物件的生命|Stuff’s Life
李銳、王洋作品展 | Li Rui & Wang Yang Dual Exhibition
開幕酒會：2011年5月21日週六下午4時
Opening Reception: 4 p.m., Saturday, May 21, 2011
展覽時間：2011年5月21日~2011年6月22日
Duration: May 21 ~ June 22, 2011
藝術家：李銳 王洋
Artists: Li Rui, Wang Yang
策展人：趙力
Curator: Zhao Li
學術支援：中國現當代美術文獻研究中心
Academic Support: CCAD
展覽地點：印象空間
Venue: In-Shine Gallery
畫廊地址：北京市朝陽區東五環機場輔路草場地藝術區249-3號
Address: #249-3, Caochangdi Art Village, the 5th Ring Road East, Airport Service Road, Chaoyang District, Beijing
Tel. 0086 10 64310192
Web. www.isgart.com
Email: isg@isgart.com
“物件的生命”--李銳、王洋作品展將於5月21日下午4時在印象空間畫廊開幕。
李銳2008年畢業于中央美術學院油畫係第三工作室獲碩士學位。在2007-2009年期間，分別於巴黎、紐約和台灣舉辦個展，同時在各大藝術博覽會、藝術年展中的展覽經歷頗豐。策展人趙力在《中國當代藝術——現在與未來》一書中提到：“李銳將自我創作鎖定於‘標本’的外在軀殼，而他越是真實地表述這些外在的軀殼，則其中生命被抽離的程度就會越加強烈。……在強調視覺性的過程中，李銳創作的文化指向性也漸漸地浮現出來。此外李銳“炫奇式”的寫實技巧，也不純然是基於技術上或風格上的考慮，卻是在製造強調的個人方式，人們越是被他的技術所吸引，也就會越感受到隱藏于畫面後面的那份焦慮與不安。”
同樣是來自中央美術學院的王洋2007年畢業于壁畫係。構圖簡潔的作品直抒王洋的胸臆，沒有過多的斤斤計較，反而是對於材料選用的特殊；不過分追求寫實的技法，卻用現實的語言描繪著內心的激動。在系列作品《Alice》的單色畫面中，少女的衣物與鋼鐵打造的戰爭機器混為一體，不由得讓人由表面上的戰爭與愛為起點，想到來自現實的暴力與原本內在的純真；是一種嚮往，也是一種緬懷。《WangYang》系列作品則完全是藝術家個人化情緒的反應，衣服上的褶皺成為了記憶裏的標簽，並不明朗歡快的色調裏掩埋的是那顆沉重的心。
作為一家以推動當代藝術為主要方向的畫廊，印象空間將以更加學術與前瞻的眼光不斷挖掘發現年輕藝術家，使他們的作品能更多的被大家所認識與喜愛。
李銳作品 天子NO.12 布面油畫
李銳作品 巢(80x80cm)
藝術家簡歷 | Biographies
李銳
1984年 出生於山西
學歷
2008畢業于中央美術學院油畫係 獲碩士學位 2005畢業于中央美術學院油畫係 獲學士學位
個展
2009 李銳2009作品展——天子 Ping Art Space 台北 台灣
2008 “李銳作品展” Goedhuis Contemporary 紐約 美國
2007 “Beyond life, beyond birds”李銳個展 Galerie Loft 巴黎 法國
群展
2010 “寫實當代”先聲畫廊 北京 中國
“不同凡想”印象空間 北京 中國
2009 “Post-Mortem” 雅加達 印尼
藝術北京週邊展“狀態” 北京 中國
藝術北京畫廊博覽會 北京 中國
EM-Art亞洲當代藝術聯展 北京 中國
棕櫚灘國際藝術博覽會 佛羅裏達 美國
2008 “左燈右行”聖之空間 北京 中國
巴塞爾—邁阿密藝術博覽會 邁阿密 美國
黑橋一號工作室開放展 北京 中國
紐約藝術+設計藝術博覽會 紐約 美國
中央美術學院研究生畢業展（一等獎） 北京 中國
棕櫚灘國際藝術博覽會 佛羅裏達 美國
“夢想與現實”月亮河當代美術館 北京 中國
第四屆中央美術學院油畫係畫室開放展(最佳創意獎) 北京 中國
2007 “視界無限大”環鐵KU國際藝術中心 北京 中國
亞洲當代藝術博覽會 紐約 美國
邁阿密藝術博覽會 邁阿密 美國
2006 第二屆中央美術學院油畫係畫室開放展(藝術傳承獎) 北京 中國
2005 中央美術學院畢業展 北京 中國
Li Rui 1984 Born in Shanxi Province, China
Education 2008 Obtained MFA in China Central Academy of Fine Arts
2005 Obtained BFA in China Central Academy of Fine Arts
Solo Exhibition 2009 “Son of Heaven” Ping Art Space Taipei Taiwan
2008 Li Rui Solo exhibition. Goedhuis Contemporary New York USA
2007 “Beyond life, beyond birds” Galerie Loft Paris France
Group Exhibition
2010 “Realistic Contemporaneity” The First Sound Gallery Beijing China
“Think Different” In-Shine Gallery Beijing China
2009 “Post-Mortem” Vanessa Art Link Jakarta Indonesia
The Original State Heiqiao Studio No.1 Beijing China
Art Beijing 2009 Beijing China
EM-Art Of Asia Beijing China
Palmbeach3 International Art Fair Florida USA
2008 “MY OWN WAY” SZ Art Center Beijing China
Miami Art Fair Miami USA
HeiqiaoNo.1 Open Studio Show Beijing China
Vagueness And Complications Of Vagueness Beijing China
New York Art + Design Fair New York USA
Graduates of the Central Academy of Fine Arts Exhibition
(First prize) Beijing China
Palm Beach International Art Fair Florida USA
"Dream & Reality" Beijing China
The fourth open studio show of the Central Academy of Fine Arts
(Best Creative Award) Beijing China
2007 "Infinite Horizons", Ku Art Center Beijing China
Asian Contemporary Art Fair New York USA
Miami Art Fair Miami USA
2006 The second open studio show of the Central Academy of Fine Arts
(Artistic heritage award)
2005 Graduates of the Central Academy of Fine Arts Exhibition
Beijing China
王洋作品 Alice-4 綜合材料 74
王洋作品 WangYang
王洋
1982年 出生於河北
學歷
2007年 畢業于中央美術學院壁畫係
展覽
2010年 “效忠”紙上作品 Hadrien de Montferrand畫廊，中國北京
大學時代—2010中國藝術院校學生作品專場 嘉德四季，中國北京
2009年 兒童明天*愛心明信片活動暨公益展覽 橋藝術中心，中國北京
2005年 參與創作百色起義紀念館英烈廳空間大型壁畫創作，中國廣西
2004年 “形態系列”獲壁畫係創作學社年度展優秀獎，中央美術學院，中國北京
Wang Yang 1982 Born in Hebei Province, China
Education 2007 Graduated from Centre Academy of Fine Art (CAFA), Beijing
Exhibitions 2010 “Allegiance” works on paper exhibition, Hadrien de Montferrand Gallery, Beijing, China
My Collage Times – Special Auction for students’ works from Chinese Collages of Fine Art, China Guardian, Beijing, China
2009 Children’s Tomorrow – Postcard of Love Outreaching Event and Public Exhibition, Bridge Art Centre, Beijing, China
2005 Participated in Mural Project for Heroes Showroom of Baise Uprising Memorial Hall, Guangxi Province, China
2004 Annual Outstanding Prize with work “The Forms” in Mural Painting Department, CAFA, Beijing, China