瞬間，讓我們重新審視爆炸和煙火的邊界。沒有最好的戰爭，正如羅薔的作品《回頭不是岸》，長遠看來，每個人都會成為犧牲品，此外，沒有任何理由可以證明暴力的合法性。
玫瑰之刺
在盧徵遠的作品《容器系列：一枝》中，玫瑰試圖始終綻放她的美，另一方面，玫瑰的刺卻尖挺如同她最後的驕傲。像王恩來的作品《臨時關係》那樣，我們以銳利的刺去戰鬥，來維護和平與穩定的社會，然而我們不應與自己的鄰居相鬥爭。正如荀子理論中的“性惡説”，人們可以通過道德修養來將自身中“惡”的性質安靜地休眠。康靖的作品《禮物》系列坦誠地揭示了人的暴力。他讓觀眾用泥團投向泥做的靶子。令人驚異的一點在於，通過投擲與攻擊等某種暴力的方式，觀眾感到愉悅，同時釋放了壓力。在這一點上，我們所面對的人的本性，是接近於惡的。通常我們並不滿足於欣賞花園中美麗的花朵，反之我們還試圖折斷它們。或許我們的本性並不如自己想想的那般美好，而更接近於“惡”。在史國威的作品《折斷的樹枝》中，我們可以很容易地看到在完全平靜的環境中所顯露出的人的暴力本性。如果修剪磨平那些尖刺，我們就不需要擔心被刺痛，或者説，可以平靜地享用玫瑰本身。有和平作為保證，我們可以像蔡東東的作品《摘果子》那樣不必擔心安全問題去生活，可以盡享史國威《光譜樹林》中的那般美景。通過建立一種《人造風景》（史國威），人們需要存在於自然之中，同時盼求和平。甚至在陳家業的作品《撕系列 No.19》中，在那有著棱角和褶皺的中國傳統花鳥畫中，我們也會感受到令人愉悅的舒適自然，並沉溺其中。實際上，我們並不需要顯示出利爪，抑或説最好將尖刺與槍壓制在表像之下。盧徵遠的《慢性系列：No.20150701》看起來好像是勝利的旗幟，實則是布料之下的槍。我們可以將尖刺和槍雪藏在思想深處，然後就不再需要去憎恨或恐懼他人，更不需要將槍口指向他人。
德國和中國都在某種程度上經歷了一些嚴酷的考驗，二者之間可以享有共同的理解。現今，德國積極推行移民政策所帶來的多元文化多樣性代表了一種新的和平時代。中國擁有超過50個少數民族，也是多元社會的典型代表。不僅僅是中國和德國，整個世界在全球化的進程中變得越來越小，我們的社會變成了地球村，我們尊重其他文化並與之和平共存。今天，我們可以説，這兩個國家都或多或少引領了擁抱不同族群和文化的和平時代。基於這一點，我們籌備了這個項目來展覽中國藝術家多樣化的作品。這些藝術家的年齡均在50歲以下，代表著不同的藝術類型，包括繪畫、雕塑、影像以及裝置等。今天，希望中國當代藝術家以“槍與玫瑰”為題的和平之歌可以成為未來和平紀元的小小回聲。
不需要另一場戰爭了。