展覽時間：2011-07-07～2011-07-30

展覽地點：香港漢雅軒

《在化變中游走：測繪內觀的山川》是美藉華裔畫家成瑞嫻的個展。十多年來，成瑞嫻一直以研究早期繪畫作為她的日常功課。她觀察藝術作品時經常不作正面交鋒，轉而著眼于裝飾細節和某些“背景”設計，如衣飾和花邊，因此蒐集了不少被主題論述所忽視的遺珠。她把這些設計圖樣視為自身完整的造形，好像表示它們是具有獨立性靈的自足物像。這些圖樣帶著他們以前的記憶：即使現在它們的靈魂核心(人物肖像或者敍述景觀)已被抽離，變成了半抽象的因子。當被歸入成瑞嫻大型的作品中，圖樣轉化成結構的主要元素。

成瑞嫻關注肉體與精神的共有空間。這次展覽的作品裏，主要採用自然界的圖樣作為“設計” 的基礎。這些圖樣來自各地的文化傳統。在文藝復興時期，“設計”的榮耀在於認知世間的事物，再在心中築構另一個足以與自然抗衡的世界。所以，藝術作品應該是一種與自然同步的“設計”，以便藝術家更像自然“創造”一樣來表達他的“觀念”。那些吸引成瑞嫻注目的圖樣設計如衣袍、花紋和雲彩等不僅是花樣，而且指向更高境界的訊息。作品的核心像視覺地標，帶領我們在化變中游走，去測繪內觀的山川。

成瑞嫻出生於紐約市，成長于紐澤西州。她在1996年獲紐約基金會藝術獎助、1995年雅朵基金會獎助及1982至1983年國家優秀藝術獎助。成瑞嫻目前居於紐約。