廷泰《沉湖》80x60cm 帆布面混合顏料

展覽時間：2011年6月10日至8月31日

展覽地點：西藝畫廊

畫廊地址：上海市東湖路20號2樓

聯繫電話：+86 21 5404 7702

開放時間：週一至週六 12pm – 8pm, 週日電話預約

西藝畫廊與西班牙畫家廷泰合作展出一系列以《紅樓夢》作為背景的畫作。中國文學史上最負盛名的小説之一 ——《紅樓夢》——給予了廷泰靈感，他通過自己的理解和表達，創作了一系列作品，再現了這個偉大的故事。

西班牙畫家廷泰（Juan Antonio Tinte）擅長用作品喚起過去的日子。作品的主要題材是古典時代的建築、紡織品和依旋律舞動的女人。他的繪畫中常常帶有中世紀的影子，觀者很容易在他的畫作中找到比如金箔的運用。

廷泰對東方文化一直有著濃厚的興趣。在一次偶然的機會下他認識到《紅樓夢》，便立即被其精緻的故事結構、人物之間微妙的情感糾葛以及複雜的人性描寫深深打動。《紅樓夢》中的人間百態、世事變遷，早已被無數學者剖析點評。作為一名普通的讀者，亦是一位特殊的讀者—— 一位來自西班牙的藝術家，廷泰在《紅樓夢》的啟發下，創作了一系列繪畫以表達他對這個東方故事的個人闡釋及理解。一個故事可以有許多不同的敘説方式，而廷泰的表現方式不僅新穎獨特，也令觀者體會到淡淡的東方風情，耐人回味。

細看廷泰的其中一幅畫作《黛玉葬花》，我們能輕易看到他如何將從前在《紅樓夢》中所閱讀到的感覺完完全全地表達在他的作品裏。在《紅樓夢》故事裏的其中一幕，描述林黛玉看著凋零的花朵而感到惋惜，因為從眼前的落花她想起了自己，面對昔日景象的回憶和自己無法挽留的青春，黛玉不禁悲從中來。廷泰利用寬闊的背景空間營造出一種孤單與空虛的感覺，在沒有特定舞臺的設定下，扮演黛玉的角色由無頭的軀體引領，獨自停留在看不到盡頭的空間中。我們作為觀者無法肯定畫中黛玉的情緒，但從廷泰提供的背景下，我們能在眾多的背景資料中尋找到我們心目中的答案---黛玉看到花朵的凋謝，而産生對自己命運的憐憫。畫中散發出淡淡悲涼的氣息，正正跟書中黛玉的個性互相呼應，為觀者不僅在情感上進行刺激，更讓我們在視覺上産生共鳴。

在另一幅廷泰的代表作《風月寶鑒》中，他運用獨特的手法為觀者在視覺上帶來刺激，讓我們有如置身幻想的空間中，眼睛被作品的線條、顏色、圖案等帶領，遊走于畫中的每個角落。《風月寶鑒》的主人公賈瑞是一個缺乏原則的角色。在《紅樓夢》的故事中，他從一位道士身上得到了名為《風月寶鑒》的魔鏡。縱使道士多番提醒賈瑞不要直望鏡的前方，賈瑞最後還是抵擋不了誘惑而墮進致命的不歸路。畫中展示的角色頭小身大，觀者很容易便將目光從角色的身上來回遊走。我們的目光首先被細小的頭部吸引，然後慢慢移到角色下半部的身軀，最後我們會發現目光已不自覺的停留在最不應該停留的地方---《風月寶鑒》的正面---這正正是廷泰跟我們玩的一個小把戲，將我們的焦點從頭到尾引領到耀目的金色鏡子上。