20多年來，劉建華以雕塑和裝置的方式持續地進行著觀念藝術的實驗，其間他曾運用過木材、玻璃鋼、陶瓷、不銹鋼等多種材料。迄今為止，他的陶瓷作品給觀看者留下了最為深刻的印象。

呈現在大家面前的這組作品，來自劉建華開始於2001年的《日常易碎》系列。當時，他把工具、玩具、書籍、鞋帽、體育用品和家用電器等大量日常生活用品翻模燒製成青白瓷的造型，被抽離了固有的色彩、質感、品牌和使用價值之後，這些常見的物品被轉化成了純粹的視覺造型，堅硬而又脆弱，熟悉而又陌生，寫實而又抽象，具備了形而上的美學傾向和略顯冷酷的哲學內涵。

從2003年參加威尼斯雙年展的計劃《威尼斯地圖》開始，劉建華把眾多毫無關聯的單個陶瓷造型組合成整塊地圖，並以某些特定造型隱喻都市風景中的某種特定涵義。後來，這組作品開始了在世界各地的旅行，都柏林和紐約的市民都曾在當地的美術館和畫廊裏饒有興味地見識過劉建華版本的本城地圖，朝鮮半島的形象也曾出現在他的作品中。今天，這組作品終於回到上海，並首次被拼合成上海地圖中最著名、最易於識別的部分——外灘。都市是高度物質化的生活場所，是發達的商業和金融所催生的生活形態，以“漂浮的風景”為題的本次展覽，將把上海的壯觀視野和都市發展的潛在問題集中呈現出來。劉建華在2004年移居上海，這個展覽可謂他對這座東方大都會的咏嘆和致敬之作。

劉建華的創作並不局限于室內空間，上海環球金融中心和世博園裏如今都矗立著他的雕塑，2008年，他還曾為“現場張江”公共藝術活動創作了永久性作品。在世博會舉辦之際，我代表藝術館歡迎劉建華先生攜代表作回到張江，我衷心地希望，這個特殊的展覽能夠在藝術家和觀看者之間取得良好的互動效果。

張江當代藝術館館長 李旭

2010年8月