展覽時間：2011.11.08-12.07

展覽地點：上海煌傑畫廊

11月8日至12月7日，上海煌傑畫廊將舉辦“薪傳——劉伯農胡文燕作品展”，來自台灣的藝術家伉儷劉伯農、胡文燕夫婦此次畫展得書畫大師陳佩秋先生題讚，認為是這一對藝術伉儷以藝會友的盛舉。

美術教育家、藝術家劉伯農祖籍山東高唐，1935年生於上海，他自幼嗜好繪畫，12歲時隨雙親赴臺，後成為海上大家吳子深的入室弟子，專攻山水、蘭竹，而其工筆花鳥則求學于北派名家于非闇先生。在台灣地區期間，他與藝術大師張大千等同遊共敘。1980年應邀至美國密西西比大學舉辦畫展，1981年赴美國紐約文化中心展出，並獲聘加州洛杉磯亞太博物館及多所大學的客座教授，主授中國美術史及中國畫創作，並籌備洛杉磯最早的華人藝術家雅集，還與妻子胡文燕女士共組北美青溪藝術家協會，積極推廣中華文化，1987年獲得了美國加州政府授予的終身教授。1994年退休後，劉伯農先生專心繪畫創作，1995年在台灣各地巡展獲得佳評，1996年台灣美術館邀請劉伯農、胡文燕伉儷舉辦聯展，作品由美術館典藏。2005年，劉伯農應邀于蘇州圖書館舉辦畫展，2010年，在上海劉海粟美術館舉辦《劉伯農胡文燕夫婦追古探新畫展》。

胡文燕女士生於蘇州，台北女子師範大學畢業，因受劉伯農先生影響，對繪畫也産生極大愛好，先後隨吳學讓教授及已故名家金勤伯、喻仲林兩位先生學習山水和工筆花鳥，多年不懈，作品精進，曾獲台灣第九屆全省美展銅牌獎、台北市教師美展銅牌獎及台灣第十屆教師美展銅牌獎，並在美國舉行個展及聯展多次，享譽藝壇。

劉伯農、胡文燕共同的創作理念為：創作須由傳統築基，咀嚼古人精髓，而達到心領神會的境界，向大自然寫生，抒發創意，形成個人風格。

藝壇大師陳佩秋先生特地著文稱，劉伯農先生師從海派大家“三吳一馮”裏的吳子深先生，所作意境高遠，筆墨蒼渾，深得吳師精髓，工筆花鳥則師從於非闇先生，精工富麗，淳美典雅，直入宋元堂奧。

陳佩秋先生認為，工筆繪畫，不論花鳥、山水，其形式是以細膩強韌蒼勁的筆觸為基幹，再以豐富華麗及清雅脫俗的色彩為輔，而其內涵更以觀察入微來捕捉生活週遭中瞬間將逝之畫面美感，並以天人合一的哲學理念，來激發內心豐富的情感，進而刻畫出大自然的真善美。而劉胡伉儷為人誠摯，態度謙和，生活嚴謹，處事公正熱情，而治學作畫，日夜孜孜不倦，夫唱婦隨，合作無間，此次展出作品均為夫婦二人近年來的力作，是一次以藝會友的盛舉。

劉伯農先生的作品很早就進入拍賣市場，1996年就參加了香港佳士得秋拍，近年來也屢屢見於中國嘉德、朵雲軒等大型拍賣會。劉伯農師從海派大家吳子深，又與謝稚柳、陳佩秋亦師亦友，在如今對於海派藝術的學術梳理以及遞進關係的研究中，也添就了生動的一筆，其畫展取名“薪傳”也就有了更深一層的含義。